Canonical Classics ← Contents
第四回
官guān封fēng弼bì馬mǎ心xīn何hé足zú
名míng注zhù齊qí天tiān意yì未wèi寧níng

Appointed Bìmǎwēn, His Heart Finds It Not Enough · His Name Listed Equal to Heaven, His Will Is Still Unstilled

第四回
模式 Mode Read Study
拼音 Pinyin Off
字體 Script 繁
天門受阻

那nà太tài白bái金jīn星xīng與yǔ美měi猴hóu王wáng同tóng出chū了le洞dòng天tiān深shēn處chù，一yì齊qí駕jià雲yún而ér起qǐ。原yuán來lái悟wù空kōng觔jīn斗dǒu雲yún比bǐ眾zhòng不bù同tóng，十shí分fēn快kuài疾jí，把bǎ個gè金jīn星xīng撇piē在zài腦nǎo後hòu，先xiān至zhì南nán天tiān門mén外wài。正zhèng欲yù收shōu雲yún前qián進jìn，被bèi增zēng長zhǎng天tiān王wáng領lǐng著zhe龐páng、劉liú、苟gǒu、畢bì、鄧dèng、辛xīn、張zhāng、陶táo一yí路lù大dà力lì天tiān丁dīng，槍qiāng刀dāo劍jiàn戟jǐ，擋dǎng住zhù天tiān門mén，不bù肯kěn放fàng進jìn。猴hóu王wáng道dào：「這zhè個gè金jīn星xīng老lǎo兒ér乃nǎi奸jiān詐zhà之zhī徒tú，既jì請qǐng老lǎo孫sūn，如rú何hé教jiào人rén動dòng刀dāo動dòng槍qiāng，阻zǔ塞sè門mén路lù？」正zhèng嚷rǎng間jiān，金jīn星xīng倏shū到dào。悟wù空kōng就jiù覿dí面miàn發fā狠hěn道dào：「你nǐ這zhè老lǎo兒ér，怎zěn麼me哄hǒng我wǒ？被bèi你nǐ說shuō奉fèng玉yù帝dì招zhāo安ān旨zhǐ意yì來lái請qǐng，卻què怎zěn麼me教jiào這zhè些xiē人rén阻zǔ住zhù天tiān門mén，不bú放fàng老lǎo孫sūn進jìn去qù？」金jīn星xīng笑xiào道dào：「大dà王wáng息xī怒nù。你nǐ自zì來lái未wèi曾céng到dào此cǐ天tiān堂táng，卻què又yòu無wú名míng，眾zhòng天tiān丁dīng又yòu與yǔ你nǐ素sù不bù相xiāng識shí，他tā怎zěn肯kěn放fàng你nǐ擅shàn入rù？等děng如rú今jīn見jiàn了le天tiān尊zūn，授shòu了le仙xiān籙lù，注zhù了le官guān名míng，向xiàng後hòu隨suí你nǐ出chū入rù，誰shuí復fù擋dǎng也yě？」悟wù空kōng道dào：「這zhè等děng說shuō，也yě罷bà，我wǒ不bú進jìn去qù了le。」金jīn星xīng又yòu用yòng手shǒu扯chě住zhù道dào：「你nǐ還hái同tóng我wǒ進jìn去qù。」將jiāng近jìn天tiān門mén，金jīn星xīng高gāo叫jiào道dào：「那nà天tiān門mén天tiān將jiàng、大dà小xiǎo吏lì兵bīng，放fàng開kāi路lù者zhě。此cǐ乃nǎi下xià界jiè仙xiān人rén，我wǒ奉fèng玉yù帝dì聖shèng旨zhǐ，宣xuān他tā來lái也yě。」那nà增zēng長zhǎng天tiān王wáng與yǔ眾zhòng天tiān丁dīng俱jù才cái斂liǎn兵bīng退tuì避bì。猴hóu王wáng始shǐ信xìn其qí言yán，同tóng金jīn星xīng緩huǎn步bù入rù裡lǐ觀guān看kàn。真zhēn個gè是shì：那nà太tài白bái金jīn星xīng与yǔ美měi猴hóu王wáng同tóng出chū了le洞dòng天tiān深shēn处chù，一yì齐qí驾jià云yún而ér起qǐ。原yuán来lái悟wù空kōng觔jīn斗dǒu云yún比bǐ众zhòng不bù同tóng，十shí分fēn快kuài疾jí，把bǎ个gè金jīn星xīng撇piē在zài脑nǎo后hòu，先xiān至zhì南nán天tiān门mén外wài。正zhèng欲yù收shōu云yún前qián进jìn，被bèi增zēng长zhǎng天tiān王wáng领lǐng著zhe庞páng、刘liú、苟gǒu、毕bì、邓dèng、辛xīn、张zhāng、陶táo一yí路lù大dà力lì天tiān丁dīng，枪qiāng刀dāo剑jiàn戟jǐ，挡dǎng住zhù天tiān门mén，不bù肯kěn放fàng进jìn。猴hóu王wáng道dào：「这zhè个gè金jīn星xīng老lǎo儿ér乃nǎi奸jiān诈zhà之zhī徒tú，既jì请qǐng老lǎo孙sūn，如rú何hé教jiào人rén动dòng刀dāo动dòng枪qiāng，阻zǔ塞sè门mén路lù？」正zhèng嚷rǎng间jiān，金jīn星xīng倏shū到dào。悟wù空kōng就jiù觌dí面miàn发fā狠hěn道dào：「你nǐ这zhè老lǎo儿ér，怎zěn么me哄hǒng我wǒ？被bèi你nǐ说shuō奉fèng玉yù帝dì招zhāo安ān旨zhǐ意yì来lái请qǐng，却què怎zěn么me教jiào这zhè些xiē人rén阻zǔ住zhù天tiān门mén，不bú放fàng老lǎo孙sūn进jìn去qù？」金jīn星xīng笑xiào道dào：「大dà王wáng息xī怒nù。你nǐ自zì来lái未wèi曾céng到dào此cǐ天tiān堂táng，却què又yòu无wú名míng，众zhòng天tiān丁dīng又yòu与yǔ你nǐ素sù不bù相xiāng识shí，他tā怎zěn肯kěn放fàng你nǐ擅shàn入rù？等děng如rú今jīn见jiàn了le天tiān尊zūn，授shòu了le仙xiān箓lù，注zhù了le官guān名míng，向xiàng后hòu随suí你nǐ出chū入rù，谁shuí复fù挡dǎng也yě？」悟wù空kōng道dào：「这zhè等děng说shuō，也yě罢bà，我wǒ不bú进jìn去qù了le。」金jīn星xīng又yòu用yòng手shǒu扯chě住zhù道dào：「你nǐ还hái同tóng我wǒ进jìn去qù。」将jiāng近jìn天tiān门mén，金jīn星xīng高gāo叫jiào道dào：「那nà天tiān门mén天tiān将jiàng、大dà小xiǎo吏lì兵bīng，放fàng开kāi路lù者zhě。此cǐ乃nǎi下xià界jiè仙xiān人rén，我wǒ奉fèng玉yù帝dì圣shèng旨zhǐ，宣xuān他tā来lái也yě。」那nà增zēng长zhǎng天tiān王wáng与yǔ众zhòng天tiān丁dīng俱jù才cái敛liǎn兵bīng退tuì避bì。猴hóu王wáng始shǐ信xìn其qí言yán，同tóng金jīn星xīng缓huǎn步bù入rù里lǐ观guān看kàn。真zhēn个gè是shì：

