Canonical Classics ← Contents

卷九 · Chapter 84 of 100

第八十四回
難nán滅miè伽gā持chí圓yuán大dà覺jué
法fǎ王wáng成chéng正zhèng體tǐ天tiān然rán

Hard to Extinguish, the Sustaining Power Perfects the Great Awakening · The Dharma King Attains the True Body, Natural and Whole

通篇閱讀 Read the whole chapter

  1. 其一 固住元陽 Holding the Primal Yang
  2. 其二 梅雨絲絲 Plum Rains in Threads
  3. 其三 兩行高柳 Two Rows of Tall Willows
  4. 其四 海闊從魚躍 Wide Sea and Empty Sky
  5. 其五 羅天大願 A Great Vow of Heaven
  6. 其六 送命王菩薩 Bodhisattvas Delivering Their Lives
  7. 其七 感謝不盡 My Thanks Are Past Telling
  8. 其八 莫說黑話 None of Your Dark Talk
  9. 其九 火眼金睛 Fiery Eyes and Golden Pupils
  10. 其十 一朵祥雲 A Wisp of Blessed Cloud
  11. 其十一 何不早說 Why Not Say So Sooner
  12. 其十二 虎穴龍潭 Tigers Dens and Dragons Pools
  13. 其十三 不當穩便 That Would Not Be Safe
  14. 其十四 尋一條僻路 To Find a Back Road
  15. 其十五 莫當小可 Do Not Treat It Lightly
  16. 其十六 骨頭輕 His Bones Are Lighter
  17. 其十七 好個去處 What a Fine Place
  18. 其十八 十字街 Lamplight at the Crossroads
  19. 其十九 一輪明月 One Round Bright Moon
  20. 其二十 這般個嘴臉 With a Face Like This
  21. 其二十一 撲燈蛾兒 A Lamp-Diving Moth
  22. 其二十二 紫衣香翅 Purple Coat and Scented Wings
  23. 其二十三 六街三市 The Six Streets and Three Markets
  24. 其二十四 王小二店 The Inn of Wang the Second
  25. 其二十五 開飯店的 It Was an Eating House
  26. 其二十六 不良之心 A Wicked Thought
  27. 其二十七 君子小人 The Honest and the Otherwise
  28. 其二十八 說得有理 The Landlord Speaks Sense
  29. 其二十九 待天將明 When Day Is About to Break
  30. 其三十 頭巾架上 On a Headcloth Stand
  31. 其三十一 補補納納 Patching and Darning
  32. 其三十二 望燈上一撲 He Threw Himself at the Lamp
  33. 其三十三 捨身投火焰 He Gives Up the Body
  34. 其三十四 夜耗子成精 The Night Rat Turned Spirit
  35. 其三十五 齊天大聖 The Great Sage Equal to Heaven
  36. 其三十六 撈著褲子 He Grabbed His Trousers
  37. 其三十七 星光月皎 Starlight and a Bright Moon
  38. 其三十八 和尚做不成 Being Monks Will Not Do
  39. 其三十九 通不察理 Makes No Sense at All
  40. 其四十 戴得頭巾 How to Wear a Headcloth
  41. 其四十一 端的何如 What Is the Situation Exactly
  42. 其四十二 這裡的鄉談 The Local Speech Here
  43. 其四十三 上邦欽差 Commissioned from a Superior Court
  44. 其四十四 脫了褊衫 Off Came the Narrow Robe
  45. 其四十五 戴不得巾兒 Too Big for a Headcloth
  46. 其四十六 四個字兒 Put Away Those Four Words
  47. 其四十七 唐大官兒 Tang the Senior Gentleman
  48. 其四十八 販馬的客人 We Are Horse Traders
  49. 其四十九 變塊銀子 Turn a Tile to Silver
  50. 其五十 入更時分 The Hour the Watches Begin
  51. 其五十一 不見了頭巾 I Have Lost My Headcloth
  52. 其五十二 可有閑房兒 Have You a Spare Room
  53. 其五十三 燈影兒後面 Behind the Lanterns Shadow
  54. 其五十四 不用燈 With a Moon Like This
  55. 其五十五 五十七八歲 A Woman of Fifty Seven or Eight
  56. 其五十六 有甚寶貨 What Goods Have You
  57. 其五十七 販馬的客人 Young Yet for Horse Traders
  58. 其五十八 異姓同居 Different Surnames Living Together
  59. 其五十九 還有六個 Six More Outside the Walls
  60. 其六十 百十匹兒 A Hundred Odd Head
  61. 其六十一 客綱客紀 A Man Who Knows the Trade
  62. 其六十二 槽劄齊備 The Mangers and Posts in Order
  63. 其六十三 趙寡婦店 They Call It the Widow Zhao Inn
  64. 其六十四 三等價 Goods Have Three Ranks of Price
