Canonical Classics ← Contents

卷二 · Chapter 14 of 100

第十四回
心xīn猿yuán歸guī正zhèng
六liù賊zéi無wú蹤zōng

The Mind-Monkey Returns to the Right · The Six Robbers Vanish Without a Trace

通篇閱讀 Read the whole chapter

  1. 其一 詩曰 The Opening Poem
  2. 其二 石匣猿聲 The Cry from the Stone Chest
  3. 其三 猴王自陳 The Monkey Names Himself
  4. 其四 頂上金字 The Golden Seal on the Summit
  5. 其五 揭帖脫身 The Seal Is Lifted
  6. 其六 地裂山崩 The Mountain Splits
  7. 其七 行者得名 The Naming of the Pilgrim
  8. 其八 太保告回 Boqin Takes His Leave
  9. 其九 一棒打虎 The Tiger Felled
  10. 其十 剝皮為裙 The Tiger-Skin Kilt
  11. 其十一 神鐵誇能 The Cudgel and the Boast
  12. 其十二 日暮投林 Sunset on the Road
  13. 其十三 惡相驚翁 A Ghost at the Gate
  14. 其十四 老翁省悟 The Old Man Remembers
  15. 其十五 闔家相見 Welcomed into the House
  16. 其十六 同姓華宗 A Kinsman by Surname
  17. 其十七 浴罷更衣 The Bath and the Robe
  18. 其十八 初冬時候 The Onset of Winter
  19. 其十九 六賊攔路 The Six Robbers Appear
  20. 其二十 六賊自陳 The Six Senses Named
  21. 其二十一 亂砍無傷 No Harm from the Blows
  22. 其二十二 神鐵剿賊 The Cudgel and the Slaughter
  23. 其二十三 無慈非僧 No Mercy, No Monk
  24. 其二十四 行者辭去 Old Sun Is Off
  25. 其二十五 老母贈衣 The Old Woman on the Road
  26. 其二十六 密授真言 The Tight-Fillet Spell
  27. 其二十七 龍宮訴悶 Wukong at the Dragon Palace
  28. 其二十八 圯橋進履 The Sandal at the Bridge
  29. 其二十九 菩薩勉行 Guanyin on the Way
  30. 其三十 師徒復合 Back on the Road
  31. 其三十一 戴帽中咒 The Cap and the Spell
  32. 其三十二 金箍生根 The Fillet Takes Root
  33. 其三十三 猴心未死 One Last Blow
  34. 其三十四 死心塌地 Set Out for the West