天宮氣象
初chū登dēng上shàng界jiè，初chū登dēng上shàng界jiè，
乍zhà入rù天tiān堂táng。乍zhà入rù天tiān堂táng。
金jīn光guāng萬wàn道dào滾gǔn紅hóng霓ní，金jīn光guāng万wàn道dào滚gǔn红hóng霓ní，
瑞ruì氣qì千qiān條tiáo噴pēn紫zǐ霧wù。瑞ruì气qì千qiān条tiáo喷pēn紫zǐ雾wù。
只zhǐ見jiàn那nà南nán天tiān門mén，只zhǐ见jiàn那nà南nán天tiān门mén，
碧bì沉chén沉chén，琉liú璃lí造zào就jiù；碧bì沉chén沉chén，琉liú璃lí造zào就jiù；
明míng幌huǎng幌huǎng，寶bǎo玉yù粧zhuāng成chéng。明míng幌huǎng幌huǎng，宝bǎo玉yù粧zhuāng成chéng。
兩liǎng邊biān擺bǎi數shù十shí員yuán鎮zhèn天tiān元yuán帥shuài，一yì員yuán員yuán頂dǐng梁liáng靠kào柱zhù，持chí銑xiǎn擁yǒng旄máo；两liǎng边biān摆bǎi数shù十shí员yuán镇zhèn天tiān元yuán帅shuài，一yì员yuán员yuán顶dǐng梁liáng靠kào柱zhù，持chí铣xiǎn拥yǒng旄máo；
四sì下xià列liè十shí數shù個gè金jīn甲jiǎ神shén人rén，一yí個gè個gè執zhí戟jǐ懸xuán鞭biān，持chí刀dāo仗zhàng劍jiàn。四sì下xià列liè十shí数shù个gè金jīn甲jiǎ神shén人rén，一yí个gè个gè执zhí戟jǐ悬xuán鞭biān，持chí刀dāo仗zhàng剑jiàn。
外wài廂xiāng猶yóu可kě，外wài厢xiāng犹yóu可kě，
入rù內nèi驚jīng人rén：入rù内nèi惊jīng人rén：
裡lǐ壁bì廂xiāng有yǒu幾jǐ根gēn大dà柱zhù，柱zhù上shàng纏chán繞rào著zhe金jīn鱗lín耀yào日rì赤chì鬚xū龍lóng；里lǐ壁bì厢xiāng有yǒu几jǐ根gēn大dà柱zhù，柱zhù上shàng缠chán绕rào著zhe金jīn鳞lín耀yào日rì赤chì须xū龙lóng；
又yòu有yǒu幾jǐ座zuò長cháng橋qiáo，橋qiáo上shàng盤pán旋xuán著zhe彩cǎi羽yǔ凌líng空kōng丹dān頂dǐng鳳fèng。又yòu有yǒu几jǐ座zuò长cháng桥qiáo，桥qiáo上shàng盘pán旋xuán著zhe彩cǎi羽yǔ凌líng空kōng丹dān顶dǐng凤fèng。
明míng霞xiá幌huǎng幌huǎng映yìng天tiān光guāng，明míng霞xiá幌huǎng幌huǎng映yìng天tiān光guāng，
碧bì霧wù濛méng濛méng遮zhē斗dǒu口kǒu。碧bì雾wù蒙méng蒙méng遮zhē斗dǒu口kǒu。
這zhè天tiān上shàng有yǒu三sān十shí三sān座zuò天tiān宮gōng，乃nǎi遣qiǎn雲yún宮gōng、毘pí沙shā宮gōng、五wǔ明míng宮gōng、太tài陽yáng宮gōng、花huā樂lè宮gōng，……一yì宮gōng宮gōng脊jǐ吞tūn金jīn穩wěn獸shòu；这zhè天tiān上shàng有yǒu三sān十shí三sān座zuò天tiān宫gōng，乃nǎi遣qiǎn云yún宫gōng、毘pí沙shā宫gōng、五wǔ明míng宫gōng、太tài阳yáng宫gōng、花huā乐lè宫gōng，……一yì宫gōng宫gōng脊jǐ吞tūn金jīn稳wěn兽shòu；
又yòu有yǒu七qī十shí二èr重chóng寶bǎo殿diàn，乃nǎi朝cháo會huì殿diàn、凌líng虛xū殿diàn、寶bǎo光guāng殿diàn、天tiān王wáng殿diàn、靈líng官guān殿diàn，……一yí殿diàn殿diàn柱zhù列liè玉yù麒qí麟lín。又yòu有yǒu七qī十shí二èr重chóng宝bǎo殿diàn，乃nǎi朝cháo会huì殿diàn、凌líng虚xū殿diàn、宝bǎo光guāng殿diàn、天tiān王wáng殿diàn、灵líng官guān殿diàn，……一yí殿diàn殿diàn柱zhù列liè玉yù麒qí麟lín。
壽shòu星xīng臺tái上shàng，有yǒu千qiān千qiān年nián不bú卸xiè的de名míng花huā；寿shòu星xīng台tái上shàng，有yǒu千qiān千qiān年nián不bú卸xiè的de名míng花huā；
煉liàn藥yào爐lú邊biān，有yǒu萬wàn萬wàn載zài常cháng青qīng的de繡xiù草cǎo。炼liàn药yào炉lú边biān，有yǒu万wàn万wàn载zài常cháng青qīng的de绣xiù草cǎo。
又yòu至zhì那nà朝cháo聖shèng樓lóu前qián，又yòu至zhì那nà朝cháo圣shèng楼lóu前qián，
絳jiàng紗shā衣yī，星xīng辰chén燦càn爛làn；绛jiàng纱shā衣yī，星xīng辰chén灿càn烂làn；
芙fú蓉róng冠guān，金jīn璧bì輝huī煌huáng。芙fú蓉róng冠guān，金jīn璧bì辉huī煌huáng。
玉yù簪zān珠zhū履lǚ，玉yù簪zān珠zhū履lǚ，
紫zǐ綬shòu金jīn章zhāng。紫zǐ绶shòu金jīn章zhāng。
金jīn鐘zhōng撞zhuàng動dòng，三sān曹cáo神shén表biǎo進jìn丹dān墀chí；金jīn钟zhōng撞zhuàng动dòng，三sān曹cáo神shén表biǎo进jìn丹dān墀chí；
天tiān鼓gǔ鳴míng時shí，萬wàn聖shèng朝cháo王wáng參cān玉yù帝dì。天tiān鼓gǔ鸣míng时shí，万wàn圣shèng朝cháo王wáng参cān玉yù帝dì。
又yòu至zhì那nà靈líng霄xiāo寶bǎo殿diàn，又yòu至zhì那nà灵líng霄xiāo宝bǎo殿diàn，
金jīn釘dīng攢cuán玉yù戶hù，金jīn钉dīng攒cuán玉yù户hù，
彩cǎi鳳fèng舞wǔ朱zhū門mén。彩cǎi凤fèng舞wǔ朱zhū门mén。
復fù道dào迴huí廊láng，處chù處chù玲líng瓏lóng剔tī透tòu；复fù道dào回huí廊láng，处chù处chù玲líng珑lóng剔tī透tòu；
三sān簷yán四sì簇cù，層céng層céng龍lóng鳳fèng翱áo翔xiáng。三sān簷yán四sì簇cù，层céng层céng龙lóng凤fèng翱áo翔xiáng。
上shàng面miàn有yǒu個gè紫zǐ巍wēi巍wēi，明míng幌huǎng幌huǎng，圓yuán丟diū丟diū，亮liàng灼zhuó灼zhuó，大dà金jīn葫hú蘆lú頂dǐng。上shàng面miàn有yǒu个gè紫zǐ巍wēi巍wēi，明míng幌huǎng幌huǎng，圆yuán丢diū丢diū，亮liàng灼zhuó灼zhuó，大dà金jīn葫hú芦lú顶dǐng。
下xià面miàn有yǒu天tiān妃fēi懸xuán掌zhǎng扇shàn，玉yù女nǚ捧pěng仙xiān巾jīn，惡è狠hěn狠hěn掌zhǎng朝cháo的de天tiān將jiàng，氣qì昂áng昂áng護hù駕jià的de仙xiān卿qīng。下xià面miàn有yǒu天tiān妃fēi悬xuán掌zhǎng扇shàn，玉yù女nǚ捧pěng仙xiān巾jīn，恶è狠hěn狠hěn掌zhǎng朝cháo的de天tiān将jiàng，气qì昂áng昂áng护hù驾jià的de仙xiān卿qīng。
正zhèng中zhōng間jiān，正zhèng中zhōng间jiān，
琉liú璃lí盤pán內nèi，放fàng許xǔ多duō重chóng重chóng疊dié疊dié太tài乙yǐ丹dān；琉liú璃lí盘pán内nèi，放fàng许xǔ多duō重chóng重chóng叠dié叠dié太tài乙yǐ丹dān；
瑪mǎ瑙nǎo瓶píng中zhōng，插chā幾jǐ枝zhī彎wān彎wān曲qū曲qū珊shān瑚hú樹shù。玛mǎ瑙nǎo瓶píng中zhōng，插chā几jǐ枝zhī弯wān弯wān曲qū曲qū珊shān瑚hú树shù。
正zhèng是shì天tiān宮gōng異yì物wù般bān般bān有yǒu，正zhèng是shì天tiān宫gōng异yì物wù般bān般bān有yǒu，
世shì上shàng如rú他tā件jiàn件jiàn無wú。世shì上shàng如rú他tā件jiàn件jiàn无wú。
金jīn闕què銀yín鑾luán並bìng紫zǐ府fǔ，金jīn阙què银yín銮luán并bìng紫zǐ府fǔ，
琪qí花huā瑤yáo草cǎo暨jì瓊qióng葩pā。琪qí花huā瑶yáo草cǎo暨jì琼qióng葩pā。
朝cháo王wáng玉yù兔tù壇tán邊biān過guò，朝cháo王wáng玉yù兔tù坛tán边biān过guò，
參cān聖shèng金jīn烏wū著zhuó底dǐ飛fēi。参cān圣shèng金jīn乌wū著zhuó底dǐ飞fēi。
猴hóu王wáng有yǒu分fèn來lái天tiān境jìng，猴hóu王wáng有yǒu分fèn来lái天tiān境jìng，
不bú墮duò人rén間jiān點diǎn污wū泥ní。不bú堕duò人rén间jiān点diǎn污wū泥ní。
朝參授職

