Canonical Classics ← Contents

卷三 · Chapter 24 of 100

第二十四回
wànshòushānxiānliúyǒu
zhuāngguànxíngzhěqièrénshēn

At the Mountain of Ten Thousand Years the Great Immortal Keeps an Old Friend · At the Abbey of the Five Villages Pilgrim Steals the Ginseng-Fruit

通篇閱讀 Read the whole chapter

  1. 其一 解救八戒 Bajie Cut Loose
  2. 其二 八戒懺悔 Bajie Repents
  3. 其三 前遇高山 A High Mountain Ahead
  4. 其四 遙問雷音 How Far to Thunderclap
  5. 其五 人參靈根 The Ginseng-Fruit’s Numinous Root
  6. 其六 大仙囑童 The Immortal’s Charge
  7. 其七 蘭盆舊識 Old Friend of the Ullambana Feast
  8. 其八 臨行叮嚀 A Parting Caution
  9. 其九 望見仙觀 A Daoist Abbey in View
  10. 其十 山門春聯 The Gate-Tower Couplet
  11. 其十一 仙童出迎 The Boy-Adepts Come Forth
  12. 其十二 殿懸天地 “Heaven and Earth” in the Hall
  13. 其十三 何供天地 Why Worship Only Heaven and Earth
  14. 其十四 各依執事 Each to His Own Task
  15. 其十五 奉茶取果 Tea Served, the Fruit to Fetch
  16. 其十六 獻果遭拒 The Fruit Offered, and Refused
  17. 其十七 童子竊嘗 The Boys Eat in Private
  18. 其十八 八戒聞香 Bajie Gets Wind of It
  19. 其十九 草還丹 The Grass-Return Elixir
  20. 其二十 謀竊人參 Plotting the Theft
  21. 其二十一 竊擊入園 The Striker Taken, the Garden Entered
  22. 其二十二 菜園蔬圃 The Kitchen Garden
  23. 其二十三 人參大樹 The Great Ginseng Tree
  24. 其二十四 拘喚土地 Summoning the Earth-God
  25. 其二十五 五行相畏 Averse to the Five Phases
  26. 其二十六 遇土而入 It Sinks into the Earth
  27. 其二十七 兜果邀嘗 Three Fruits Gathered
  28. 其二十八 八戒囫圇 Bajie Bolts His Whole
  29. 其二十九 童子生疑 The Boys Take Alarm
  30. 其三十 清點少果 The Fruit Counted Short
  31. 其三十一 童子詬罵 The Boys Rail at the Monk
  32. 其三十二 商議昧賴 A Plan to Deny It