Canonical Classics ← Contents

卷九 · Chapter 83 of 100

第八十三回
心xīn猿yuán識shí得dé丹dān頭tóu
姹chà女nǚ還hái歸guī本běn性xìng

The Mind-Ape Knows the Elixir Head · The Fair Girl Returns to Her Original Nature

通篇閱讀 Read the whole chapter

  1. 其一 在他肚裡 Your Brother Is Inside Her
  2. 其二 把口張開 She Opened Her Mouth
  3. 其三 咽喉之內 Wedged Inside Her Throat
  4. 其四 棗核釘兒 A Peg Like A Date Stone
  5. 其五 這場好殺 A Fine Fight On The Peak
  6. 其六 純陰結聖胎 Pure Yin And The Holy Embryo
  7. 其七 水火不投 Water And Fire Will Not Mix
  8. 其八 滿肚紅 Send Her A Bellyful Of Red
  9. 其九 這等猖狂 Letting Her Rage Like This
  10. 其十 放屁添風 A Fart Adds To The Wind
  11. 其十一 一時興發 The Idiot Gets His Blood Up
  12. 其十二 右腳上花鞋 The Flowered Shoe Off Her Foot
  13. 其十三 顧命而回 She Fled To Save Herself
  14. 其十四 咬斷韁繩 She Bit Through The Bridle Rope
  15. 其十五 一隻花鞋 Nothing But A Flowered Shoe
  16. 其十六 夾腦風 A Wind In His Brain
  17. 其十七 一並無蹤 Master Horse And Baggage Gone
  18. 其十八 半截兒韁繩 Half A Length Of Bridle Rope
  19. 其十九 事無三不成 Nothing Succeeds Without Three Tries
  20. 其二十 勢不容己 There Is No Help For It
  21. 其二十一 本身法相 He Took His Own True Form
  22. 其二十二 十萬八千將 A Hundred And Eight Thousand Generals
  23. 其二十三 全無人跡 Not A Footprint Anywhere
  24. 其二十四 妖精窠穴 The Fiend Had Many Burrows
  25. 其二十五 災殃鑄就 Cast Out Of Pure Calamity
  26. 其二十六 一陣香風 A Gust Of Incense Smoke
  27. 其二十七 大流金香爐 A Great Gilt Incense Burner
  28. 其二十八 笑聲不絕 He Could Not Stop Laughing
  29. 其二十九 這牌子要人 Only Ask This Tablet For Him
  30. 其三十 妖精家供養 This Is What She Worships
  31. 其三十一 思凡下界 She Longed For The Mortal World
  32. 其三十二 告個御狀 An Accusation Before The Throne
  33. 其三十三 紙狀兒 Another Plaint On Paper
  34. 其三十四 念念我聽 Read It Out And Let Me Hear
  35. 其三十五 走出親女 A Daughter Let Out Of Doors
  36. 其三十六 父子不仁 Father And Son Have Been Unkind
  37. 其三十七 茶滾就回 As Long As Boiling Tea
  38. 其三十八 南天門外 Straight To The South Heaven Gate
  39. 其三十九 這個賴皮 This Shameless Creature
  40. 其四十 將狀子呈上 He Handed Up The Plaint
  41. 其四十一 太白金星 The Gold Star Of Venus
  42. 其四十二 原告也去 The Accuser Goes Too
  43. 其四十三 童子侍立 A Boy Attendant At The Gate
  44. 其四十四 即又作怒 The Heavenly King Turned Angry
  45. 其四十五 敗陣的仇氣 The Grudge Of A Lost Battle
  46. 其四十六 雷霆大怒 A Thunderclap Of Rage
  47. 其四十七 請自家開讀 Read It For Yourself
  48. 其四十八 三個兒子 Three Sons And One Daughter
  49. 其四十九 年方七歲 A Girl Of Seven Years
  50. 其五十 誣告加三等 False Accusation Three Degrees
