原文 Original text
繁體 Traditional
Reader's edition
快去請將 Go and Bring Them In
這早晚還把人放在外邊？」叫：「徒弟，快去請將進來。」这早晚还把人放在外边？」叫：「徒弟，快去请将进来。」
逐句解 Line by line
這早晚還把人放在外邊？」
这早晚还把人放在外边？」
And at this hour you still have people standing outside?"
Ten characters of disbelief. He is scolding a guest for the safety of the guest's own servants.
叫：「徒弟，快去請將進來。」
叫：「徒弟，快去请将进来。」
He called out: "Disciples, go quickly and ask them in."
The 將 is the light verbal complement, giving the command a push. He does not wait for permission.
The hospitality is instant and slightly indignant, which is the most likeable thing about it. He has decided the party is in danger and he acts.
He has also, without knowing it, just given the order that brings a demon in through his gate. The chapter is going to close on that gate shutting behind her, and nobody in the building will have noticed.