Canonical Classics ← Contents

卷七 · Chapter 64 of 100

第六十四回
荊jīng棘jí嶺lǐng悟wù能néng努nǔ力lì
木mù仙xiān庵ān三sān藏zàng談tán詩shī

On Thorn Ridge Wuneng Exerts His Strength · At the Wood Immortals' Hermitage Tripitaka Discourses on Poetry

通篇閱讀 Read the whole chapter

  1. 其一 分毫不受 Not A Fraction Accepted
  2. 其二 斑斕猛虎 Striped Tigers Bar The Road
  3. 其三 放聲大哭 The Monks Weep Aloud
  4. 其四 冬殘春至 Winter Wanes And Spring Arrives
  5. 其五 荊棘丫叉 Thorns Above The Path
  6. 其六 分開荊棘 Eight Rules Parts The Thorns
  7. 其七 漫山翠蓋 Boundless Green Upon The Ridge
  8. 其八 千里之遙 A Thousand Li Of Thorn
  9. 其九 草衰木枯 Burning Is Out Of Season
  10. 其十 怎生得度 How Then Are We To Cross
  11. 其十一 雙手使鈀 Eight Rules Grows To Clear The Way
  12. 其十二 策馬緊隨 The Party Follows In Train
  13. 其十三 荊棘蓬攀 The Stone Tablet On The Ridge
  14. 其十四 天色晴明 Pressing On By Night
  15. 其十五 桃梅鬥麗 An Ancient Shrine Among Pines
  16. 其十六 綠蕪臺下 The Old Temple By The Cold Stream
  17. 其十七 少吉多凶 Few Blessings Many Ills
  18. 其十八 荊棘嶺土地 The Local God Brings Cakes
  19. 其十九 端詳已久 Pilgrim Has Watched Too Long
  20. 其二十 飄飄蕩蕩 Borne Away On A Dark Wind
  21. 其二十一 風清月霽 A Night Of Clear Wind
  22. 其二十二 清清仙境 A Clear Immortal Dwelling
  23. 其二十三 月明星朗 Three Elders In The Moonlight
  24. 其二十四 寬坐敘懷 The Courtesies Of Arrival
  25. 其二十五 仙翁尊號 What Are Your Honoured Names
  26. 其二十六 撐天葉茂 The Duke Of Lonely Uprightness
  27. 其二十七 高幹靈枝 He Who Rides The Void
  28. 其二十八 飽經霜雪 The Cloud Brushing Elder
  29. 其二十九 蒼然貞秀 The Elder Of Sturdy Joints
  30. 其三十 丰采清奇 The Four Whitehairs Of Han
  31. 其三十一 四十年前 Forty Years Since The Womb
  32. 其三十二 敢求大教 We Beg The Great Teaching
  33. 其三十三 洗心滌慮 Chan Is Stillness
  34. 其三十四 不死不生 Neither Dying Nor Being Born
  35. 其三十五 一點靈光 One Point Of Numinous Light
  36. 其三十六 禪機之悟本 The Root Of Chan Awakening
  37. 其三十七 千枝節操 A Thousand Branches Of Constancy
  38. 其三十八 忘本參禪 Forgetting The Root To Seek Chan
  39. 其三十九 無根鐵樹 Iron Trees Without Roots Flower
  40. 其四十 放蕩襟懷 Let The Heart Run Free
  41. 其四十一 木仙庵 Into The Wood Immortals Hermitage
  42. 其四十二 茯苓膏 The Cakes Of Poria
  43. 其四十三 清虛雅致 Water From Beside The Stone
  44. 其四十四 禪心似月 A Mind Of Chan Like The Moon
  45. 其四十五 頂針字起 The Linking Of The Topmost Graph
  46. 其四十六 陽春白雪 Bright Spring Snow
  47. 其四十七 杖錫西來 Staff And Ringed Crook Come West
  48. 其四十八 大膽攙越 The Duke Answers In Kind
  49. 其四十九 衰殘自愧 No Immortal Bones Left In Me
  50. 其五十 霜姿常喜 Frost Bearing And Roosting Kings
  51. 其五十一 月脅天心 Timber Fit For Emperors
  52. 其五十二 茅塞頓開 A Thousand Acres Of Bamboo
  53. 其五十三 千載奇逢 A Meeting In A Thousand Years
  54. 其五十四 絳紗燈籠 Two Lanterns Of Crimson Gauze
  55. 其五十五 妖嬈嬌似 The Apricot Immortal Appears
  56. 其五十六 佳客在此 The Honoured Guest Is Here
  57. 其五十七 香茶噴鼻 Tea Poured With Her Own Hands
  58. 其五十八 盛唐之作 A Work Of High Tang
  59. 其五十九 滿面春風 Spring Wind In Her Face
  60. 其六十 雨潤紅姿 Rain Wetted Red And Tender
  61. 其六十一 錦心繡口 A Heart Of Brocade
  62. 其六十二 仰高之情 Looking Up And Stooping Down
  63. 其六十三 成此姻眷 To Make This Match
  64. 其六十四 美人局 The Beauty Trap
  65. 其六十五 玉質嬌姿 Jade Substance And Tender Grace
  66. 其六十六 心如金石 A Heart Like Gold And Stone
  67. 其六十七 倚玉偎香 Leaning On Jade Nestling Fragrance
  68. 其六十八 扯扯拽拽 Pulled And Dragged Till Dawn
  69. 其六十九 穿荊度棘 Through Bramble And Through Thorn
  70. 其七十 土地送齋 How Did You Come Here
  71. 其七十一 言談清雅 Talk Clear And Refined
  72. 其七十二 欲求配偶 I Swore I Would Not
  73. 其七十三 喚做十八公 Named The Eighteenth Duke
  74. 其七十四 去此不遠 Not Far From Here
  75. 其七十五 一株老松 Ten Trees Upon The Cliff
  76. 其七十六 在此成精 These Trees Have Become Spirits
  77. 其七十七 鮮血淋漓 Blood At The Roots
  78. 其七十八 害人不淺 Harm To Many Hereafter
  79. 其七十九 下回分解 To Be Continued