Canonical Classics ← Contents

卷八 · Chapter 73 of 100

第七十三回
情qíng因yīn舊jiù恨hèn生shēng災zāi毒dú
心xīn主zhǔ遭zāo魔mó幸xìng破pò光guāng

Passion from an Old Grudge Breeds a Venomous Calamity · The Mind-Lord Meets a Demon and Is Saved by the Breaking Light

通篇閱讀 Read the whole chapter

  1. 其一 樓閣重重 Tier Upon Tier Of Towers
  2. 其二 山環樓閣 Mountains Ring The Towers
  3. 其三 不亞神仙 No Less Than The Immortals
  4. 其四 黃花觀 The Yellow Flower Abbey
  5. 其五 修行一般 Different Robes Same Practice
  6. 其六 黃芽白雪 Yellow Sprout And White Snow
  7. 其七 謹言謹言 Mind Your Tongue
  8. 其八 伏虎降龍 Tamer Of Tigers And Dragons
  9. 其九 降階迎接 He Came Down The Steps
  10. 其十 三清聖像 The Three Pure Ones
  11. 其十一 幾個冤家 Several Old Enemies
  12. 其十二 同堂學藝 Trained In The Same Hall
  13. 其十三 白胖和尚 A Fat White Monk
  14. 其十四 丟個眼色 Give Him A Look
  15. 其十五 去去就來 I Shall Be Right Back
  16. 其十六 齊齊跪倒 Seven Sisters On Their Knees
  17. 其十七 專為客來 It Is About The Guests
  18. 其十八 清靜修仙 A Man Of Quiet Cultivation
  19. 其十九 師兄息怒 Curb Your Anger Brother
  20. 其二十 和尚便怎麼 And What If They Are Monks
  21. 其二十一 長嘴大耳 A Long Snout And Big Ears
  22. 其二十二 唐朝差往 Sent By The Tang Court
  23. 其二十三 十世修行 Ten Lifetimes Of Cultivation
  24. 其二十四 九齒釘鈀 A Nine Toothed Rake
  25. 其二十五 同窗之雅 The Bond Of Old Schoolfellows
  26. 其二十六 變了聲色 His Face Changed Colour
  27. 其二十七 一打三分低 No Need To Strike Him
  28. 其二十八 小皮箱兒 A Small Leather Box
  29. 其二十九 掃積上千斤 A Thousand Catties Of Droppings
  30. 其三十 入口見閻君 One Taste And You Meet Yama
  31. 其三十一 只消一釐 Enough To Kill A Mortal
  32. 其三十二 十二個紅棗 Twelve Red Dates
  33. 其三十三 兩個黑棗兒 Two Black Dates
  34. 其三十四 虛禮謙恭 Ceremony And Humility
  35. 其三十五 三升俸糧 Three Sheng Of Stipend Grain
  36. 其三十六 滿面生春 His Whole Face Bloomed
  37. 其三十七 快去換茶 Go And Change The Tea
  38. 其三十八 第四鍾 The Fourth Cup
  39. 其三十九 行者眼乖 Pilgrim Has A Sharp Eye
  40. 其四十 下色棗兒 The Inferior Dates
  41. 其四十一 路貧貧殺人 Poverty On The Road Kills
  42. 其四十二 右手蓋住 Covered With His Right Hand
  43. 其四十三 三個紅棗兒 Three Red Dates
  44. 其四十四 暈倒在地 They Fell To The Ground
  45. 其四十五 跌得粉碎 Smashed To Powder
  46. 其四十六 十分村魯 You Coarse Boorish Monk
  47. 其四十七 闖下甚禍 What Trouble Have We Caused
  48. 其四十八 濯垢泉洗澡 Did You Bathe At The Spring
  49. 其四十九 摸出金箍棒 Out Comes The Cudgel
  50. 其五十 丟開解數 He Let Loose His Moves
  51. 其五十一 絲繩亂冒 A Canopy Of Silk
  52. 其五十二 無影無形 Hidden Beyond All Trace
  53. 其五十三 合意同心 Of One Mind Together
  54. 其五十四 土地老兒 The Old Local God
  55. 其五十五 毒藥茶 Poisoned With Their Tea
  56. 其五十六 吐放絲繩 They Spat Out Silk
  57. 其五十七 七個蜘蛛精 Seven Spider Spirits
  58. 其五十八 作法降他 A Spell To Subdue Them