太tài白bái金jīn星xīng領lǐng著zhe美měi猴hóu王wáng，到dào於yú靈líng霄xiāo殿diàn外wài，不bù等děng宣xuān詔zhào，直zhí至zhì御yù前qián，朝cháo上shàng禮lǐ拜bài。悟wù空kōng挺tǐng身shēn在zài傍páng，且qiě不bù朝cháo禮lǐ，但dàn側cè耳ěr以yǐ聽tīng金jīn星xīng啟qǐ奏zòu。金jīn星xīng奏zòu道dào：「臣chén領lǐng聖shèng旨zhǐ，已yǐ宣xuān妖yāo仙xiān到dào了le。」玉yù帝dì垂chuí簾lián問wèn曰yuē：「那nǎ個gè是shì妖yāo仙xiān？」悟wù空kōng卻què才cái躬gōng身shēn答dā應yìng道dào：「老lǎo孫sūn便biàn是shì。」仙xiān卿qīng們men都dōu大dà驚jīng失shī色sè道dào：「這zhè個gè野yě猴hóu，怎zěn麼me不bú拜bài伏fú參cān見jiàn，輒zhé敢gǎn這zhè等děng答dā應yìng道dào：『老lǎo孫sūn便biàn是shì。』卻què該gāi死sǐ了le，該gāi死sǐ了le。」玉yù帝dì傳chuán旨zhǐ道dào：「那nà孫sūn悟wù空kōng乃nǎi下xià界jiè妖yāo仙xiān，初chū得dé人rén身shēn，不bù知zhī朝cháo禮lǐ，且qiě姑gū恕shù罪zuì。」眾zhòng仙xiān卿qīng叫jiào聲shēng：「謝xiè恩ēn。」猴hóu王wáng卻què才cái朝cháo上shàng唱chàng個gè大dà喏rě。玉yù帝dì宣xuān文wén選xuǎn武wǔ選xuǎn仙xiān卿qīng，看kàn那nǎ處chù少shǎo甚shèn官guān職zhí，著zhuó孫sūn悟wù空kōng去qù除chú授shòu。傍páng邊biān轉zhuǎn過guò武wǔ曲qū星xīng君jūn啟qǐ奏zòu道dào：「天tiān宮gōng裡lǐ各gè宮gōng各gè殿diàn，各gè方fāng各gè處chù，都dōu不bù少shǎo官guān，只zhǐ是shì御yù馬mǎ監jiàn缺quē個gè正zhèng堂táng管guǎn事shì。」玉yù帝dì傳chuán旨zhǐ道dào：「就jiù除chú他tā做zuò個gè弼bì馬mǎ溫wēn罷bà。」眾zhòng臣chén叫jiào謝xiè恩ēn，他tā也yě只zhǐ朝cháo上shàng唱chàng個gè大dà喏rě。玉yù帝dì又yòu差chāi木mù德dé星xīng官guān送sòng他tā去qù御yù馬mǎ監jiàn到dào任rèn。當dāng時shí猴hóu王wáng歡huān歡huān喜xǐ喜xǐ，與yǔ木mù德dé星xīng官guān徑jìng去qù到dào任rèn。事shì畢bì，木mù德dé星xīng官guān回huí宮gōng。他tā在zài監jiàn裡lǐ，會huì聚jù了le監jiàn丞chéng、監jiàn副fù、典diǎn簿bù、力lì士shì、大dà小xiǎo官guān員yuán人rén等děng，查chá明míng本běn監jiàn事shì務wù，止zhǐ有yǒu天tiān馬mǎ千qiān匹pǐ。乃nǎi是shì：太tài白bái金jīn星xīng领lǐng著zhe美měi猴hóu王wáng，到dào于yú灵líng霄xiāo殿diàn外wài，不bù等děng宣xuān诏zhào，直zhí至zhì御yù前qián，朝cháo上shàng礼lǐ拜bài。悟wù空kōng挺tǐng身shēn在zài傍páng，且qiě不bù朝cháo礼lǐ，但dàn侧cè耳ěr以yǐ听tīng金jīn星xīng启qǐ奏zòu。金jīn星xīng奏zòu道dào：「臣chén领lǐng圣shèng旨zhǐ，已yǐ宣xuān妖yāo仙xiān到dào了le。」玉yù帝dì垂chuí帘lián问wèn曰yuē：「那nǎ个gè是shì妖yāo仙xiān？」悟wù空kōng却què才cái躬gōng身shēn答dā应yìng道dào：「老lǎo孙sūn便biàn是shì。」仙xiān卿qīng们men都dōu大dà惊jīng失shī色sè道dào：「这zhè个gè野yě猴hóu，怎zěn么me不bú拜bài伏fú参cān见jiàn，辄zhé敢gǎn这zhè等děng答dā应yìng道dào：『老lǎo孙sūn便biàn是shì。』却què该gāi死sǐ了le，该gāi死sǐ了le。」玉yù帝dì传chuán旨zhǐ道dào：「那nà孙sūn悟wù空kōng乃nǎi下xià界jiè妖yāo仙xiān，初chū得dé人rén身shēn，不bù知zhī朝cháo礼lǐ，且qiě姑gū恕shù罪zuì。」众zhòng仙xiān卿qīng叫jiào声shēng：「谢xiè恩ēn。」猴hóu王wáng却què才cái朝cháo上shàng唱chàng个gè大dà喏rě。玉yù帝dì宣xuān文wén选xuǎn武wǔ选xuǎn仙xiān卿qīng，看kàn那nǎ处chù少shǎo甚shèn官guān职zhí，著zhuó孙sūn悟wù空kōng去qù除chú授shòu。傍páng边biān转zhuǎn过guò武wǔ曲qū星xīng君jūn启qǐ奏zòu道dào：「天tiān宫gōng里lǐ各gè宫gōng各gè殿diàn，各gè方fāng各gè处chù，都dōu不bù少shǎo官guān，只zhǐ是shì御yù马mǎ监jiàn缺quē个gè正zhèng堂táng管guǎn事shì。」玉yù帝dì传chuán旨zhǐ道dào：「就jiù除chú他tā做zuò个gè弼bì马mǎ温wēn罢bà。」众zhòng臣chén叫jiào谢xiè恩ēn，他tā也yě只zhǐ朝cháo上shàng唱chàng个gè大dà喏rě。玉yù帝dì又yòu差chāi木mù德dé星xīng官guān送sòng他tā去qù御yù马mǎ监jiàn到dào任rèn。当dāng时shí猴hóu王wáng欢huān欢huān喜xǐ喜xǐ，与yǔ木mù德dé星xīng官guān径jìng去qù到dào任rèn。事shì毕bì，木mù德dé星xīng官guān回huí宫gōng。他tā在zài监jiàn里lǐ，会huì聚jù了le监jiàn丞chéng、监jiàn副fù、典diǎn簿bù、力lì士shì、大dà小xiǎo官guān员yuán人rén等děng，查chá明míng本běn监jiàn事shì务wù，止zhǐ有yǒu天tiān马mǎ千qiān匹pǐ。乃nǎi是shì：

天馬千匹
驊huá騮liú騏qí驥jì，骅huá骝liú骐qí骥jì，
騄lù駬ěr纖xiān離lí；𫘧lù駬ěr纤xiān离lí；
龍lóng媒méi紫zǐ燕yàn，龙lóng媒méi紫zǐ燕yàn，
挾xié翼yì驌sù驦shuāng；挟xié翼yì骕sù骦shuāng；
駃jué騠tí銀yín騔gé，𫘝jué𫘨tí银yín𩨀gé，
騕yǎo褭niǎo飛fēi黃huáng；騕yǎo褭niǎo飞fēi黄huáng；
騊táo駼tú翻fān羽yǔ，𫘦táo𬳿tú翻fān羽yǔ，
赤chì兔tù超chāo光guāng；赤chì兔tù超chāo光guāng；
踰yú輝huī彌mí景jǐng，逾yú辉huī弥mí景jǐng，
騰téng霧wù勝shèng黃huáng；腾téng雾wù胜shèng黄huáng；
追zhuī風fēng絕jué地dì，追zhuī风fēng绝jué地dì，
飛fēi𦑭hé奔bēn霄xiāo；飞fēi𦑭hé奔bēn霄xiāo；
逸yì飄piāo赤chì電diàn，逸yì飘piāo赤chì电diàn，
銅tóng爵jué浮fú雲yún；铜tóng爵jué浮fú云yún；
驄cōng瓏lóng虎hǔ𩤲lā，骢cōng珑lóng虎hǔ𩨉lā，
絕jué塵chén紫zǐ鱗lín；……绝jué尘chén紫zǐ鳞lín；……
四sì極jí大dà宛yuān，八bā駿jùn九jiǔ逸yì，千qiān里lǐ絕jué群qún。四sì极jí大dà宛yuān，八bā骏jùn九jiǔ逸yì，千qiān里lǐ绝jué群qún。
此cǐ等děng良liáng馬mǎ，此cǐ等děng良liáng马mǎ，
一yí個gè個gè嘶sī風fēng逐zhú電diàn精jīng神shén壯zhuàng，一yí个gè个gè嘶sī风fēng逐zhú电diàn精jīng神shén壮zhuàng，
踏tà霧wù登dēng雲yún氣qì力lì長cháng。踏tà雾wù登dēng云yún气qì力lì长cháng。
嫌官反出

