Canonical Classics ← Contents

卷三 · Chapter 22 of 100

第二十二回
jièzhànliúshā
chāfèngshōujìng

Bajie Does Great Battle at the River of Flowing Sands · Mokṣa, Bearing the Dharma-Command, Wins Over Wujing

通篇閱讀 Read the whole chapter

  1. 其一 流沙河畔見碑 The River of Flowing Sands and the Stele
  2. 其二 妖精出水呈兇 The Monster Rises from the Sands
  3. 其三 河岸鏖兵 The Duel on the Riverbank
  4. 其四 大聖攪陣 The Great Sage Spoils the Fight
  5. 其五 岸上定計 Counsel on the Bank
  6. 其六 八戒下水 Bajie Takes to the Water
  7. 其七 妖魔自敘 The Monster Tells His Life
  8. 其八 八戒回罵再鬥 Bajie Answers the Fiend
  9. 其九 再戰無功 The Second Stalemate
  10. 其十 岸上商議暫歇 Counsel and a Pause
  11. 其十一 何不馱師過河 Why Not Carry Him Across?
  12. 其十二 凡胎難超苦海 The Flesh Must Walk the Road
  13. 其十三 次早再議 Next Morning's Plan
  14. 其十四 寶杖誇能 The Staff's Sung Praise
  15. 其十五 三戰流沙 The Third Duel on the Sands
  16. 其十六 妖精識破詐敗 The Fiend Grows Wary
  17. 其十七 餓鷹叼食無功 The Hawk-Stoop Fails
  18. 其十八 淚別求救南海 The Turn to Guanyin
  19. 其十九 徑上普陀 The Journey to Potalaka
  20. 其二十 菩薩指點法船 The Bodhisattva Reveals the Plan
  21. 其二十一 惠岸捧葫辭海 Mokṣa Bears the Gourd
  22. 其二十二 回河喚淨 The Return and the Summons
  23. 其二十三 悟淨出水歸依 Awakened to Purity Comes Forth
  24. 其二十四 沙僧落髮皈依 The Ordination of Sha the Monk
  25. 其二十五 法船渡河投西 The Dharma-Boat Crosses the Sands