Canonical Classics ← Contents

卷九 · Chapter 88 of 100

第八十八回
禪chán到dào玉yù華huá施shī法fǎ會huì
心xīn猿yuán木mù土tǔ授shòu門mén人rén

Chan Reaches Yuhua and a Dharma Assembly Is Held · The Mind-Ape and the Wood and the Earth Take Disciples

通篇閱讀 Read the whole chapter

  1. 其一 這一場善果 Credit Where It Is Due
  2. 其二 慈恩蓋地 Mercy That Covers the Earth
  3. 其三 內包禍心 Kindness Outside Mischief Within
  4. 其四 照顧我綑 A Long List of Grievances
  5. 其五 再莫鬥口 No More Backchat on the Road
  6. 其六 光景如梭 Deep Autumn Comes On
  7. 其七 白蘋香 White Duckweed and Red Knotweed
  8. 其八 城垣影影 Walls Faint on the Horizon
  9. 其九 身著輕衣 An Old Man From the Trees
  10. 其十 扶杖還禮 Leaning on His Staff He Bows
  11. 其十一 封為玉華王 Enfeoffed as Prince of Yuhua
  12. 其十二 重愛黎民 A Prince Who Honours Monks
  13. 其十三 不須乘馬 No Need to Ride
  14. 其十四 與中華無異 No Different From Home
  15. 其十五 降龍伏虎 Tamers of Dragons and Tigers
  16. 其十六 把嘴一掬 Bajie Sticks Out His Snout
  17. 其十七 神州都邑 A Town of the Middle Kingdom
  18. 其十八 錦城鐵瓮 Brocade Walls and Iron Urn
  19. 其十九 五穀豐登 Rice Cheap and Harvests Good
  20. 其二十 玉華王府 At the Gate of the Palace
  21. 其二十一 待客館 Read the Sign Above the Door
  22. 其二十二 自當理會 Leave It All to Me
  23. 其二十三 面貌醜陋 Too Ugly to Question
  24. 其二十四 換了衣帽 He Changes His Robe and Hat
  25. 其二十五 特來朝參 Come to Attend Your Highness
  26. 其二十六 果然賢達 The Prince Proves Truly Worthy
  27. 其二十七 十萬八千里 How Far Is It to India
  28. 其二十八 十四遍寒暑 Fourteen Rounds of Cold and Heat
  29. 其二十九 一言難盡 It Cannot Be Told in One Word
  30. 其三十 進府同齋 Send for the Three Disciples
  31. 其三十一 未曾見 Nobody Has Seen Them
  32. 其三十二 我們是 One Word Wakes the Sleeper
  33. 其三十三 魂飛魄喪 Souls Fly and Spirits Scatter
  34. 其三十四 是個猴精 A Monkey Spirit They Cry
  35. 其三十五 入玉華王府 The Kitchen God Walks In
  36. 其三十六 卻都心良 Ugly of Face but Good of Heart
  37. 其三十七 唱個喏 Bajie Makes His Salute
  38. 其三十八 暴紗亭 Dinner in the Gauze Pavilion
  39. 其三十九 衝倒泰山 One Sentence Topples Mount Tai
  40. 其四十 活淘氣 What Am I Supposed to Do
  41. 其四十一 人有幾等人 There Are Ranks Among Men
  42. 其四十二 調開桌椅 They Set Out the Tables
  43. 其四十三 面容改色 Why Does Father Look So Shaken
  44. 其四十四 醜似妖魔 Ugly as Demons Every One
  45. 其四十五 好武好強 Three Princes Who Love a Fight
  46. 其四十六 九齒鈀 Out They Come With Weapons
  47. 其四十七 是人是怪 Are You Men or Monsters
  48. 其四十八 人也非怪也 A Man and Not a Monster
  49. 其四十九 海口輕狂 Big Mouths and Light Heads
  50. 其五十 小殿下 These Are the Young Highnesses
  51. 其五十一 做孫子 Your Rake Could Be Its Grandson
  52. 其五十二 金光萬道 Ten Thousand Beams of Gold
  53. 其五十三 齊眉棍 He Answers the Staff With a Rod
  54. 其五十四 如生根一般 As Though It Had Taken Root
  55. 其五十五 降妖寶杖 The Demon Quelling Staff Comes Out
  56. 其五十六 神師神師 Divine Masters They Cry
  57. 其五十七 這裡窄狹 No Room to Stretch His Arms
  58. 其五十八 五色祥雲 Three Hundred Paces Above the Ground
  59. 其五十九 一天棒滾 Only a Sky Full of Rod
