Canonical Classics ← Contents

卷三 · Chapter 30 of 100

第三十回
邪xié魔mó侵qīn正zhèng法fǎ
意yì馬mǎ憶yì心xīn猿yuán

The Evil Demon Assaults the True Dharma · The Horse of the Will Recalls the Monkey of the Heart

通篇閱讀 Read the whole chapter

  1. 其一 妖魔疑書 The Demon Suspects a Letter
  2. 其二 怒斥公主 The Demon Berates the Princess
  3. 其三 詰問私書 The Charge of the Secret Letter
  4. 其四 沙僧為證 Sha Wujing Named as Witness
  5. 其五 審問沙僧 The Demon Interrogates Sha Wujing
  6. 其六 沙僧捨身 Sha Wujing Resolves to Die
  7. 其七 沙僧仗義 Sha Wujing's Righteous Defense
  8. 其八 妖魔陪禮 The Demon Makes Amends
  9. 其九 鬆縛之計 The Loosening of the Bonds
  10. 其十 妖赴認親 The Demon Sets Out to Claim His Kin
  11. 其十一 認親之議 What Kin Would You Claim
  12. 其十二 公主諫阻 The Princess's Warning
  13. 其十三 變作俊人 The Handsome Disguise
  14. 其十四 叮嚀仔細 The Princess Coaches the Demon
  15. 其十五 詐稱駙馬 The Third Consort at Court
  16. 其十六 妖登金階 The Demon Admitted to Court
  17. 其十七 叩問來歷 The King's Questions
  18. 其十八 巧言虛詞 The Fabricated Tale
  19. 其十九 公主詩句 The Princess's Verse
  20. 其二十 誣僧為虎 Tripitaka Named the Tiger
  21. 其二十一 肉眼受欺 The King Deceived
  22. 其二十二 變虎之災 The Transformation
  23. 其二十三 擒虎收監 The Caged Tiger
  24. 其二十四 銀殿賜宴 The Demon's Feast
  25. 其二十五 現相食人 The Devouring
  26. 其二十六 訛傳驛中 The Rumor Reaches the Horse
  27. 其二十七 白馬化龍 The Horse Becomes a Dragon
  28. 其二十八 小龍窺宴 The Dragon Spies the Feast
  29. 其二十九 變女把盞 The Dragon in Disguise
  30. 其三十 誘怪授劍 The Demon Yields His Sword
  31. 其三十一 花刀劈怪 The Sword-Dance
  32. 其三十二 龍魔空戰 Dragon and Demon in the Air
  33. 其三十三 小龍中傷 The Dragon Wounded
  34. 其三十四 意馬心猿 The Horse of the Will and the Monkey of the Heart
  35. 其三十五 八戒醒悟 Bajie Wakes in the Wild
  36. 其三十六 夜歸見馬 Bajie Finds the Wounded Horse
  37. 其三十七 白馬人言 The Horse Speaks
  38. 其三十八 數說本末 The Horse's Reproach
  39. 其三十九 妖計傷師 The Demon's Triumph Retold
  40. 其四十 小龍自述 The Horse's Own Battle
  41. 其四十一 獃子散火 Bajie Would Disband
  42. 其四十二 咬衣泣諫 The Horse Pleads
  43. 其四十三 請猴王來 Fetch the Monkey King
  44. 其四十四 獃子懷怨 Bajie's Grievance
  45. 其四十五 哄請行者 The Horse's Stratagem
  46. 其四十六 獃子東行 Bajie Flies East
  47. 其四十七 行者聚眾 The Monkey King Enthroned
  48. 其四十八 獃子溷跡 Bajie Slips In
  49. 其四十九 行者詰夷 The Stranger in the Ranks
  50. 其五十 認得豬嘴 You Surely Know the Snout
  51. 其五十一 行者盤詰 Why Have You Come
  52. 其五十二 詐言相請 The Master Thinks of You
  53. 其五十三 獃子扯謊 Bajie's Flattering Lie
  54. 其五十四 邀觀山景 Come See My Mountain
  55. 其五十五 花果山景 The Mountain Restored
  56. 其五十六 天下名山 The First Mountain Under Heaven
  57. 其五十七 小猴獻果 The Monkeys' Fruit
  58. 其五十八 行者不去 Wukong's Refusal
  59. 其五十九 怒擒獃子 The Cursing and the Capture
  60. 其六十 下回分解 Listen to the Next Chapter