Canonical Classics ← Contents

卷八 · Chapter 79 of 100

第七十九回
尋xún洞dòng擒qín妖yāo逢féng老lǎo壽shòu
當dāng朝cháo正zhèng主zhǔ救jiù嬰yīng兒ér

Seeking the Cave to Seize the Fiend He Meets the Old Man of Longevity · At Court the True Sovereign Rescues the Infants

通篇閱讀 Read the whole chapter

  1. 其一 直至朝門外 Brought To The Palace Gate
  2. 其二 朕得一疾 An Illness That Will Not Lift
  3. 其三 永為傳國 A Shrine And Perpetual Incense
  4. 其四 要你的黑心 We Want Your Black Heart
  5. 其五 快取刀來 Fetch A Knife Then
  6. 其六 把肚皮剖開 The Belly Opens
  7. 其七 無一個黑心 The Catalogue Of Hearts
  8. 其八 收了去 Take Them Away Take Them Away
  9. 其九 惟你這國丈 Yours Is The Black One
  10. 其十 認得當年 He Knew Him Of Old
  11. 其十一 那裡走 Where Do You Think You Are Going
  12. 其十二 這場好殺 A Fine Fight In The Air
  13. 其十三 鐵棒當頭 Iron Against Crutch
  14. 其十四 邪正分明 Right And Wrong Made Plain
  15. 其十五 一道寒光 A Streak Of Cold Light
  16. 其十六 的好國丈 Your Fine Royal Father In Law
  17. 其十七 向那座宮 Which Palace Did He Go To
  18. 其十八 概眾后妃 The Consorts Come Out To Bow
  19. 其十九 辨明真假 True And False Told Apart
  20. 其二十 就改了形容 How Has Your Face Changed
  21. 其二十一 特來此降妖 I Came Here To Subdue A Demon
  22. 其二十二 快去驛中請 Send For The Others
  23. 其二十三 一片子臊泥 A Lump Of Stinking Mud
  24. 其二十四 請入朝謝恩 A Summons From The Throne
  25. 其二十五 怎麼見人 How Can I Be Seen
  26. 其二十六 沒奈何 Nothing Else For It
  27. 其二十七 妖頭怪腦 Monstrous Heads And Faces
  28. 其二十八 吹口仙氣 The Mud Is Blown Away
  29. 其二十九 怪來自何方 Where Is That Fiend From
  30. 其三十 斬草除根 The Women Come Out To Beg
  31. 其三十一 柳林坡 Seventy Li To The South
  32. 其三十二 年方十六 A Daughter Just Sixteen
  33. 其三十三 我有仙方 An Immortal Prescription
  34. 其三十四 更加萬倍 Worth Ten Thousand Times More
  35. 其三十五 傾國之資 The Wealth Of A Kingdom
  36. 其三十六 是我師慈悲 The Children Are Already Safe
  37. 其三十七 腹中空虛 My Belly Is Empty
  38. 其三十八 真仙真佛 True Immortals Come Down
  39. 其三十九 千千萬萬 Ten Thousand Acres Of Willow
  40. 其四十 當方土地 The Local God Is Called Up
  41. 其四十一 不曾有個 There Is No Manor Here
  42. 其四十二 戰退那怪 I Drove The Creature Off
  43. 其四十三 怪言居住 What The Creature Said
  44. 其四十四 望大聖恕罪 The God Pleads His Case
  45. 其四十五 左轉三轉 Three Turns Left Three Right
  46. 其四十六 一顆根上 Nine Branches One Root
  47. 其四十七 遠遠的站定 Stand Well Back And Wait
  48. 其四十八 叫開門開門 Open The Door Open The Door
  49. 其四十九 亦無人煙 No Smoke Of Cooking Fires
  50. 其五十 不亞蓬瀛 No Worse Than Penglai
  51. 其五十一 清華仙府 Behind The Stone Screen
