Canonical Classics ← 第七十六回
第七十六回
xīnshénshèguīxìng
tóngxiángguàizhēn

The Spirit Settles in Its Dwelling and the Demon Returns to Its Nature · The Wood Mother Joins to Subdue the Monster's True Form

下回分解
模式 Mode Read Study
拼音 Pinyin Off
字體 Script
原文 Original text 繁體 Traditional Reader's edition

下回分解 To Be Continued

jìngzhīxìngmìngqiětīngxiàhuífēnjiějìngzhīxìngmìngqiětīngxiàhuífēnjiě


逐句解 Line by line

jìngzhīxìngmìngqiětīngxiàhuífēnjiě jìngzhīxìngmìngqiětīngxiàhuífēnjiě

In the end there is no knowing how his life fared; and for that you must listen to the next chapter, where it will be explained.

reads fēn and jiě: 分解 is to separate a thing out and set it forth, the storyteller's word for explaining what happened next.


總評 Commentary

The chapter closes on the standing formula, and this time the question it asks is a real one. Tripitaka is on a throne in a city of beasts, his disciples are held apart on a mountain, and the last thing we were told is that he lifted his eyes and found nobody of his own.

Look at where the chapter began: Wukong inside a demon's belly, holding every advantage there was, being asked to come out. He came out, and every reverse since has followed from that one concession. The title promised that the spirit would settle in its dwelling and the monster return to its nature. It has taken a hundred and twenty-five passages to arrive at a hall full of bowing wolves.