Canonical Classics ← Contents

卷十 · Chapter 91 of 100

第九十一回
jīnpíngyuánguāndēng
xuányīngdòngtángsēnggòngzhuàng

Lantern-Viewing on the Fifteenth Night at Jinping Prefecture · The Tang Monk's Deposition in the Dark-Blossom Cave

通篇閱讀 Read the whole chapter

  1. 其一 馬劣猿顛 Bind the Horse and Ape
  2. 其二 有杆無旗 A City With No Banners
  3. 其三 慈雲寺 The Monastery of Compassionate Clouds
  4. 其四 大雄殿上 The Hall of the Great Hero
  5. 其五 倒身下拜 A Monk Bows to the Ground
  6. 其六 恁般醜樣 How Can Your Disciples Be So Ugly
  7. 其七 中華人物 Come and Look at Chinese People
  8. 其八 貴處是何 How Far Is It Still
  9. 其九 金燈橋 The Lamps of the Fifteenth Night
  10. 其十 天然堪隱逸 A Garden Fit for a Recluse
  11. 其十一 看燈遊戲 The First Night of Lanterns
  12. 其十二 掃塔之願 The Vow to Sweep the Pagoda
  13. 其十三 今晚正節 Tonight Is the Real Festival
  14. 其十四 雲煙世界 A World of Cloud and Lamplight
  15. 其十五 金吾不禁 The Watch Does Not Stop You
  16. 其十六 三盞金燈 The Three Golden Lamps
  17. 其十七 甚是吃累 What the Oil Costs
  18. 其十八 年成荒旱 If the Oil Does Not Dry Up
  19. 其十九 諸佛降臨 Father They Are Not Good People
  20. 其二十 積年假佛 A False Buddha of Many Years
  21. 其二十一 累年不識 You Have Not Known for Years
  22. 其二十二 十分險峻 The Mountain at Daybreak
  23. 其二十三 趕著三隻羊 Four Men and Three Sheep
  24. 其二十四 泰極生否 Three Yang and the Turn of Fortune
  25. 其二十五 玄英洞 The Three Kings of the Dark Cave
  26. 其二十六 半開半掩 At the Mouth of the Cave
  27. 其二十七 細切細剉 Washed and Ready for the Pan
  28. 其二十八 審他一審 Bring Him Here and Question Him
  29. 其二十九 快實實供來 The Deposition of the Tang Monk
  30. 其三十 齊天大聖 The Name That Frightens Them
  31. 其三十一 不曾吃他 Just As Well We Waited
  32. 其三十二 彩面環睛 Painted Faces and Ringed Eyes
  33. 其三十三 偷燈油的賊 You Thief Who Steals Lamp Oil
  34. 其三十四 抵住三妖 True Emptiness Against False Buddhas
  35. 其三十五 圍在垓心 Surrounded and Driven Off
  36. 其三十六 下落何如 Pilgrim Brings the News Back
  37. 其三十七 酆都城鬼王 The Ghost King of Fengdu
  38. 其三十八 三隻犀牛 Three Rhinoceroses Turned Spirit
  39. 其三十九 停留長智 Delay Breeds Second Thoughts
  40. 其四十 禪性亂 The Closing Couplet