Canonical Classics ← Contents

卷一 · Chapter 4 of 100

第四回
官guān封fēng弼bì馬mǎ心xīn何hé足zú
名míng注zhù齊qí天tiān意yì未wèi寧níng

Appointed Bìmǎwēn, His Heart Finds It Not Enough · His Name Listed Equal to Heaven, His Will Is Still Unstilled

通篇閱讀 Read the whole chapter

  1. 其一 天門受阻 Barred at Heaven's Gate
  2. 其二 天宮氣象 The Courts of Heaven
  3. 其三 朝參授職 Audience and Appointment
  4. 其四 天馬千匹 The Thousand Heavenly Horses
  5. 其五 嫌官反出 Spurning the Stable Post
  6. 其六 歸山訴屈 Back to the Mountain
  7. 其七 自立齊天 The Banner of the Great Sage
  8. 其八 天兵下界 Heaven Sends Its Host
  9. 其九 大聖戎裝 The Monkey King in Armor
  10. 其十 罵陣交鋒 Threats Before the Cave
  11. 其十一 斧棒交加 Axe Against Staff
  12. 其十二 哪吒出陣 Nezha Takes the Field
  13. 其十三 太子英姿 The Third Prince
  14. 其十四 三頭六臂 Three Heads and Six Arms
  15. 其十五 神兵鏖戰 A Clash of Weapons
  16. 其十六 毫毛取勝 Won by the Hair-Clone
  17. 其十七 七聖稱號 The Seven Great Sages
  18. 其十八 金星獻策 The Star-Lord's Counsel
  19. 其十九 二次招安 The Second Summons
  20. 其二十 受封大聖 Enfeoffed Equal to Heaven