Canonical Classics ← Contents

卷十 · Chapter 94 of 100

第九十四回
sēngyànhuāyuán
guàikōnghuáiqíng

Four Monks Feast at Their Ease in the Royal Garden · A Single Monster Cherishes Her Longing to No Purpose

通篇閱讀 Read the whole chapter

  1. 其一 得一步就進一步 We Get One Step, We Take One Step
  2. 其二 豈有貴人不坐之理 There Is No Such Thing as a Lord Who Stands
  3. 其三 父天母地,石裂吾生 Father Heaven, Mother Earth, the Stone Split and I Was Born
  4. 其四 慌得下了龍床 The King Comes Down from the Dragon Couch
  5. 其五 半句話,解開孽網 Half a Sentence Opened the Net of Sin
  6. 其六 假扭斯文 The Idiot Plays to the Gallery
  7. 其七 指河為姓 He Took the River for a Surname
  8. 其八 猿猴獻果 The Monkey Offers Fruit
  9. 其九 撐腸拄腹 Until His Belly Propped Him Up
  10. 其十 先母也是拋打繡毬 My Late Mother Also Threw a Ball
  11. 其十一 火眼金睛 Fiery Eyes and Golden Pupils
  12. 其十二 相面之士,當我孫子罷了 Face-Readers Can Be My Grandsons
  13. 其十三 十節兒已上了九節七八分 Nine Joints of Ten, and Most of the Tenth
  14. 其十四 鞦韆索冷空留影 The Swing Rope Hangs Cold
  15. 其十五 海晏河清一統朝 The Sea Calm and the River Clear
  16. 其十六 這個買賣生意弄不成 Otherwise This Deal Falls Through
  17. 其十七 留春亭 The Spring-Keeping Pavilion
  18. 其十八 好去處 A Fine Place It Was
  19. 其十九 杯斝飛傳玉液清 The Jade Liquor Goes Round
  20. 其二十 壁上掛著四面金屏 Four Gold Screens on the Wall
  21. 其二十一 如不吝珠玉 Do Not Begrudge Your Pearls and Jade
  22. 其二十二 請依韻各和一首 He Answered in the Same Rhymes
  23. 其二十三 你那裡知道 You Have No Idea
  24. 其二十四 打不斷的親,罵不斷的鄰 The Quarrel You Cannot Break
  25. 其二十五 打他二十禪杖 Twenty Strokes of the Staff
  26. 其二十六 葷素共五百餘席 Five Hundred Tables
  27. 其二十七 巧樣宮妝,嫦娥怎比 How Should the Moon Lady Compare?
  28. 其二十八 天臺福地遠,怎似國王家 When Could the Land of the Immortals Compare?
  29. 其二十九 不要錯過時辰 Do Not Let the Hour Go By
  30. 其三十 萬望父王將他發放出城 Send Them Out of the City
  31. 其三十一 捏指頭兒算日子 Counting on His Fingers
  32. 其三十二 老孫一覷,就知真假 One Look and I Shall Know
  33. 其三十三 千百兩黃金白銀 A Thousand Taels of Gold and Silver
  34. 其三十四 聒噪,聒噪 Sorry to Have Troubled You
  35. 其三十五 丟個眼色 He Gave Him a Look
  36. 其三十六 行者不言語,只管走 He Said Nothing and Kept Walking
  37. 其三十七 釀成濃美自何嘗 He Brews the Sweetness and Never Tastes It
  38. 其三十八 禪心動念念生愁 The Chan Mind Stirs a Thought