  51. 其五十一 索兒頗重 A Rope That Is Rather Heavy
  52. 其五十二 砍妖刀 He Fetched The Demon Cleaving Blade
  53. 其五十三 先輸後贏 Lose First And Win After
  54. 其五十四 斬妖劍架住 The Prince Caught The Blade
  55. 其五十五 故名哪吒 The Two Graphs On His Palms
  56. 其五十六 剔骨還父 He Gave His Bones Back
  57. 其五十七 一點靈魂 A Single Point Of Soul
  58. 其五十八 碧藕為骨 Lotus Root For Bones
  59. 其五十九 玲瓏剔透 A Pagoda Of Openwork Gold
  60. 其六十 未曾托著 The Pagoda Not In His Hand
  61. 其六十一 女兒在下界 There Is A Daughter Below
  62. 其六十二 姊妹四個 You And Your Brothers Are Four
  63. 其六十三 深山喂鹿 Fish Never Hooked Deer Let Live
  64. 其六十四 同胞之親妹 Not A Sister Of One Womb
  65. 其六十五 地湧夫人 The Lady Of The Earth Spring
  66. 其六十六 那個敢解我 Who Dares Untie Me
  67. 其六十七 萬事從寬 In All Things Be Generous
  68. 其六十八 晚親義重 Kinship Late But Obligation Heavy
  69. 其六十九 無情可說 Nothing I Can Appeal To
  70. 其七十 我會滾法 I Can Roll All The Way
  71. 其七十一 老身力奏 It Was My Old Self Who Argued
  72. 其七十二 無滅無生 Neither Dead Nor Born
  73. 其七十三 老頭兒同墓 No Grave Beside An Old Man
  74. 其七十四 一一上前 Each Came Up To Pay Respects
  75. 其七十五 先輸後贏 Lose First Win After
  76. 其七十六 你得何罪 What Crime Is That Of Yours
  77. 其七十七 那裡敢去 How Would He Dare Go
  78. 其七十八 說得好 Say It Well And I Agree
  79. 其七十九 天上一日 One Day Here A Year Below
  80. 其八十 小和尚兒 A Small Monk Born Already
  81. 其八十一 茶滾就回 Rice Cooked And Tea Boiled
  82. 其八十二 原告脫逃 The Plaintiff Has Absconded
  83. 其八十三 南天門外 Muster Outside The Heaven Gate
  84. 其八十四 駟馬難追 Four Horses Cannot Overtake It
  85. 其八十五 降天恩免究 Heaven Remits The Inquiry
  86. 其八十六 風滾滾 Wind Rolling And Mist Boiling
  87. 其八十七 累及累及 We Have Put You To Trouble
  88. 其八十八 洞門還向 Which Side The Door Opens
  89. 其八十九 鬼影也沒個 Not Even The Ghost Of A Shadow
  90. 其九十 缸口大的門 A Door The Size Of A Jar
  91. 其九十一 當頭還要 Let Old Hog Take The Front
  92. 其九十二 上天無路 No Road Up No Door Down
  93. 其九十三 雙輪日月 The Same Old Sun And Moon
  94. 其九十四 洞天罕見 A Cave Heaven Seldom Seen
  95. 其九十五 草都踏光 The Grass Trodden Bare
  96. 其九十六 另有個小洞 Another Little Cave Below
  97. 其九十七 暗香馥馥 Dark Vapours And Hidden Scent
  98. 其九十八 伸起頸來 One Of Them Put His Head Out
  99. 其九十九 一窟妖精 A Hollow Packed With Fiends
  100. 其一百 拖木頭 Carrying Timber Out Of The Temple
  101. 其101 吃場苦楚 A Round Of Bitterness To Eat
  102. 其102 卻見你師父 Now You See Your Master
  103. 其103 輕易不得 Not To Be Dealt With Lightly
  104. 其104 割斷絲蘿 The Gold Sea Dried
  105. 其105 下回分解 To Be Continued