Canonical Classics ← Contents

卷二 · Chapter 18 of 100

第十八回
guānyīnyuàntángsēngtuōnàn
gāolǎozhuāngshèngchú

At the Guanyin Temple the Tang Monk Escapes His Ordeal · At the Gao Village the Great Sage Removes the Monster

通篇閱讀 Read the whole chapter

  1. 其一 火燒黑風洞 The Burning of Black Wind Cave
  2. 其二 袈裟歸院 The Cassock Returned
  3. 其三 眾僧還願 The Monks Fulfil Their Vow
  4. 其四 春融時節 Spring on the Westward Road
  5. 其五 村舍晚景 The Hamlet at Dusk
  6. 其六 街衢扯人 The Young Man in the Street
  7. 其七 高老莊 Gao Village Named
  8. 其八 高才訴苦 Gao Cai's Tale
  9. 其九 門首議定 The Bargain at the Gate
  10. 其十 高才回報 Gao Cai Reports Within
  11. 其十一 太公迎接 Squire Gao Comes Out
  12. 其十二 相貌取人 Judge Not by the Face
  13. 其十三 動問妖怪 How Many Monsters?
  14. 其十四 招贅女婿 The Son-in-Law Taken In
  15. 其十五 會變嘴臉 The Changing Face
  16. 其十六 除根之約 Pull Him Up by the Root
  17. 其十七 耳內取針 The Needle and the Rod
  18. 其十八 後宅見女 The Girl in the Back Court
  19. 其十九 剪草除根 Cut the Grass and Root It Out
  20. 其二十 好風忽至 A Fine Wind
  21. 其二十一 妖精入房 The Monster Comes Home
  22. 其二十二 假作女子 The Monkey in the Bride's Shape
  23. 其二十三 不曾白吃 I Never Ate for Nothing
  24. 其二十四 豬剛鬣自道 Bristles the Boar Names Himself
  25. 其二十五 聞名膽落 The Name That Frightens Him
  26. 其二十六 現出原身 Where Do You Run?