Canonical Classics ← Contents

卷四 · Chapter 36 of 100

第三十六回
xīnyuánzhèngchùzhūyuán
pángménjiànyuèmíng

The Mind-Monkey, Rightly Settled, Subdues All Conditions · Cleaving the Side-Gate, He Sees the Bright Moon

通篇閱讀 Read the whole chapter

  1. 其一 重整投西 Setting Out Again for the West
  2. 其二 天地一敞廳 Heaven and Earth, One Open Hall
  3. 其三 山景賦 A Rhapsody on the Mountain Prospect
  4. 其四 藥名詩 A Poem of Herb-Names
  5. 其五 紅輪西墜 The Red Wheel Sinks in the West
  6. 其六 寶林寺賦 A Rhapsody on the Monastery
  7. 其七 果是寺院 A Monastery Indeed
  8. 其八 敕建寶林寺 Baolin Temple, Built by Decree
  9. 其九 金剛威儀 The Vajra-Guardians
  10. 其十 鱗甲拜佛 Even Scaled Creatures Worship
  11. 其十一 道人相迎 The Servitor at the Gate
  12. 其十二 僧官傲慢 The Abbot's Contempt
  13. 其十三 人離鄉賤 Away from Home, Held Cheap
  14. 其十四 僧官拒宿 The Abbot Refuses Lodging
  15. 其十五 師徒問答 Master and Disciples
  16. 其十六 行者恐嚇佛像 The Pilgrim Threatens the Images
  17. 其十七 道人報怪 The Servitor Reports a Monster
  18. 其十八 僧官見醜 The Abbot Beholds the Face
  19. 其十九 打樣棍 A Sample Blow
  20. 其二十 打碎石獅 The Stone Lion Shattered
  21. 其二十一 鳴鐘擂鼓 The Bell and the Drum
  22. 其二十二 眾僧叩接 The Monks Kneel in Welcome
  23. 其二十三 問齋辦飯 Fasting Fare and the Cooking of Rice
  24. 其二十四 安排禪堂 The Meditation Hall Made Ready
  25. 其二十五 禪堂安寢 Settling for the Night
  26. 其二十六 對月懷歸 Gazing at the Moon, Longing for Home
  27. 其二十七 先天法象 The Images of the Prior Heaven
  28. 其二十八 土母調和 The Earth-Mother's Mediation
  29. 其二十九 一竅通千竅 One Aperture Opens a Thousand
  30. 其三十 八戒攪局 Bajie Breaks the Spell
  31. 其三十一 掩門看經 Reading the Sutras Behind Closed Doors
  32. 其三十二 且聽下回 To Be Continued