Canonical Classics ← Contents

卷十 · Chapter 92 of 100

第九十二回
sānsēngzhànqīnglóngshān
xīngxiézhuōniúguài

Three Monks Do Great Battle on Green Dragon Mountain · Four Stars Seize and Take the Rhinoceros Fiends

通篇閱讀 Read the whole chapter

  1. 其一 火焰蟲兒 Pilgrim Becomes a Firefly
  2. 其二 腐草為螢 Rotten Grass Becomes Fireflies
  3. 其三 一別長安 Parted From Changan Ten Years
  4. 其四 不識真假 For You Mistook True From False
  5. 其五 我且解了鎖 Let Me Undo the Lock
  6. 其六 不叫更巡邏 Why Is No Watch Called
  7. 其七 手軟腳軟 The Monk Went Soft With Fright
  8. 其八 快早供來 Make Your Deposition Quickly
  9. 其九 閉門不諠譁 Shut the Doors and Make No Noise
  10. 其十 月明如晝 The Moon Bright as Daylight
  11. 其十一 鉞斧鋼刀 Axe Sabre and Knotted Rattan
  12. 其十二 發喊𡅃聲 The Herd Raised a Bellow
  13. 其十三 方得脫網 When Shall We Slip the Net
  14. 其十四 暗中護佑 Guarded in Secret
  15. 其十五 將功折罪 Merit to Offset the Crime
  16. 其十六 金燈三盞 Three Golden Lamps
  17. 其十七 賭鬥一陣 A Bout With No Winner
  18. 其十八 犀牛之精 They Are Rhinoceros Spirits
  19. 其十九 四木禽星 The Four Wood Beast Stars
  20. 其二十 寬放禪性 He Let His Discipline Slacken
  21. 其二十一 原來是你 So It Was You
  22. 其二十二 切勿推調 Do Not Beg Off
  23. 其二十三 還我師來 Give Me Back My Master
  24. 其二十四 降手兒 He Has Fetched a Subduer
  25. 其二十五 現了本相 They Showed Their True Forms
  26. 其二十六 請旨調來 We Came By Decree
  27. 其二十七 禮多必詐 Too Much Ceremony Is a Cheat
  28. 其二十八 泰極還生否 When Tai Peaks Pi Is Born
  29. 其二十九 不來追降 Why Did You Not Give Chase
  30. 其三十 鑽下海去 He Went Down Into the Sea
  31. 其三十一 辟開水逕 He Cleft a Water Path Open
  32. 其三十二 拔刀相助 Quick Draw Swords and Help
  33. 其三十三 捉活的 Take Them Alive Not Dead
  34. 其三十四 莫咬死他 Do Not Bite Him to Death
  35. 其三十五 不殺你 I Will Not Kill You
  36. 其三十六 這兩隻角 Saw Off Those Two Horns
  37. 其三十七 假充諸佛 The False Buddhas Named
  38. 其三十八 是聖是神 Let Them See What We Are
  39. 其三十九 家家設香案 Every House Set Out Incense
  40. 其四十 識得妖魔 The Gold Star Knew Them
  41. 其四十一 鋸下四隻角 Four Horns Sawn Off
  42. 其四十二 降妖之廟 A Shrine to the Four Stars
  43. 其四十三 不明走罷 Leave Before It Is Light
  44. 其四十四 睡得夢夢乍 He Slept in a Daze
  45. 其四十五 飛彩鳳 They Let the Phoenix Fly