  60. 其六十 滿身解數 Up Three Down Four Left Five
  61. 其六十一 丹鳳朝陽 Red Phoenix Faces the Sun
  62. 其六十二 揚威耀武 All Three in the Air Together
  63. 其六十三 神兵精銳 Divine Weapons Show Their Keenness
  64. 其六十四 跪在塵埃 The Whole City Bows Down
  65. 其六十五 見像歸真 Seeing the Image They Turn True
  66. 其六十六 各逞雄才 They Come Down and Sit
  67. 其六十七 莫大之功 Father a Great Thing Has Happened
  68. 其六十八 半空霞彩 Not Immortals but the Ugly Disciples
  69. 其六十九 九齒釘鈀 Our Weapons Are Nothing Beside Theirs
  70. 其七十 拜他為師 We Wish to Take Them as Masters
  71. 其七十一 信心從願 The Old Prince Consents Gladly
  72. 其七十二 不擺駕 No Carriage and No Canopy
  73. 其七十三 微微冷笑 Pilgrim Smiles a Cold Smile
  74. 其七十四 一事奉求 There Is a Thing I Would Ask
  75. 其七十五 肉眼凡胎 With Fleshly Eyes I Slighted You
  76. 其七十六 傾城之資 The Wealth of a Whole City
  77. 其七十七 好不會事 You Do Not Know How Things Go
  78. 其七十八 從善之心 Say Nothing of Payment
  79. 其七十九 即刻俱完 One Word and It Is Done
  80. 其八十 結綵飄颻 Silks and Incense in the Hall
  81. 其八十一 色色行行 Every Kind and Every Sort
  82. 其八十二 撮弄演戲 Singing Dancing and Playing All Day
  83. 其八十三 鋪設床幃 Beds Made Up in the Pavilion
  84. 其八十四 即備香湯 Scented Water and an Early Night
  85. 其八十五 砧杵叮咚 Washing Blocks in the Far Court
  86. 其八十六 就行師禮 Yesterday a Prince Today a Pupil
  87. 其八十七 當面叩頭 May We See Your Weapons Again
  88. 其八十八 蜻蜓撼石柱 Like Dragonflies Shaking a Stone Pillar
  89. 其八十九 一藏之數 The Weight of a Whole Canon
  90. 其九十 寶杖多重 And What Does the Staff Weigh
  91. 其九十一 直直的豎立 A Needle That Stands Up Straight
  92. 其九十二 見風即長 Why Does It Grow in the Wind
  93. 其九十三 鴻濛初判 Forged When Chaos First Divided
  94. 其九十四 開山治水 It Opened Hills and Tamed Floods
  95. 其九十五 棒名如意 As You Will and Gold Banded
  96. 其九十六 混沌仙傳 Handed Down Since Primal Chaos
  97. 其九十七 虔心求授 They Bow and Beg to Learn
  98. 其九十八 畫虎不成 Painting a Tiger and Getting a Dog
  99. 其九十九 訓教不嚴 Slack Teaching Is the Masters Fault
  100. 其一百 沐手焚香 They Wash Their Hands and Burn Incense
  101. 其101 兩界山 Since the Mountain of Two Frontiers
  102. 其102 我師之徒孫 Then They Are Your Grand Disciples
  103. 其103 拙口鈍腮 Clumsy Mouths and Blunt Jaws
  104. 其104 高坐法位 Let Us Each Take One Too
  105. 其105 畫了罡斗 The Dipper Drawn on the Floor
  106. 其106 脫胎換骨 A Change of Bone and Womb
  107. 其107 子午周天 Now They Can Lift Them
  108. 其108 各傳各授 Each Master Teaches His Own
  109. 其109 喘氣噓噓 Panting After a Single Round
  110. 其110 隨消隨長 Weapons That Shrink and Grow
  111. 其111 轉換艱難 Hard to Turn and Handle
  112. 其112 護法降魔 We Need Ours for the Road
  113. 其113 買辦鋼鐵 Smiths and Ten Thousand Catties of Steel
  114. 其114 看樣造作 Left Out as Patterns to Copy
  115. 其115 一刻不可離 Never to Be Parted From Them
  116. 其116 豹頭山 A Fiend at Leopard Head Mountain
  117. 其117 好寶貝 Fine Treasures He Says Fine Treasures
  118. 其118 我的緣法 This Is My Destined Luck
  119. 其119 下回分解 To Be Continued