  65. 其六十五 五果五菜 Five Fruits and Five Dishes
  66. 其六十六 一發相應 Cheaper Still He Said
  67. 其六十七 不敢在尊客 I Dare Not Say It
  68. 其六十八 方便處睡覺 Sleep Wherever There Is Room
  69. 其六十九 老朱的買賣 Old Zhu and His Kind of Bargain
  70. 其七十 上樣的安排 Set Out the Upper Grade
  71. 其七十一 滿心歡喜 Delighted Through and Through
  72. 其七十二 白麵捍餅 Cakes of White Flour
  73. 其七十三 那個敢吃 Who Would Dare Eat It
  74. 其七十四 且莫殺生 Take No Life Today
  75. 其七十五 庚申齋 The Gengshen Fast
  76. 其七十六 上樣價錢 At the Upper Grade Price
  77. 其七十七 木耳閩筍 Wood Ear and Bamboo Shoots
  78. 其七十八 安排停當 Everything Arranged and Set Out
  79. 其七十九 一壺暖酒 A Pot of Warmed Wine
  80. 其八十 乒乓板響 A Clatter of Boards
  81. 其八十一 撞得樓板響 A Chair Pole on the Floorboards
  82. 其八十二 齋戒日期 It Is a Fast Day
  83. 其八十三 又養了精神 The Strength Kept Up Besides
  84. 其八十四 悄悄的道 He Said It Quietly
  85. 其八十五 露出光頭 A Bare Scalp Showing
  86. 其八十六 大開著窗子 The Windows Wide Open
  87. 其八十七 不是睡處 This Is No Place to Sleep
  88. 其八十八 十日灘頭坐 Ten Days at the Rapids
  89. 其八十九 到交秋時 When Autumn Comes Around
  90. 其九十 上樣管待 They Wanted the Upper Grade
  91. 其九十一 怕風羞亮 Afraid of Draughts Shy of Light
  92. 其九十二 單浪瓦兒 Single Course Tile Houses
  93. 其九十三 又無風色 And No Draught Either
  94. 其九十四 一張大櫃 A Big Chest
  95. 其九十五 舍下蝸居 My Poor Little House
  96. 其九十六 把櫃擡出 Carry the Chest Out
  97. 其九十七 不管好歹 Not Caring Which Way Was Up
  98. 其九十八 拴著吃草料 Tied Up Eating Fodder
  99. 其九十九 把糟擡來 Bring the Manger Over
  100. 其一百 那裡透亮 Where the Light Gets In
  101. 其101 悶住了氣 The Air Was Stopped Up
  102. 其102 撲撲搧搧 Flapping with Their Caps
  103. 其103 睡不著 He Could Not Get to Sleep
  104. 其104 一本一利 Capital and Profit Alike
  105. 其105 二十多個賊 Twenty Odd Thieves
  106. 其106 只尋客人 They Only Wanted the Guests
  107. 其107 不見形跡 Not a Trace of Them
  108. 其108 走江湖的人 Men of the Rivers and Lakes
  109. 其109 找起繩扛 Ropes and Carrying Poles
  110. 其110 擡到西天 Carry Us All the Way West
  111. 其111 倒擡向城東 They Carried It East Instead
  112. 其112 事當干己 The Matter Concerned Them
  113. 其113 鬃分銀線 A Mane of Silver Threads
  114. 其114 喜有玉麒麟 A Jade Unicorn Among Men
  115. 其115 寫個封皮 They Wrote Out a Paper Band
  116. 其116 害殺我也 You Have Been the Death of Me
  117. 其117 一萬之數 The Tally of Ten Thousand
  118. 其118 不是綑著 Bound or Else Strung Up
  119. 其119 三尖頭的鑽 A Three Cornered Drill
  120. 其120 睡濃之際 Deep in Sleep
  121. 其121 大分身普會 The Great Body Dividing Method
  122. 其122 一個瞌睡蟲 One Sleep Insect Apiece
  123. 其123 千百口剃頭 A Thousand Razors
  124. 其124 法王滅法 The Dharma King Destroys the Dharma
  125. 其125 鑽開玉櫃 Boring Open the Jade Chest
  126. 其126 喝退土地 He Dismissed the Earth Gods
  127. 其127 一條金箍棒 Back to a Gold Banded Staff
  128. 其128 沒了頭髮 Not a Hair Left
  129. 其129 奏樂驚寢 Music to Wake the Chamber
  130. 其130 錦被窩中 A Monk in the Brocade Quilt
  131. 其131 三尸呻咋 The Three Worms Cried Out
  132. 其132 做了和尚 We Have Become Monks
  133. 其133 落髮之事 Say Nothing of the Shaving
  134. 其134 靜鞭三響 Three Cracks of the Silence Whip
  135. 其135 下回分解 To Be Continued