這zhè猴hóu王wáng查chá看kàn了le文wén簿bù，點diǎn明míng了le馬mǎ數shù。本běn監jiān中zhōng典diǎn簿bù管guǎn徵zhēng備bèi草cǎo料liào；力lì士shì官guān管guǎn刷shuā洗xǐ馬mǎ匹pǐ、扎zhā草cǎo、飲yǐn水shuǐ、煮zhǔ料liào；監jiān丞chéng、監jiān副fù輔fǔ佐zuǒ催cuī辦bàn。弼bì馬mǎ晝zhòu夜yè不bú睡shuì，滋zī養yǎng馬mǎ匹pǐ。日rì間jiān舞wǔ弄nòng猶yóu可kě，夜yè間jiān看kān管guǎn慇yīn懃qín：但dàn是shì馬mǎ睡shuì的de，趕gǎn起qǐ來lái吃chī草cǎo；走zǒu的de，捉zhuō將jiāng來lái靠kào槽cáo。那nà些xiē天tiān馬mǎ見jiàn了le他tā，泯mǐn耳ěr攢cuán蹄tí。倒dào養yǎng得de肉ròu肥féi膘biāo滿mǎn。不bù覺jué的de半bàn月yuè有yǒu餘yú。一yì朝zhāo閑xián暇xiá，眾zhòng監jiān官guān都dōu安ān排pái酒jiǔ席xí，一yì則zé與yǔ他tā接jiē風fēng，二èr則zé與yǔ他tā賀hè喜xǐ。正zhèng在zài歡huān飲yǐn之zhī間jiān，猴hóu王wáng忽hū停tíng杯bēi問wèn曰yuē：「我wǒ這zhè弼bì馬mǎ溫wēn是shì個gè甚shèn麼me官guān銜xián？」眾zhòng曰yuē：「官guān名míng就jiù是shì此cǐ了le。」又yòu問wèn：「此cǐ官guān是shì個gè幾jǐ品pǐn？」眾zhòng道dào：「沒méi有yǒu品pǐn從cóng。」猴hóu王wáng道dào：「沒méi品pǐn，想xiǎng是shì大dà之zhī極jí也yě？」眾zhòng道dào：「不bú大dà，不bú大dà，只zhǐ喚huàn做zuò未wèi入rù流liú。」猴hóu王wáng道dào：「怎zěn麼me叫jiào做zuò『未wèi入rù流liú』？」眾zhòng道dào：「末mò等děng。這zhè樣yàng官guān兒ér最zuì低dī最zuì小xiǎo，只zhǐ可kě與yǔ他tā看kān馬mǎ。似sì堂táng尊zūn到dào任rèn之zhī後hòu，這zhè等děng慇yīn懃qín，喂wèi得de馬mǎ肥féi，只zhǐ落luò得de道dào聲shēng『好hǎo』字zì；如rú稍shāo有yǒu些xiē尪wāng羸léi，還hái要yào見jiàn責zé；再zài十shí分fēn傷shāng損sǔn，還hái要yào罰fá贖shú問wèn罪zuì。」猴hóu王wáng聞wén此cǐ，不bù覺jué心xīn頭tóu火huǒ起qǐ，咬yǎo牙yá大dà怒nù道dào：「這zhè般bān藐miǎo視shì老lǎo孫sūn！老lǎo孫sūn在zài那nà花huā果guǒ山shān稱chēng王wáng稱chēng祖zǔ，怎zěn麼me哄hǒng我wǒ來lái替tì他tā養yǎng馬mǎ？養yǎng馬mǎ者zhě，乃nǎi後hòu生shēng小xiǎo輩bèi下xià賤jiàn之zhī役yì，豈qǐ是shì待dài我wǒ的de？不bú做zuò他tā，不bú做zuò他tā，我wǒ將jiāng去qù也yě。」忽hū喇lā的de一yì聲shēng，把bǎ公gōng案àn推tuī倒dǎo，耳ěr中zhōng取qǔ出chū寶bǎo貝bèi，幌huǎng一yì幌huǎng，碗wǎn來lái粗cū細xì，一yí路lù解jiě數shù，直zhí打dǎ出chū御yù馬mǎ監jiān，徑jìng至zhì南nán天tiān門mén。眾zhòng天tiān丁dīng知zhī他tā受shòu了le仙xiān籙lù，乃nǎi是shì個gè弼bì馬mǎ溫wēn，不bù敢gǎn阻zǔ當dāng，讓ràng他tā打dǎ出chū天tiān門mén去qù了le。这zhè猴hóu王wáng查chá看kàn了le文wén簿bù，点diǎn明míng了le马mǎ数shù。本běn监jiān中zhōng典diǎn簿bù管guǎn征zhēng备bèi草cǎo料liào；力lì士shì官guān管guǎn刷shuā洗xǐ马mǎ匹pǐ、扎zhā草cǎo、饮yǐn水shuǐ、煮zhǔ料liào；监jiān丞chéng、监jiān副fù辅fǔ佐zuǒ催cuī办bàn。弼bì马mǎ昼zhòu夜yè不bú睡shuì，滋zī养yǎng马mǎ匹pǐ。日rì间jiān舞wǔ弄nòng犹yóu可kě，夜yè间jiān看kān管guǎn慇yīn懃qín：但dàn是shì马mǎ睡shuì的de，赶gǎn起qǐ来lái吃chī草cǎo；走zǒu的de，捉zhuō将jiāng来lái靠kào槽cáo。那nà些xiē天tiān马mǎ见jiàn了le他tā，泯mǐn耳ěr攒cuán蹄tí。倒dào养yǎng得de肉ròu肥féi膘biāo满mǎn。不bù觉jué的de半bàn月yuè有yǒu余yú。一yì朝zhāo闲xián暇xiá，众zhòng监jiān官guān都dōu安ān排pái酒jiǔ席xí，一yì则zé与yǔ他tā接jiē风fēng，二èr则zé与yǔ他tā贺hè喜xǐ。正zhèng在zài欢huān饮yǐn之zhī间jiān，猴hóu王wáng忽hū停tíng杯bēi问wèn曰yuē：「我wǒ这zhè弼bì马mǎ温wēn是shì个gè甚shèn么me官guān衔xián？」众zhòng曰yuē：「官guān名míng就jiù是shì此cǐ了le。」又yòu问wèn：「此cǐ官guān是shì个gè几jǐ品pǐn？」众zhòng道dào：「没méi有yǒu品pǐn从cóng。」猴hóu王wáng道dào：「没méi品pǐn，想xiǎng是shì大dà之zhī极jí也yě？」众zhòng道dào：「不bú大dà，不bú大dà，只zhǐ唤huàn做zuò未wèi入rù流liú。」猴hóu王wáng道dào：「怎zěn么me叫jiào做zuò『未wèi入rù流liú』？」众zhòng道dào：「末mò等děng。这zhè样yàng官guān儿ér最zuì低dī最zuì小xiǎo，只zhǐ可kě与yǔ他tā看kān马mǎ。似sì堂táng尊zūn到dào任rèn之zhī后hòu，这zhè等děng慇yīn懃qín，喂wèi得de马mǎ肥féi，只zhǐ落luò得de道dào声shēng『好hǎo』字zì；如rú稍shāo有yǒu些xiē尪wāng羸léi，还hái要yào见jiàn责zé；再zài十shí分fēn伤shāng损sǔn，还hái要yào罚fá赎shú问wèn罪zuì。」猴hóu王wáng闻wén此cǐ，不bù觉jué心xīn头tóu火huǒ起qǐ，咬yǎo牙yá大dà怒nù道dào：「这zhè般bān藐miǎo视shì老lǎo孙sūn！老lǎo孙sūn在zài那nà花huā果guǒ山shān称chēng王wáng称chēng祖zǔ，怎zěn么me哄hǒng我wǒ来lái替tì他tā养yǎng马mǎ？养yǎng马mǎ者zhě，乃nǎi后hòu生shēng小xiǎo辈bèi下xià贱jiàn之zhī役yì，岂qǐ是shì待dài我wǒ的de？不bú做zuò他tā，不bú做zuò他tā，我wǒ将jiāng去qù也yě。」忽hū喇lā的de一yì声shēng，把bǎ公gōng案àn推tuī倒dǎo，耳ěr中zhōng取qǔ出chū宝bǎo贝bèi，幌huǎng一yì幌huǎng，碗wǎn来lái粗cū细xì，一yí路lù解jiě数shù，直zhí打dǎ出chū御yù马mǎ监jiān，径jìng至zhì南nán天tiān门mén。众zhòng天tiān丁dīng知zhī他tā受shòu了le仙xiān箓lù，乃nǎi是shì个gè弼bì马mǎ温wēn，不bù敢gǎn阻zǔ当dāng，让ràng他tā打dǎ出chū天tiān门mén去qù了le。

