Canonical Classics ← Contents

卷八 · Chapter 76 of 100

第七十六回
心xīn神shén居jū舍shè魔mó歸guī性xìng
木mù母mǔ同tóng降xiáng怪guài體tǐ真zhēn

The Spirit Settles in Its Dwelling and the Demon Returns to Its Nature · The Wood Mother Joins to Subdue the Monster's True Form

通篇閱讀 Read the whole chapter

  1. 其一 孫外公 Call Me Grandpa Instead
  2. 其二 螻蟻貪生 The Ant Clings To Life
  3. 其三 珍奇之寶 No Rare Treasures To Give
  4. 其四 香藤轎兒 A Sedan Chair Of Vine
  5. 其五 將猴兒嚼碎 Chew The Monkey To Pieces
  6. 其六 門牙都迸碎 The Front Teeth Shatter
  7. 其七 不出來 I Am Not Coming Out
  8. 其八 牙齦疼痛 Kin Undoing Kin
  9. 其九 激將法 A Goad Dressed As Praise
  10. 其十 千里客 The Traveller Known Afar
  11. 其十一 我的名頭 Weighing Fame Against Advantage
  12. 其十二 三才陣勢 Thirty Thousand Ranged Outside
  13. 其十三 此間有戰場 Here Is Ground For Fighting
  14. 其十四 鶴唳風聲 The Sound Of Open Country
  15. 其十五 兩全其美 The Best Of Both Ways
  16. 其十六 活扣兒 A Slipknot On The Heart
  17. 其十七 沒工夫 No Time To Fight Him
  18. 其十八 上下鋼牙 Steel Teeth Like Blades
  19. 其十九 打了個噴嚏 Blown Out On A Sneeze
  20. 其二十 劈臉來砍 The Cudgel Meets The Blade
  21. 其二十一 沒頭沒臉 Too Many Blades To Fight
  22. 其二十二 盡力一扯 A Pull From The Hilltop
  23. 其二十三 放風箏也 Flying A Kite Too Early
  24. 其二十四 跌落塵埃 The Fall Into The Dust
  25. 其二十五 鼠腹蝸腸 A Mean And Narrow Gut
  26. 其二十六 理上也不通 It Does Not Stand To Reason
  27. 其二十七 割斷罷了 Then Cut The Rope
  28. 其二十八 卻難也 That Would Be Hard Indeed
  29. 其二十九 掩樣的法兒 A Trick Of Concealment
  30. 其三十 偃干戈 The Weapons Are Laid Down
  31. 其三十一 打滾痛哭 Weeping On The Ground
  32. 其三十二 分東西散火 Dividing The Baggage Already
  33. 其三十三 棺材座子 A Coffin Prop Of A Man
  34. 其三十四 來顯魂哩 Showing His Ghost
  35. 其三十五 侮著臉道 Covering His Face
  36. 其三十六 疼痛難禁 I Squeezed His Lungs
  37. 其三十七 累殺你了 You Have Worn Yourself Out
  38. 其三十八 饢糠的獃子 The Idiot Stuffed With Chaff
  39. 其三十九 九頭八尾 Nine Heads And Eight Tails
  40. 其四十 都是假意 All Of It Pretence
  41. 其四十一 三千小妖 Three Thousand Will Do
  42. 其四十二 藍旗手 The Blue Flag Herald
  43. 其四十三 弄虛頭搗鬼 Why Is He Calling Us Out
  44. 其四十四 就沒些義氣 Where Is Our Own Loyalty
  45. 其四十五 借與我使使 Lend Me That Rope
  46. 其四十六 救命索 A Rope To Save My Life
  47. 其四十七 扯回來 Pull Me Back If I Lose
  48. 其四十八 捉弄獃子 A Chance To Tease Him
  49. 其四十九 豬祖宗 Come Out And Meet Grandfather Pig
  50. 其五十 七八回合 Seven Or Eight Passes
  51. 其五十一 拋將去 The Rope Goes Slack
  52. 其五十二 嘴搶地 Face Down In The Dirt
  53. 其五十三 相嫉相妒 Envy Instead Of Love
  54. 其五十四 救命索 Why Did You Not Pull
  55. 其五十五 忒護短 You Take His Side
  56. 其五十六 少吉多凶 Little Luck And Much Peril
  57. 其五十七 不得報怨 Go And Rescue Him
  58. 其五十八 受些罪 Let Him Suffer First
  59. 其五十九 蟭蟟蟲 A Gnat On His Ear
  60. 其六十 這廝沒用 This One Is No Use
  61. 其六十一 池塘裡浸著 Soak Him In The Pond