  52. 其五十二 你這夥毛團 You Pack Of Hairballs
  53. 其五十三 比前又甚 Not Like The Last One
  54. 其五十四 你無干 Nothing To Do With You
  55. 其五十五 驚得鳥難飛 Birds Could Not Fly
  56. 其五十六 殺出洞門來 Out Through The Cave Door
  57. 其五十七 鮮血直冒 The Tree Began To Bleed
  58. 其五十八 樹成了精 This Tree Has Become A Spirit
  59. 其五十九 徑投東走 He Broke Away Eastward
  60. 其六十 南極老人星 The Old Man Of The South Pole
  61. 其六十一 那裡來 Where Have You Come From
  62. 其六十二 饒他命罷 Spare Him His Life
  63. 其六十三 一副腳力 He Is My Mount
  64. 其六十四 是隻白鹿 It Was A White Deer
  65. 其六十五 連我的拐棒 He Stole My Staff Too
  66. 其六十六 現身抿耳 He Came When His Master Called
  67. 其六十七 兩件事未完 Two Things Not Finished
  68. 其六十八 美人未獲 The Beauty Is Still Loose
  69. 其六十九 我且寧耐 I Will Wait Then
  70. 其七十 拿妖精 Seize The Monster
  71. 其七十一 哄漢子的 You Husband Fooling Stink
  72. 其七十二 白面狐狸 A White Faced Fox
  73. 其七十三 千般笑 A Thousand Kinds Of Smile
  74. 其七十四 揪住尾子 Dragged Out By The Tail
  75. 其七十五 我囑鹿哩 I Am Talking To My Deer
  76. 其七十六 你的女兒麼 Is This Your Daughter
  77. 其七十七 你得命足矣 You Have Your Life
  78. 其七十八 扣住頸項 Tethered By The Neck
  79. 其七十九 尋些枯柴 Gather Some Dry Brushwood
  80. 其八十 隔年乾透 Seven Kinds Of Tinder
  81. 其八十一 燒作火池坑 Burnt Into A Fire Pit
  82. 其八十二 你的美后 Here Is Your Lovely Queen
  83. 其八十三 你只拜他 Bow To The Deer Instead
  84. 其八十四 大開東閣 The East Pavilion Thrown Open
  85. 其八十五 得到此間 How Did It Get Here
  86. 其八十六 一局未終 A Game Of Chess Unfinished
  87. 其八十七 五彩盈門 Five Colours Fill The Door
  88. 其八十八 寶鴨內沉檀 Sandalwood In The Duck
  89. 其八十九 鷺鶿杓 Parrot Cups And Egret Ladles
  90. 其九十 棗兒柿餅 Dates Persimmons And Grapes
  91. 其九十一 金盤高壘 Gold Dishes And Silver Bowls
  92. 其九十二 說不盡蘑菇 More Than Can Be Told
  93. 其九十三 敘了坐次 The Seating Order
  94. 其九十四 湯飯等須 Let Me Have The Soup
  95. 其九十五 祛病延年 A Method For Long Life
  96. 其九十六 不能還丹 You Cannot Return The Cinnabar
  97. 其九十七 三個棗兒 Three Dates In A Sleeve
  98. 其九十八 送我幾個 Send Me A Few As Well
  99. 其九十九 飛跨背上 He Mounts The Deer And Goes
  100. 其一百 就是教也 That Is The Whole Teaching
  101. 其101 分文不受 Not A Single Copper
  102. 其102 盞添淨水 Clean Water And True Incense
  103. 其103 一百一十一 Eleven Hundred And Eleven Coops
  104. 其104 請各歸祠 Go Back To Your Shrines
  105. 其105 來認領小兒 Come And Claim Your Children
  106. 其106 一擁回城 Carried Through The Streets
  107. 其107 僧帽僧鞋 Hats Shoes And Stockings
  108. 其108 陰功高疊 Hidden Merit Piled High
  109. 其109 下回分解 To Be Continued