歸山訴屈

須xū臾yú，按àn落luò雲yún頭tóu，回huí至zhì花huā果guǒ山shān上shàng。只zhǐ見jiàn那nà四sì健jiàn將jiàng與yǔ各gè洞dòng妖yāo王wáng，在zài那nà裡lǐ操cāo演yǎn兵bīng卒zú。這zhè猴hóu王wáng厲lì聲shēng高gāo叫jiào道dào：「小xiǎo的de們men，老lǎo孫sūn來lái了le。」一yì群qún猴hóu都dōu來lái叩kòu頭tóu，迎yíng接jiē進jìn洞dòng天tiān深shēn處chù，請qǐng猴hóu王wáng高gāo登dēng寶bǎo位wèi，一yí壁bì廂xiāng辦bàn酒jiǔ接jiē風fēng。都dōu道dào：「恭gōng喜xǐ大dà王wáng，上shàng界jiè去qù十shí數shù年nián，想xiǎng必bì得dé意yì榮róng歸guī也yě？」猴hóu王wáng道dào：「我wǒ才cái半bàn月yuè有yǒu餘yú，那nǎ裡lǐ有yǒu十shí數shù年nián？」眾zhòng猴hóu道dào：「大dà王wáng，你nǐ在zài天tiān上shàng不bù覺jué時shí辰chén。天tiān上shàng一yí日rì，就jiù是shì下xià界jiè一yì年nián哩li。請qǐng問wèn大dà王wáng，官guān居jū何hé職zhí？」猴hóu王wáng搖yáo手shǒu道dào：「不bù好hǎo說shuō，不bù好hǎo說shuō，活huó活huó的de羞xiū殺shā人rén。那nà玉yù帝dì不bú會huì用yòng人rén，他tā見jiàn老lǎo孫sūn這zhè般bān模mú樣yàng，封fēng我wǒ做zuò個gè甚shèn麼me『弼bì馬mǎ溫wēn』，原yuán來lái是shì與yǔ他tā養yǎng馬mǎ，未wèi入rù流liú品pǐn之zhī類lèi。我wǒ初chū到dào任rèn時shí不bù知zhī，只zhǐ在zài御yù馬mǎ監jiān中zhōng頑wán耍shuǎ。及jí今jīn日rì問wèn我wǒ同tóng寮liáo，始shǐ知zhī是shì這zhè等děng卑bēi賤jiàn。老lǎo孫sūn心xīn中zhōng大dà惱nǎo，推tuī倒dǎo席xí面miàn，不bú受shòu官guān銜xián，因yīn此cǐ走zǒu下xià來lái了le。」眾zhòng猴hóu道dào：「來lái得de好hǎo，來lái得de好hǎo。大dà王wáng在zài這zhè福fú地dì洞dòng天tiān之zhī處chù為wéi王wáng，多duō少shǎo尊zūn重zhòng快kuài樂lè，怎zěn麼me肯kěn去qù與yǔ他tā做zuò馬mǎ夫fū？」教jiào小xiǎo的de們men快kuài辦bàn酒jiǔ來lái，與yǔ大dà王wáng釋shì悶mèn。须xū臾yú，按àn落luò云yún头tóu，回huí至zhì花huā果guǒ山shān上shàng。只zhǐ见jiàn那nà四sì健jiàn将jiàng与yǔ各gè洞dòng妖yāo王wáng，在zài那nà里lǐ操cāo演yǎn兵bīng卒zú。这zhè猴hóu王wáng厉lì声shēng高gāo叫jiào道dào：「小xiǎo的de们men，老lǎo孙sūn来lái了le。」一yì群qún猴hóu都dōu来lái叩kòu头tóu，迎yíng接jiē进jìn洞dòng天tiān深shēn处chù，请qǐng猴hóu王wáng高gāo登dēng宝bǎo位wèi，一yí壁bì厢xiāng办bàn酒jiǔ接jiē风fēng。都dōu道dào：「恭gōng喜xǐ大dà王wáng，上shàng界jiè去qù十shí数shù年nián，想xiǎng必bì得dé意yì荣róng归guī也yě？」猴hóu王wáng道dào：「我wǒ才cái半bàn月yuè有yǒu余yú，那nǎ里lǐ有yǒu十shí数shù年nián？」众zhòng猴hóu道dào：「大dà王wáng，你nǐ在zài天tiān上shàng不bù觉jué时shí辰chén。天tiān上shàng一yí日rì，就jiù是shì下xià界jiè一yì年nián哩li。请qǐng问wèn大dà王wáng，官guān居jū何hé职zhí？」猴hóu王wáng摇yáo手shǒu道dào：「不bù好hǎo说shuō，不bù好hǎo说shuō，活huó活huó的de羞xiū杀shā人rén。那nà玉yù帝dì不bú会huì用yòng人rén，他tā见jiàn老lǎo孙sūn这zhè般bān模mú样yàng，封fēng我wǒ做zuò个gè甚shèn么me『弼bì马mǎ温wēn』，原yuán来lái是shì与yǔ他tā养yǎng马mǎ，未wèi入rù流liú品pǐn之zhī类lèi。我wǒ初chū到dào任rèn时shí不bù知zhī，只zhǐ在zài御yù马mǎ监jiān中zhōng顽wán耍shuǎ。及jí今jīn日rì问wèn我wǒ同tóng寮liáo，始shǐ知zhī是shì这zhè等děng卑bēi贱jiàn。老lǎo孙sūn心xīn中zhōng大dà恼nǎo，推tuī倒dǎo席xí面miàn，不bú受shòu官guān衔xián，因yīn此cǐ走zǒu下xià来lái了le。」众zhòng猴hóu道dào：「来lái得de好hǎo，来lái得de好hǎo。大dà王wáng在zài这zhè福fú地dì洞dòng天tiān之zhī处chù为wéi王wáng，多duō少shǎo尊zūn重zhòng快kuài乐lè，怎zěn么me肯kěn去qù与yǔ他tā做zuò马mǎ夫fū？」教jiào小xiǎo的de们men快kuài办bàn酒jiǔ来lái，与yǔ大dà王wáng释shì闷mèn。

自立齊天

正zhèng飲yǐn酒jiǔ歡huān會huì間jiān，有yǒu人rén來lái報bào道dào：「大dà王wáng，門mén外wài有yǒu兩liǎng個gè獨dú角jiǎo鬼guǐ王wáng，要yào見jiàn大dà王wáng。」猴hóu王wáng道dào：「教jiào他tā進jìn來lái。」那nà鬼guǐ王wáng整zhěng衣yī跑pǎo入rù洞dòng中zhōng，倒dǎo身shēn下xià拜bài。美měi猴hóu王wáng問wèn他tā：「你nǐ見jiàn我wǒ何hé幹gàn？」鬼guǐ王wáng道dào：「久jiǔ聞wén大dà王wáng招zhāo賢xián，無wú由yóu得dé見jiàn；今jīn見jiàn大dà王wáng授shòu了le天tiān籙lù，得dé意yì榮róng歸guī，特tè獻xiàn赭zhě黃huáng袍páo一yí件jiàn，與yǔ大dà王wáng稱chēng慶qìng。肯kěn不bú棄qì鄙bǐ賤jiàn，收shōu納nà小xiǎo人rén，亦yì得dé效xiào犬quǎn馬mǎ之zhī勞láo。」猴hóu王wáng大dà喜xǐ，將jiāng赭zhě黃huáng袍páo穿chuān起qǐ。眾zhòng等děng欣xīn然rán排pái班bān朝cháo拜bài。即jí將jiāng鬼guǐ王wáng封fēng為wéi前qián部bù總zǒng督dū先xiān鋒fēng。鬼guǐ王wáng謝xiè恩ēn畢bì，復fù啟qǐ道dào：「大dà王wáng在zài天tiān許xǔ久jiǔ，所suǒ授shòu何hé職zhí？」猴hóu王wáng道dào：「玉yù帝dì輕qīng賢xián，封fēng我wǒ做zuò個gè甚shèn麼me『弼bì馬mǎ溫wēn』。」鬼guǐ王wáng聽tīng言yán，又yòu奏zòu道dào：「大dà王wáng有yǒu此cǐ神shén通tōng，如rú何hé與yǔ他tā養yǎng馬mǎ？就jiù做zuò個gè齊qí天tiān大dà聖shèng，有yǒu何hé不bù可kě？」猴hóu王wáng聞wén說shuō，歡huān喜xǐ不bù勝shèng，連lián道dào幾jǐ個gè「好hǎo！好hǎo！好hǎo！」教jiào四sì健jiàn將jiàng：「就jiù替tì我wǒ快kuài置zhì個gè旌jīng旗qí，旗qí上shàng寫xiě『齊qí天tiān大dà聖shèng』四sì大dà字zì，立lì竿gān張zhāng掛guà。自zì此cǐ以yǐ後hòu，只zhǐ稱chēng我wǒ為wéi齊qí天tiān大dà聖shèng，不bù許xǔ再zài稱chēng大dà王wáng。亦yì可kě傳chuán與yǔ各gè洞dòng妖yāo王wáng，一yì體tǐ知zhī悉xī。」此cǐ不bú在zài話huà下xià。正zhèng饮yǐn酒jiǔ欢huān会huì间jiān，有yǒu人rén来lái报bào道dào：「大dà王wáng，门mén外wài有yǒu两liǎng个gè独dú角jiǎo鬼guǐ王wáng，要yào见jiàn大dà王wáng。」猴hóu王wáng道dào：「教jiào他tā进jìn来lái。」那nà鬼guǐ王wáng整zhěng衣yī跑pǎo入rù洞dòng中zhōng，倒dǎo身shēn下xià拜bài。美měi猴hóu王wáng问wèn他tā：「你nǐ见jiàn我wǒ何hé干gàn？」鬼guǐ王wáng道dào：「久jiǔ闻wén大dà王wáng招zhāo贤xián，无wú由yóu得dé见jiàn；今jīn见jiàn大dà王wáng授shòu了le天tiān箓lù，得dé意yì荣róng归guī，特tè献xiàn赭zhě黄huáng袍páo一yí件jiàn，与yǔ大dà王wáng称chēng庆qìng。肯kěn不bú弃qì鄙bǐ贱jiàn，收shōu纳nà小xiǎo人rén，亦yì得dé效xiào犬quǎn马mǎ之zhī劳láo。」猴hóu王wáng大dà喜xǐ，将jiāng赭zhě黄huáng袍páo穿chuān起qǐ。众zhòng等děng欣xīn然rán排pái班bān朝cháo拜bài。即jí将jiāng鬼guǐ王wáng封fēng为wéi前qián部bù总zǒng督dū先xiān锋fēng。鬼guǐ王wáng谢xiè恩ēn毕bì，复fù启qǐ道dào：「大dà王wáng在zài天tiān许xǔ久jiǔ，所suǒ授shòu何hé职zhí？」猴hóu王wáng道dào：「玉yù帝dì轻qīng贤xián，封fēng我wǒ做zuò个gè甚shèn么me『弼bì马mǎ温wēn』。」鬼guǐ王wáng听tīng言yán，又yòu奏zòu道dào：「大dà王wáng有yǒu此cǐ神shén通tōng，如rú何hé与yǔ他tā养yǎng马mǎ？就jiù做zuò个gè齐qí天tiān大dà圣shèng，有yǒu何hé不bù可kě？」猴hóu王wáng闻wén说shuō，欢huān喜xǐ不bù胜shèng，连lián道dào几jǐ个gè「好hǎo！好hǎo！好hǎo！」教jiào四sì健jiàn将jiàng：「就jiù替tì我wǒ快kuài置zhì个gè旌jīng旗qí，旗qí上shàng写xiě『齐qí天tiān大dà圣shèng』四sì大dà字zì，立lì竿gān张zhāng挂guà。自zì此cǐ以yǐ后hòu，只zhǐ称chēng我wǒ为wéi齐qí天tiān大dà圣shèng，不bù许xǔ再zài称chēng大dà王wáng。亦yì可kě传chuán与yǔ各gè洞dòng妖yāo王wáng，一yì体tǐ知zhī悉xī。」此cǐ不bú在zài话huà下xià。

