Canonical Classics ← Contents

卷四 · Chapter 33 of 100

第三十三回
外wài道dào迷mí真zhēn性xìng
元yuán神shén助zhù本běn心xīn

The Heterodox Way Deludes the True Nature · The Primal Spirit Aids the Fundamental Mind

通篇閱讀 Read the whole chapter

  1. 其一 八戒浸池 Pig Bajie Steeped in the Pool
  2. 其二 耳熱心疑 A Burning Ear, a Doubting Heart
  3. 其三 策馬登山 Whipping the Horse up the Mountain
  4. 其四 祥雲識聖 The Auspicious Cloud Betrays the Sage
  5. 其五 三指三噤 Three Points and Three Shudders
  6. 其六 解數驚魔 A Cudgel-Flourish that Rattles the Fiend
  7. 其七 失聲誇敵 Blurting Praise of the Foe
  8. 其八 鐵棒萬夫 An Iron Rod Ten-Thousand Cannot Withstand
  9. 其九 錯拿難送 Wrongly Taken, Not Lightly Returned
  10. 其十 善中取計 A Stratagem Wrapped in Kindness
  11. 其十一 道裝設餌 The Demon Dons a Daoist's Guise
  12. 其十二 路傍呼救 A Cry for Help by the Road
  13. 其十三 攙扶假道 Raising the False Adept
  14. 其十四 巧語花言 Honeyed Words, a False Tale
  15. 其十五 一命之人 Fellow Creatures of One Life
  16. 其十六 讓馬與道 Offering the Horse to the Daoist
  17. 其十七 魔揀行者 The Fiend Picks Pilgrim
  18. 其十八 笑破鬼話 Laughing the Ghost-Talk to Bits
  19. 其十九 北斗之譏 The Jibe of the Dipper Sutra
  20. 其二十 講開馱法 Setting Terms for the Carrying
  21. 其二十一 埋怨馱魔 Grumbling Under the Burden
  22. 其二十二 移山壓聖 Moving a Mountain onto the Sage
  23. 其二十三 兩山不住 Two Mountains Will Not Hold Him
  24. 其二十四 三山壓頂 Three Mountains Crush Him Down
  25. 其二十五 沙僧擋魔 Sha Monk Bars the Fiend
  26. 其二十六 好殺一場 A Fine Fray
  27. 其二十七 攝眾入洞 Seizing the Company into the Cave
  28. 其二十八 錯拿之責 Rebuke for the Wrong Capture
  29. 其二十九 三山之功 The Feat of the Three Mountains
  30. 其三十 縛眾洞中 The Captives Hung in the Cave
  31. 其三十一 議裝行者 Plotting to Bottle Pilgrim
  32. 其三十二 二寶遣妖 The Two Treasures and the Sent Imps
  33. 其三十三 山根之嘆 Lament Beneath the Mountain
  34. 其三十四 揭諦識聖 The Guardian Knows the Sage
  35. 其三十五 議放大聖 Resolving to Free the Great Sage
  36. 其三十六 眾神放聖 The Gods Free the Sage
  37. 其三十七 索打山神 Demanding to Thrash the Gods
  38. 其三十八 呼天之嘆 The Cry to Heaven
  39. 其三十九 洞中之寶 The Treasure in the Cave
  40. 其四十 變裝候妖 In Disguise, Awaiting the Imps
  41. 其四十一 絆妖陪笑 Tripping the Imps with a Smile
  42. 其四十二 蓬萊神仙 The Immortal from Penglai
  43. 其四十三 度人成仙 Offering to Lead Them to Immortality
  44. 其四十四 明知故問 Feigned Ignorance
  45. 其四十五 洞悉裝法 Learning the Bottling-Spell
  46. 其四十六 借寶暗喜 Borrowing the Treasures
  47. 其四十七 假葫誆妖 The False Gourd Deceives the Imps
  48. 其四十八 連天可裝 It Can Bottle the Sky
  49. 其四十九 甚相應也 A Most Fitting Trade
  50. 其五十 奏請借天 Petitioning to Borrow the Sky
  51. 其五十一 哪吒論天 Nezha Argues the Sky Can Be Bottled
  52. 其五十二 皂旗之計 The Stratagem of the Black-Eagle Banner
  53. 其五十三 拋葫裝天 Tossing the Gourd to Bottle the Sky
  54. 其五十四 乾坤墨染 Heaven and Earth Ink-Dark
  55. 其五十五 渤海之哄 The Bohai Deception
  56. 其五十六 換寶找絕 The Trade Clinched
  57. 其五十七 賭咒為誓 Sworn by Oath
  58. 其五十八 繳旗觀妖 Returning the Banner