Canonical Classics ← Contents

卷七 · Chapter 67 of 100

第六十七回
拯zhěng救jiù駝tuó羅luó禪chán性xìng穩wěn
脫tuō離lí穢huì污wū道dào心xīn清qīng

Rescuing Tuoluo, the Meditative Nature Is Stilled · Escaping the Filth, the Heart of the Way Is Clean

通篇閱讀 Read the whole chapter

  1. 其一 春深花放 Spring Deep And Blossom Open
  2. 其二 天色晚矣 The Sky Grows Late
  3. 其三 豈是住場 Is This A Place To Lodge
  4. 其四 有宿處了 There Is Lodging Here
  5. 其五 柴扉緊閉 The Brushwood Gate Barred
  6. 其六 合掌當胸 Palms Joined At The Breast
  7. 其七 路途甚遠 The Road Ahead Is Long
  8. 其八 山名七絕 The Lane Of Thin Persimmons
  9. 其九 柿樹有七絕 The Seven Virtues Of The Persimmon
  10. 其十 熟爛柿子 Ripe Persimmons Fallen And Rotted
  11. 其十一 一股穢氣 A Reek On The West Wind
  12. 其十二 甚不通便 Not A Civil Word In Him
  13. 其十三 相貌醜陋 A Face Of Knuckled Bone
  14. 其十四 美玉之藏 Jade Hidden In The Stone
  15. 其十五 變化無窮 Transformations Without End
  16. 其十六 回嗔作喜 Anger Turned To Welcome
  17. 其十七 盡飽一餐 A Full Meal Eaten
  18. 其十八 十果十菜 Ten Fruits And Ten Dishes
  19. 其十九 幾句大話 Those Few Big Words
  20. 其二十 公公高姓 Your Honoured Surname
  21. 其二十一 唱個喏 A Bow And A Salutation
  22. 其二十二 下了個定錢 A Deposit Paid Down
  23. 其二十三 打誑語 Monks Telling Lies
  24. 其二十四 高門大戶 A Fine Gate And A Great House
  25. 其二十五 一陣風起 A Gust Of Wind Got Up
  26. 其二十六 掃淨此土 Sweep This Land Clean
  27. 其二十七 誇口弄舌 Boasting And Wagging The Tongue
  28. 其二十八 人心不齊 People Not Of One Mind
  29. 其二十九 三年磨折 Three Years Of Grinding
  30. 其三十 未曾得勝 He Did Not Prevail
  31. 其三十一 披領袈裟 Wearing The Kasaya
  32. 其三十二 不得乾淨 No Getting It Settled
  33. 其三十三 舊年又請 Last Year A Daoist
  34. 其三十四 落湯雞 Like A Chicken In The Soup
  35. 其三十五 悶數錢糧 Money Past Reckoning
  36. 其三十六 各聽天命 Each Abide By Heaven
  37. 其三十七 填牙齒縫 Not Enough To Fill His Teeth
  38. 其三十八 磨刀水 The Water Off The Whetstone
  39. 其三十九 共湊一千畝 A Thousand Mu Put Together
  40. 其四十 一茶一飯 One Tea And One Meal
  41. 其四十一 呼風駕霧 Whistling Up Wind And Riding Fog
  42. 其四十二 鹽醬口 The Salt And Sauce Mouth
  43. 其四十三 不分內外 Inside And Outside
  44. 其四十四 播江攪海 Rolling The River Churning The Sea
  45. 其四十五 伏之於地 Flat Upon The Ground
  46. 其四十六 兩盞燈 Two Lamps In The Air
  47. 其四十七 夜行以燭 Travel By Night With A Candle
  48. 其四十八 諕矮了三寸 Shrunk At The Sight
  49. 其四十九 何處精靈 From What Quarter
  50. 其五十 耳聾口啞 Deaf Ears And A Dumb Mouth
  51. 其五十一 三更時分 To The Third Watch
  52. 其五十二 飛蛇掣電 Like Flying Snakes And Lightning
  53. 其五十三 軟柄槍 A Soft Shafted Spear
  54. 其五十四 陰氣還重 The Yin Is Still Heavy
  55. 其五十五 臭氣難聞 A Stench Past Bearing
  56. 其五十六 瑪瑙攢成 Agate Heaped Together
  57. 其五十七 一個長蛇 Such A Long Snake
  58. 其五十八 著手著手 Got Him Got Him
  59. 其五十九 沒蛇弄了 No Snake To Play With
  60. 其六十 後門出頭 A Way Out At The Back
  61. 其六十一 打了一跌 One Blow Of The Tail
  62. 其六十二 打草驚蛇 Beating The Grass
  63. 其六十三 傾了你也 Brother You Are Done For
  64. 其六十四 搭個橋兒 Have Him Make A Bridge
  65. 其六十五 沒有桅篷 No Mast And No Sail
  66. 其六十六 嗚呼喪矣 And So It Died
  67. 其六十七 好打死蛇 Beating Dead Snakes
  68. 其六十八 斬怪除邪 Slaying The Monster
  69. 其六十九 盡來餞行 All Came To See Them Off
  70. 其七十 怎生過得 How Are We To Get Past
  71. 其七十一 各辦虔心 Each Of Us In Earnest
  72. 其七十二 開山鑿路 Opening Hills And Cutting Roads
  73. 其七十三 卻又難也 Hard That Way Too
  74. 其七十四 拱開舊路 Rooting The Old Road Open
  75. 其七十五 這場頭功 This Chief Merit
  76. 其七十六 才好幹事 Only Then Can He Work
  77. 其七十七 這場臭功 This Stinking Merit
  78. 其七十八 搖身一變 One Shake Of The Body
  79. 其七十九 劍鬣長身 Sword Bristles And A Long Body
  80. 其八十 推攢一處 Heaped Up In One Place
  81. 其八十一 百里之遙 A Hundred Li There And Back
  82. 其八十二 善信之人 Truly Good And Faithful People
  83. 其八十三 分手兩別 They Parted Two Ways
  84. 其八十四 拜蓮臺 To Bow At The Lotus Throne
  85. 其八十五 下回分解 To Be Continued