天兵下界

卻què說shuō那nà玉yù帝dì次cì日rì設shè朝cháo，只zhǐ見jiàn張zhāng天tiān師shī引yǐn御yù馬mǎ監jiān監jiān丞chéng、監jiān副fù在zài丹dān墀chí下xià拜bài奏zòu道dào：「萬wàn歲suì，新xīn任rèn弼bì馬mǎ溫wēn孫sūn悟wù空kōng，因yīn嫌xián官guān小xiǎo，昨zuó日rì反fǎn下xià天tiān宮gōng去qù了le。」正zhèng說shuō間jiān，又yòu見jiàn南nán天tiān門mén外wài增zēng長zhǎng天tiān王wáng領lǐng眾zhòng天tiān丁dīng，亦yì奏zòu道dào：「弼bì馬mǎ溫wēn不bù知zhī何hé故gù，走zǒu出chū天tiān門mén去qù了le。」玉yù帝dì聞wén言yán，即jí傳chuán旨zhǐ：「著zhuó兩liǎng路lù神shén元yuán，各gè歸guī本běn職zhí。朕zhèn遣qiǎn天tiān兵bīng，擒qín拿ná此cǐ怪guài。」班bān部bù中zhōng閃shǎn上shàng托tuō塔tǎ李lǐ天tiān王wáng與yǔ哪né吒zhā三sān太tài子zǐ，越yuè班bān奏zòu上shàng道dào：「萬wàn歲suì，微wēi臣chén不bù才cái，請qǐng旨zhǐ降xiáng此cǐ妖yāo怪guài。」玉yù帝dì大dà喜xǐ，即jí封fēng托tuō塔tǎ天tiān王wáng李lǐ靖jìng為wéi降xiáng魔mó大dà元yuán帥shuài，哪né吒zhā三sān太tài子zǐ為wéi三sān壇tán海hǎi會huì大dà神shén，即jí刻kè興xīng師shī下xià界jiè。李lǐ天tiān王wáng與yǔ哪né吒zhā叩kòu頭tóu謝xiè辭cí，徑jìng至zhì本běn宮gōng，點diǎn起qǐ三sān軍jūn，帥shuài眾zhòng頭tóu目mù，著zhuó巨jù靈líng神shén為wéi先xiān鋒fēng，魚yú肚dù將jiàng掠lüè後hòu，藥yào叉chā將jiàng催cuī兵bīng。一yí霎shà時shí出chū南nán天tiān門mén外wài，徑jìng來lái到dào花huā果guǒ山shān，選xuǎn平píng陽yáng處chù安ān了le營yíng寨zhài，傳chuán令lìng教jiào巨jù靈líng神shén挑tiǎo戰zhàn。巨jù靈líng神shén得dé令lìng，結jié束shù整zhěng齊qí，掄lūn著zhe宣xuān花huā斧fǔ，到dào了le水shuǐ簾lián洞dòng外wài。只zhǐ見jiàn小xiǎo洞dòng門mén外wài許xǔ多duō妖yāo魔mó，都dōu是shì些xiē狼láng蟲chóng虎hǔ豹bào之zhī類lèi，丫yā丫yā叉chā叉chā，掄lūn槍qiāng舞wǔ劍jiàn，在zài那nà裡lǐ跳tiào鬥dòu咆páo哮xiào。這zhè巨jù靈líng神shén喝hè道dào：「那nà業yè畜chù！快kuài早zǎo去qù報bào與yǔ弼bì馬mǎ溫wēn知zhī道dào：吾wú乃nǎi上shàng天tiān大dà將jiàng，奉fèng玉yù帝dì旨zhǐ意yì，到dào此cǐ收shōu伏fú；教jiào他tā早zǎo早zǎo出chū來lái受shòu降xiáng，免miǎn致zhì汝rǔ等děng皆jiē傷shāng殘cán也yě。」那nà些xiē妖yāo怪guài奔bēn奔bēn波bō波bō，傳chuán報bào洞dòng中zhōng道dào：「禍huò事shì了le！禍huò事shì了le！」猴hóu王wáng問wèn：「有yǒu甚shèn禍huò事shì？」眾zhòng妖yāo道dào：「門mén外wài有yǒu一yì員yuán天tiān將jiàng，口kǒu稱chēng大dà聖shèng官guān銜xián，道dào奉fèng玉yù帝dì聖shèng旨zhǐ，來lái此cǐ收shōu伏fú。教jiào早zǎo早zǎo出chū去qù受shòu降xiáng，免miǎn傷shāng我wǒ等děng性xìng命mìng。」猴hóu王wáng聽tīng說shuō，教jiào：「取qǔ我wǒ披pī掛guà來lái。」就jiù戴dài上shàng紫zǐ金jīn冠guān，貫guàn上shàng黃huáng金jīn甲jiǎ，登dēng上shàng步bù雲yún鞋xié，手shǒu執zhí如rú意yì金jīn箍gū棒bàng，領lǐng眾zhòng出chū門mén，擺bǎi開kāi陣zhèn勢shì。這zhè巨jù靈líng神shén睜zhēng睛jīng觀guān看kàn，真zhēn好hǎo猴hóu王wáng：却què说shuō那nà玉yù帝dì次cì日rì设shè朝cháo，只zhǐ见jiàn张zhāng天tiān师shī引yǐn御yù马mǎ监jiān监jiān丞chéng、监jiān副fù在zài丹dān墀chí下xià拜bài奏zòu道dào：「万wàn岁suì，新xīn任rèn弼bì马mǎ温wēn孙sūn悟wù空kōng，因yīn嫌xián官guān小xiǎo，昨zuó日rì反fǎn下xià天tiān宫gōng去qù了le。」正zhèng说shuō间jiān，又yòu见jiàn南nán天tiān门mén外wài增zēng长zhǎng天tiān王wáng领lǐng众zhòng天tiān丁dīng，亦yì奏zòu道dào：「弼bì马mǎ温wēn不bù知zhī何hé故gù，走zǒu出chū天tiān门mén去qù了le。」玉yù帝dì闻wén言yán，即jí传chuán旨zhǐ：「著zhuó两liǎng路lù神shén元yuán，各gè归guī本běn职zhí。朕zhèn遣qiǎn天tiān兵bīng，擒qín拿ná此cǐ怪guài。」班bān部bù中zhōng闪shǎn上shàng托tuō塔tǎ李lǐ天tiān王wáng与yǔ哪né咤zhā三sān太tài子zǐ，越yuè班bān奏zòu上shàng道dào：「万wàn岁suì，微wēi臣chén不bù才cái，请qǐng旨zhǐ降xiáng此cǐ妖yāo怪guài。」玉yù帝dì大dà喜xǐ，即jí封fēng托tuō塔tǎ天tiān王wáng李lǐ靖jìng为wéi降xiáng魔mó大dà元yuán帅shuài，哪né咤zhā三sān太tài子zǐ为wéi三sān坛tán海hǎi会huì大dà神shén，即jí刻kè兴xīng师shī下xià界jiè。李lǐ天tiān王wáng与yǔ哪né咤zhā叩kòu头tóu谢xiè辞cí，径jìng至zhì本běn宫gōng，点diǎn起qǐ三sān军jūn，帅shuài众zhòng头tóu目mù，著zhuó巨jù灵líng神shén为wéi先xiān锋fēng，鱼yú肚dù将jiàng掠lüè后hòu，药yào叉chā将jiàng催cuī兵bīng。一yí霎shà时shí出chū南nán天tiān门mén外wài，径jìng来lái到dào花huā果guǒ山shān，选xuǎn平píng阳yáng处chù安ān了le营yíng寨zhài，传chuán令lìng教jiào巨jù灵líng神shén挑tiǎo战zhàn。巨jù灵líng神shén得dé令lìng，结jié束shù整zhěng齐qí，抡lūn著zhe宣xuān花huā斧fǔ，到dào了le水shuǐ帘lián洞dòng外wài。只zhǐ见jiàn小xiǎo洞dòng门mén外wài许xǔ多duō妖yāo魔mó，都dōu是shì些xiē狼láng虫chóng虎hǔ豹bào之zhī类lèi，丫yā丫yā叉chā叉chā，抡lūn枪qiāng舞wǔ剑jiàn，在zài那nà里lǐ跳tiào斗dòu咆páo哮xiào。这zhè巨jù灵líng神shén喝hè道dào：「那nà业yè畜chù！快kuài早zǎo去qù报bào与yǔ弼bì马mǎ温wēn知zhī道dào：吾wú乃nǎi上shàng天tiān大dà将jiàng，奉fèng玉yù帝dì旨zhǐ意yì，到dào此cǐ收shōu伏fú；教jiào他tā早zǎo早zǎo出chū来lái受shòu降xiáng，免miǎn致zhì汝rǔ等děng皆jiē伤shāng残cán也yě。」那nà些xiē妖yāo怪guài奔bēn奔bēn波bō波bō，传chuán报bào洞dòng中zhōng道dào：「祸huò事shì了le！祸huò事shì了le！」猴hóu王wáng问wèn：「有yǒu甚shèn祸huò事shì？」众zhòng妖yāo道dào：「门mén外wài有yǒu一yì员yuán天tiān将jiàng，口kǒu称chēng大dà圣shèng官guān衔xián，道dào奉fèng玉yù帝dì圣shèng旨zhǐ，来lái此cǐ收shōu伏fú。教jiào早zǎo早zǎo出chū去qù受shòu降xiáng，免miǎn伤shāng我wǒ等děng性xìng命mìng。」猴hóu王wáng听tīng说shuō，教jiào：「取qǔ我wǒ披pī挂guà来lái。」就jiù戴dài上shàng紫zǐ金jīn冠guān，贯guàn上shàng黄huáng金jīn甲jiǎ，登dēng上shàng步bù云yún鞋xié，手shǒu执zhí如rú意yì金jīn箍gū棒bàng，领lǐng众zhòng出chū门mén，摆bǎi开kāi阵zhèn势shì。这zhè巨jù灵líng神shén睁zhēng睛jīng观guān看kàn，真zhēn好hǎo猴hóu王wáng：