  62. 其六十二 四馬攢蹄 Trussed Like A Beast
  63. 其六十三 大黑蓮蓬 Like A Black Lotus Pod
  64. 其六十四 龍華會上 Both Hated And Pitied
  65. 其六十五 攢了些私房 A Hidden Nest Egg
  66. 其六十六 假捏聲音 A Voice Calling His Name
  67. 其六十七 勾司人 I Am From The Underworld
  68. 其六十八 讓我一日兒 Ask For One More Day
  69. 其六十九 三更死 Dead At The Third Watch
  70. 其七十 就都了帳也 We Shall Settle Up Together
  71. 其七十一 三十個人 Thirty Names On My List
  72. 其七十二 若無盤纏 No Money For The Road
  73. 其七十三 追命繩 The Life Taking Cord
  74. 其七十四 五錢銀子 Five Mace Of Silver
  75. 其七十五 四錢六分 The Silversmith Skimmed It
  76. 其七十六 左耳朵眼兒 Inside My Left Ear
  77. 其七十七 馬鞍兒銀子 A Lump Like A Saddle
  78. 其七十八 打詐財物 Shaking Me Down For Money
  79. 其七十九 買匹布兒 Scraped Off My Own Teeth
  80. 其八十 買命錢 Money To Buy A Life
  81. 其八十一 潮漉漉的 Hauled Out Of The Pond
  82. 其八十二 還打前門 Out By The Front Door
  83. 其八十三 丟開解數 Fighting Out Through The Gates
  84. 其八十四 拿得好人 A Fine Prisoner You Took
  85. 其八十五 會家不忙 The Old Hand Never Hurries
  86. 其八十六 這一場好殺 Spear And Cudgel Together
  87. 其八十七 全無破綻 Watching From The Ridge
  88. 其八十八 丟花棒兒 Twirling The Staff In Play
  89. 其八十九 不能得動 Why Not Wrap His Hands
  90. 其九十 往他鼻孔裡 Straight Up The Nostril
  91. 其九十一 隨著手 Led Along By The Nose
  92. 其九十二 淌出血來 Use The Handle Instead
  93. 其九十三 兩個象奴 Like Two Elephant Grooms
  94. 其九十四 揪著鼻子 What Is He Leading
  95. 其九十五 莫傷他性命 Spare The Creature Its Life
  96. 其九十六 如重傷風 A Voice Like A Head Cold
  97. 其九十七 如再變卦 If You Change Your Mind
  98. 其九十八 晾晒衣服 Drying Clothes On The Slope
  99. 其九十九 戰戰兢兢 The Second Fiend Comes Home
  100. 其一百 面面相覷 Nobody Dares Say Anything
  101. 其101 廣施仁義 A Monkey Given To Mercy
  102. 其102 送送送 Send Him Then
  103. 其103 調虎離山 Luring The Tiger Downhill
  104. 其104 萬中選千 Ten Thousand Down To Sixteen
  105. 其105 安排茶飯 Thirty To Do The Cooking
  106. 其106 八個喝路 Eight To Cry The Way
  107. 其107 接應的人馬 Troops Waiting At The City
  108. 其108 如醉方醒 Like Waking From A Dream
  109. 其109 多心的猴子 A Monkey Quick To Suspect
  110. 其110 不犯紅沙 No Red Sand Today
  111. 其111 傳揚善果 Thanking The Demons For Kindness
  112. 其112 肉眼凡胎 Mortal Eyes See No Plot
  113. 其113 顧盼吉凶 The Chair Goes Up The Mountain
  114. 其114 泰極否還生 When Peace Peaks Trouble Returns
  115. 其115 良宵一宿 Meals On The Road
  116. 其116 許多惡氣 Something Wrong With The City
  117. 其117 虎狼城 The City Of Tigers And Wolves
  118. 其118 方天戟 A Halberd From Behind
  119. 其119 更不打話 Not A Word Between Them
  120. 其120 支開架子 Each To His Own Opponent
  121. 其121 捨死忘生 Fighting To The Death
  122. 其122 遵號令 The Sixteen Do Their Work
  123. 其123 不中吃了 Do Not Frighten The Monk
  124. 其124 舉眼無親 Seated On The Golden Throne
  125. 其125 下回分解 To Be Continued