Canonical Classics ← Contents

卷二 · Chapter 11 of 100

第十一回
yóutàizōnghuánhún
jìnguāguǒliúquánpèi

Touring the Underworld, Taizong Returns to Life · Presenting Melons and Fruit, Liu Quan Renews the Marriage Bond

通篇閱讀 Read the whole chapter

  1. 其一 開卷詩 Opening Poem: Foam Upon the Tide
  2. 其二 魂出五鳳樓 The Soul Departs the Five-Phoenix Tower
  3. 其三 掌案判官 The Magistrate of the Rolls
  4. 其四 崔珏接駕 The Magistrate Receives the Emperor
  5. 其五 魏徵之書 Wei Zheng's Letter to the Netherworld
  6. 其六 判官許諾 The Magistrate's Promise
  7. 其七 鬼門關 Through the Gate of Ghosts
  8. 其八 森羅殿賦 Rhapsody on the Hall of Judgment
  9. 其九 十王迎駕 The Ten Kings Descend
  10. 其十 三曹對案 The Three-Tribunal Confrontation
  11. 其十一 十王伏禮 The Kings Concede
  12. 其十二 判官添壽 The Magistrate Alters the Ledger
  13. 其十三 瓜果之約 The Pledge of Melons
  14. 其十四 太尉引路 Marshal Zhu Leads the Way
  15. 其十五 背陰山 The Mountain of the Shaded North
  16. 其十六 背陰山賦 Rhapsody on the Shaded Mountain
  17. 其十七 十八層地獄 The Eighteen Hells
  18. 其十八 十八獄 The Roll of the Eighteen Hells
  19. 其十九 善惡之報 Reward of Good and Ill
  20. 其二十 金銀奈河 The Golden, Silver, and Nai Bridges
  21. 其二十一 奈河橋賦 Rhapsody on the Nai River Bridge
  22. 其二十二 奈河橋詩 Verse on the Nai River Bridge
  23. 其二十三 枉死城 The City of the Wrongfully Dead
  24. 其二十四 借金一庫 A Vault of Gold Borrowed
  25. 其二十五 給散餓鬼 The Hungry Ghosts Are Paid
  26. 其二十六 六道輪迴 The Six Paths of Rebirth
  27. 其二十七 六道詩 Verse on the Six Paths
  28. 其二十八 判官告回 The Magistrate Takes His Leave
  29. 其二十九 推入渭河 Pushed into the Wei
  30. 其三十 白虎殿舉哀 Mourning in the White-Tiger Hall
  31. 其三十一 棺中大叫 The Cry from the Coffin
  32. 其三十二 舉哀之狀 Rhapsody on the Panic-Stricken Court
  33. 其三十三 開棺甦醒 The Coffin Is Opened
  34. 其三十四 述說水厄 The Emperor Tells of the Water
  35. 其三十五 死復生詩 Verse on Death and Return
  36. 其三十六 眾臣歸寢 The Court Retires
  37. 其三十七 次早朝門 The Next Morning at the Court Gate
  38. 其三十八 保養精神 The Emperor Recovers
  39. 其三十九 帝王儀容 The Emperor Arrayed
  40. 其四十 兩班問覺 The Two Ranks Inquire
  41. 其四十一 太宗自述 The Emperor's Own Account
  42. 其四十二 自述地府 The Emperor Tells of Hell
  43. 其四十三 傳報天下 Proclaimed to the Realm
  44. 其四十四 大赦天下 A General Amnesty
  45. 其四十五 恩德詩 Verse on the Emperor's Bounty
  46. 其四十六 御製榜文 The Imperial Proclamation
  47. 其四十七 招賢訪相 The Call for a Volunteer
  48. 其四十八 劉全喪妻 Liu Quan Loses His Wife
  49. 其四十九 劉全進瓜 Liu Quan Presents the Melons
  50. 其五十 夫妻相會 Husband and Wife Reunited
  51. 其五十一 借屍還魂 A Borrowed Body
  52. 其五十二 回末 The Chapter Closes