大聖戎裝
身shēn穿chuān金jīn甲jiǎ亮liàng堂táng堂táng，身shēn穿chuān金jīn甲jiǎ亮liàng堂táng堂táng，
頭tóu戴dài金jīn冠guān光guāng映yìng映yìng。头tóu戴dài金jīn冠guān光guāng映yìng映yìng。
手shǒu舉jǔ金jīn箍gū棒bàng一yì根gēn，手shǒu举jǔ金jīn箍gū棒bàng一yì根gēn，
足zú踏tà雲yún鞋xié皆jiē相xiāng稱chèn。足zú踏tà云yún鞋xié皆jiē相xiāng称chèn。
一yì雙shuāng怪guài眼yǎn似sì明míng星xīng，一yì双shuāng怪guài眼yǎn似sì明míng星xīng，
兩liǎng耳ěr過guò肩jiān查chá又yòu硬yìng。两liǎng耳ěr过guò肩jiān查chá又yòu硬yìng。
挺tǐng挺tǐng身shēn才cái變biàn化huà多duō，挺tǐng挺tǐng身shēn才cái变biàn化huà多duō，
聲shēng音yīn響xiǎng喨liàng如rú鐘zhōng磬qìng。声shēng音yīn响xiǎng喨liàng如rú钟zhōng磬qìng。
尖jiān嘴zuǐ咨zī牙yá弼bì馬mǎ溫wēn，尖jiān嘴zuǐ咨zī牙yá弼bì马mǎ温wēn，
心xīn高gāo要yào做zuò齊qí天tiān聖shèng。心xīn高gāo要yào做zuò齐qí天tiān圣shèng。
罵陣交鋒

巨jù靈líng神shén厲lì聲shēng高gāo叫jiào道dào：「那nà潑pō猴hóu！你nǐ認rèn得de我wǒ麼me？」大dà聖shèng聽tīng言yán，急jí問wèn道dào：「你nǐ是shì那nǎ路lù毛máo神shén？老lǎo孫sūn不bù曾céng會huì你nǐ，你nǐ快kuài報bào名míng來lái。」巨jù靈líng神shén道dào：「我wǒ把bǎ你nǐ那nà欺qī心xīn的de猢hú猻sūn！你nǐ是shì認rèn不bù得de我wǒ。我wǒ乃nǎi高gāo上shàng神shén霄xiāo托tuō塔tǎ李lǐ天tiān王wáng部bù下xià先xiān鋒fēng巨jù靈líng天tiān將jiàng，今jīn奉fèng玉yù帝dì聖shèng旨zhǐ，到dào此cǐ收shōu降xiáng你nǐ。你nǐ快kuài卸xiè了le裝zhuāng束shù，歸guī順shùn天tiān恩ēn，免miǎn得de這zhè滿mǎn山shān諸zhū畜chù遭zāo誅zhū；若ruò道dào半bàn個gè不bù字zì，教jiào你nǐ頃qǐng刻kè化huà為wéi齏jī粉fěn。」猴hóu王wáng聽tīng說shuō，心xīn中zhōng大dà怒nù道dào：「潑pō毛máo神shén！休xiū誇kuā大dà口kǒu，少shǎo弄nòng長cháng舌shé。我wǒ本běn待dài一yí棒bàng打dǎ死sǐ你nǐ，恐kǒng無wú人rén去qù報bào信xìn。且qiě留liú你nǐ性xìng命mìng，快kuài早zǎo回huí天tiān，對duì玉yù皇huáng說shuō：他tā甚shèn不bú用yòng賢xián。老lǎo孫sūn有yǒu無wú窮qióng的de本běn事shì，為wèi何hé教jiào我wǒ替tì他tā養yǎng馬mǎ？你nǐ看kàn我wǒ這zhè旌jīng旗qí上shàng字zì號hào，若ruò依yī此cǐ字zì號hào陞shēng官guān，我wǒ就jiù不bú動dòng刀dāo兵bīng，自zì然rán的de天tiān地dì清qīng泰tài；如rú若ruò不bù依yī，時shí間jiān就jiù打dǎ上shàng靈líng霄xiāo寶bǎo殿diàn，教jiào他tā龍lóng床chuáng定dìng坐zuò不bù成chéng。」這zhè巨jù靈líng神shén聞wén此cǐ言yán，急jí睜zhēng睛jīng迎yíng風fēng觀guān看kàn，果guǒ見jiàn門mén外wài豎shù一yì高gāo竿gān，竿gān上shàng有yǒu旌jīng旗qí一yí面miàn，上shàng寫xiě著zhe「齊qí天tiān大dà聖shèng」四sì大dà字zì。巨jù靈líng神shén冷lěng笑xiào三sān聲shēng道dào：「這zhè潑pō猴hóu，這zhè等děng不bù知zhī人rén事shì，輒zhé敢gǎn無wú狀zhuàng，你nǐ就jiù要yào做zuò齊qí天tiān大dà聖shèng。好hǎo好hǎo的de吃chī吾wú一yì斧fǔ。」劈pī頭tóu就jiù砍kǎn將jiāng去qù。那nà猴hóu王wáng正zhèng是shì會huì家jiā不bù忙máng，將jiāng金jīn箍gū棒bàng應yìng手shǒu相xiāng迎yíng。這zhè一yì場cháng好hǎo殺shā：巨jù灵líng神shén厉lì声shēng高gāo叫jiào道dào：「那nà泼pō猴hóu！你nǐ认rèn得de我wǒ么me？」大dà圣shèng听tīng言yán，急jí问wèn道dào：「你nǐ是shì那nǎ路lù毛máo神shén？老lǎo孙sūn不bù曾céng会huì你nǐ，你nǐ快kuài报bào名míng来lái。」巨jù灵líng神shén道dào：「我wǒ把bǎ你nǐ那nà欺qī心xīn的de猢hú狲sūn！你nǐ是shì认rèn不bù得de我wǒ。我wǒ乃nǎi高gāo上shàng神shén霄xiāo托tuō塔tǎ李lǐ天tiān王wáng部bù下xià先xiān锋fēng巨jù灵líng天tiān将jiàng，今jīn奉fèng玉yù帝dì圣shèng旨zhǐ，到dào此cǐ收shōu降xiáng你nǐ。你nǐ快kuài卸xiè了le装zhuāng束shù，归guī顺shùn天tiān恩ēn，免miǎn得de这zhè满mǎn山shān诸zhū畜chù遭zāo诛zhū；若ruò道dào半bàn个gè不bù字zì，教jiào你nǐ顷qǐng刻kè化huà为wéi齑jī粉fěn。」猴hóu王wáng听tīng说shuō，心xīn中zhōng大dà怒nù道dào：「泼pō毛máo神shén！休xiū夸kuā大dà口kǒu，少shǎo弄nòng长cháng舌shé。我wǒ本běn待dài一yí棒bàng打dǎ死sǐ你nǐ，恐kǒng无wú人rén去qù报bào信xìn。且qiě留liú你nǐ性xìng命mìng，快kuài早zǎo回huí天tiān，对duì玉yù皇huáng说shuō：他tā甚shèn不bú用yòng贤xián。老lǎo孙sūn有yǒu无wú穷qióng的de本běn事shì，为wèi何hé教jiào我wǒ替tì他tā养yǎng马mǎ？你nǐ看kàn我wǒ这zhè旌jīng旗qí上shàng字zì号hào，若ruò依yī此cǐ字zì号hào升shēng官guān，我wǒ就jiù不bú动dòng刀dāo兵bīng，自zì然rán的de天tiān地dì清qīng泰tài；如rú若ruò不bù依yī，时shí间jiān就jiù打dǎ上shàng灵líng霄xiāo宝bǎo殿diàn，教jiào他tā龙lóng床chuáng定dìng坐zuò不bù成chéng。」这zhè巨jù灵líng神shén闻wén此cǐ言yán，急jí睁zhēng睛jīng迎yíng风fēng观guān看kàn，果guǒ见jiàn门mén外wài竖shù一yì高gāo竿gān，竿gān上shàng有yǒu旌jīng旗qí一yí面miàn，上shàng写xiě著zhe「齐qí天tiān大dà圣shèng」四sì大dà字zì。巨jù灵líng神shén冷lěng笑xiào三sān声shēng道dào：「这zhè泼pō猴hóu，这zhè等děng不bù知zhī人rén事shì，辄zhé敢gǎn无wú状zhuàng，你nǐ就jiù要yào做zuò齐qí天tiān大dà圣shèng。好hǎo好hǎo的de吃chī吾wú一yì斧fǔ。」劈pī头tóu就jiù砍kǎn将jiāng去qù。那nà猴hóu王wáng正zhèng是shì会huì家jiā不bù忙máng，将jiāng金jīn箍gū棒bàng应yìng手shǒu相xiāng迎yíng。这zhè一yì场cháng好hǎo杀shā：