  59. 其五十九 捋下七十根 Seventy Hairs From His Tail
  60. 其六十 攪那絲繩 Winding Up The Silk
  61. 其六十一 饒命饒命 Spare Our Lives
  62. 其六十二 救不得你了 I Cannot Save You
  63. 其六十三 盡情打爛 Beaten To A Pulp
  64. 其六十四 各懷忿怒 Each With His Own Fury
  65. 其六十五 七女嗚呼 Seven Women Dead
  66. 其六十六 渾身解數 His Whole Repertoire
  67. 其六十七 脫了皂袍 He Shed His Black Gown
  68. 其六十八 一千隻眼 A Thousand Eyes
  69. 其六十九 金光黃霧 Golden Light Yellow Mist
  70. 其七十 倒栽蔥 Head First Like A Leek
  71. 其七十一 晦氣晦氣 What Rotten Luck Today
  72. 其七十二 前去不得 No Way Out But Down
  73. 其七十三 穿山甲 He Became A Pangolin
  74. 其七十四 鋼鑽金錐 Steel Drill Golden Awl
  75. 其七十五 罩得十餘里 Ten Li Was All It Reached
  76. 其七十六 陽溝之內 Wrecked In A Drainage Ditch
  77. 其七十七 身穿重孝 A Woman In Deep Mourning
  78. 其七十八 斷腸人 Broken Hearts Meeting
  79. 其七十九 買竹竿爭講 A Quarrel Over Bamboo Poles
  80. 其八十 欺心戲我 Are You Mocking Me
  81. 其八十一 結為兄妹 Sworn Brother And Sisters
  82. 其八十二 背了是非 They Carried The Tale Here
  83. 其八十三 將我網住 They Netted Me In Silk
  84. 其八十四 萬道金光 Ten Thousand Beams Of Gold
  85. 其八十五 豈敢相戲 I Would Not Dare Mock You
  86. 其八十六 百眼魔君 The Hundred Eyed Lord
  87. 其八十七 破得金光 One Who Can Break The Light
  88. 其八十八 指教指教 Tell Me I Beg You
  89. 其八十九 骨髓俱爛 Three Days And The Marrow Rots
  90. 其九十 千里之遙 A Thousand Li Away
  91. 其九十一 早不見了 She Was Already Gone
  92. 其九十二 千乞留名 Leave Me Your Name
  93. 其九十三 假做孝婦 She Played The Mourning Widow
  94. 其九十四 多怪人 She Takes Offence Easily
  95. 其九十五 青松遮勝境 Green Pines Screen The Scene
  96. 其九十六 幽鹿步徐徐 Deer Stepping Slowly
  97. 其九十七 四時無葉落 No Leaf Falls In Any Season
  98. 其九十八 靜靜悄悄 Silent And Still
  99. 其九十九 織金袍 A Robe Woven With Gold
  100. 其一百 姓名高 Her Name Stands High
  101. 其101 合掌回禮 She Came Down From Her Couch
  102. 其102 大鬧天宮 When You Made Havoc In Heaven
  103. 其103 恭喜恭喜 My Congratulations To You
  104. 其104 三百餘年 Three Hundred Years Indoors
  105. 其105 隱姓埋名 I Hid My Name
  106. 其106 繡花針兒 An Embroidery Needle
  107. 其107 昴日星官 The Star Lord Of The Pleiades
  108. 其108 破了金光 The Golden Light Broke
  109. 其109 尋針尋針 Find The Needle
  110. 其110 裝瞎子 Pretending To Be Blind
  111. 其111 積個陰德 A Little Hidden Merit
  112. 其112 解毒丹 Three Pills Of Antidote
  113. 其113 得了性命 They Got Their Lives Back
  114. 其114 快都來拜謝 Come And Give Thanks
  115. 其115 定是妖精 Then He Must Be A Monster
  116. 其116 看守門戶 To Watch My Gate
  117. 其117 大蜈蚣精 A Great Centipede Spirit
  118. 其118 這媽媽兒 That Old Lady Is Formidable
  119. 其119 是個母雞 She Must Be A Hen
  120. 其120 頂禮不盡 Bowing Without End
  121. 其121 燒得煨燼 Burned To Ashes
  122. 其122 下回分解 To Be Continued