斧棒交加
棒bàng名míng如rú意yì，棒bàng名míng如rú意yì，
斧fǔ號hào宣xuān花huā。斧fǔ号hào宣xuān花huā。
他tā兩liǎng個gè乍zhà相xiāng逢féng，不bù知zhī深shēn淺qiǎn，斧fǔ和hé棒bàng，左zuǒ右yòu交jiāo加jiā。他tā两liǎng个gè乍zhà相xiāng逢féng，不bù知zhī深shēn浅qiǎn，斧fǔ和hé棒bàng，左zuǒ右yòu交jiāo加jiā。
一yí個gè暗àn藏cáng神shén妙miào，一yí个gè暗àn藏cáng神shén妙miào，
一yí個gè大dà口kǒu稱chēng誇kuā。一yí个gè大dà口kǒu称chēng夸kuā。
使shǐ動dòng法fǎ，噴pēn雲yún曖ài霧wù；使shǐ动dòng法fǎ，喷pēn云yún暧ài雾wù；
展zhǎn開kāi手shǒu，播bō土tǔ揚yáng沙shā。展zhǎn开kāi手shǒu，播bō土tǔ扬yáng沙shā。
天tiān將jiàng神shén通tōng就jiù有yǒu道dào，天tiān将jiàng神shén通tōng就jiù有yǒu道dào，
猴hóu王wáng變biàn化huà實shí無wú涯yá。猴hóu王wáng变biàn化huà实shí无wú涯yá。
棒bàng舉jǔ卻què如rú龍lóng戲xì水shuǐ，棒bàng举jǔ却què如rú龙lóng戏xì水shuǐ，
斧fǔ來lái猶yóu似sì鳳fèng穿chuān花huā。斧fǔ来lái犹yóu似sì凤fèng穿chuān花huā。
巨jù靈líng名míng望wàng傳chuán天tiān下xià，巨jù灵líng名míng望wàng传chuán天tiān下xià，
原yuán來lái本běn事shì不bù如rú他tā：原yuán来lái本běn事shì不bù如rú他tā：
大dà聖shèng輕qīng輕qīng掄lūn鐵tiě棒bàng，大dà圣shèng轻qīng轻qīng抡lūn铁tiě棒bàng，
著zhuó頭tóu一yí下xià滿mǎn身shēn麻má。著zhuó头tóu一yí下xià满mǎn身shēn麻má。
哪吒出陣

巨jù靈líng神shén抵dǐ敵dí他tā不bú住zhù，被bèi猴hóu王wáng劈pī頭tóu一yí棒bàng，慌huāng忙máng將jiāng斧fǔ架jià隔gé，扢gē扠chā的de一yì聲shēng，把bǎ個gè斧fǔ柄bǐng打dǎ做zuò兩liǎng截jié，急jí撤chè身shēn敗bài陣zhèn逃táo生shēng。猴hóu王wáng笑xiào道dào：「膿nóng包bāo，膿nóng包bāo。我wǒ已yǐ饒ráo了le你nǐ，你nǐ快kuài去qù報bào信xìn，快kuài去qù報bào信xìn。」巨jù靈líng神shén回huí至zhì營yíng門mén，徑jìng見jiàn托tuō塔tǎ天tiān王wáng，忙máng哈hā哈hā跪guì下xià道dào：「弼bì馬mǎ溫wēn果guǒ是shì神shén通tōng廣guǎng大dà，末mò將jiàng戰zhàn他tā不bù得de，敗bài陣zhèn回huí來lái請qǐng罪zuì。」李lǐ天tiān王wáng發fā怒nù道dào：「這zhè廝sī剉cuò吾wú銳ruì氣qì，推tuī出chū斬zhǎn之zhī！」傍páng邊biān閃shǎn出chū哪né吒zhā太tài子zǐ拜bài告gào：「父fù王wáng息xī怒nù，且qiě恕shù巨jù靈líng之zhī罪zuì。待dài孩hái兒ér出chū師shī一yì遭zāo，便biàn知zhī深shēn淺qiǎn。」天tiān王wáng聽tīng諫jiàn，且qiě教jiào回huí營yíng待dài罪zuì管guǎn事shì。這zhè哪né吒zhā太tài子zǐ甲jiǎ冑zhòu齊qí整zhěng，跳tiào出chū營yíng盤pán，撞zhuàng至zhì水shuǐ簾lián洞dòng外wài。那nà悟wù空kōng正zhèng來lái收shōu兵bīng，見jiàn哪né吒zhā來lái的de勇yǒng猛měng。好hǎo太tài子zǐ：巨jù灵líng神shén抵dǐ敌dí他tā不bú住zhù，被bèi猴hóu王wáng劈pī头tóu一yí棒bàng，慌huāng忙máng将jiāng斧fǔ架jià隔gé，扢gē扠chā的de一yì声shēng，把bǎ个gè斧fǔ柄bǐng打dǎ做zuò两liǎng截jié，急jí撤chè身shēn败bài阵zhèn逃táo生shēng。猴hóu王wáng笑xiào道dào：「脓nóng包bāo，脓nóng包bāo。我wǒ已yǐ饶ráo了le你nǐ，你nǐ快kuài去qù报bào信xìn，快kuài去qù报bào信xìn。」巨jù灵líng神shén回huí至zhì营yíng门mén，径jìng见jiàn托tuō塔tǎ天tiān王wáng，忙máng哈hā哈hā跪guì下xià道dào：「弼bì马mǎ温wēn果guǒ是shì神shén通tōng广guǎng大dà，末mò将jiàng战zhàn他tā不bù得de，败bài阵zhèn回huí来lái请qǐng罪zuì。」李lǐ天tiān王wáng发fā怒nù道dào：「这zhè厮sī剉cuò吾wú锐ruì气qì，推tuī出chū斩zhǎn之zhī！」傍páng边biān闪shǎn出chū哪né咤zhā太tài子zǐ拜bài告gào：「父fù王wáng息xī怒nù，且qiě恕shù巨jù灵líng之zhī罪zuì。待dài孩hái儿ér出chū师shī一yì遭zāo，便biàn知zhī深shēn浅qiǎn。」天tiān王wáng听tīng谏jiàn，且qiě教jiào回huí营yíng待dài罪zuì管guǎn事shì。这zhè哪né咤zhā太tài子zǐ甲jiǎ胄zhòu齐qí整zhěng，跳tiào出chū营yíng盘pán，撞zhuàng至zhì水shuǐ帘lián洞dòng外wài。那nà悟wù空kōng正zhèng来lái收shōu兵bīng，见jiàn哪né咤zhā来lái的de勇yǒng猛měng。好hǎo太tài子zǐ：

太子英姿
總zǒng角jiǎo才cái遮zhē顖xìn，总zǒng角jiǎo才cái遮zhē顖xìn，
披pī毛máo未wèi蓋gài肩jiān。披pī毛máo未wèi盖gài肩jiān。
神shén奇qí多duō敏mǐn悟wù，神shén奇qí多duō敏mǐn悟wù，
骨gǔ秀xiù更gèng清qīng妍yán。骨gǔ秀xiù更gèng清qīng妍yán。
誠chéng為wéi天tiān上shàng麒qí麟lín子zǐ，诚chéng为wéi天tiān上shàng麒qí麟lín子zǐ，
果guǒ是shì煙yān霞xiá彩cǎi鳳fèng仙xiān。果guǒ是shì烟yān霞xiá彩cǎi凤fèng仙xiān。
龍lóng種zhǒng自zì然rán非fēi俗sú相xiàng，龙lóng种zhǒng自zì然rán非fēi俗sú相xiàng，
妙miào齡líng端duān不bú類lèi塵chén凡fán。妙miào龄líng端duān不bú类lèi尘chén凡fán。
身shēn帶dài六liù般bān神shén器qì械xiè，身shēn带dài六liù般bān神shén器qì械xiè，
飛fēi騰téng變biàn化huà廣guǎng無wú邊biān。飞fēi腾téng变biàn化huà广guǎng无wú边biān。
今jīn受shòu玉yù皇huáng金jīn口kǒu詔zhào，今jīn受shòu玉yù皇huáng金jīn口kǒu诏zhào，
敕chì封fēng海hǎi會huì號hào三sān壇tán。敕chì封fēng海hǎi会huì号hào三sān坛tán。
三頭六臂

悟wù空kōng迎yíng近jìn前qián來lái問wèn曰yuē：「你nǐ是shì誰shuí家jiā小xiǎo哥gē？闖chuǎng近jìn吾wú門mén，有yǒu何hé事shì幹gàn？」哪né吒zhā喝hè道dào：「潑pō妖yāo猴hóu！豈qǐ不bú認rèn得de我wǒ？我wǒ乃nǎi托tuō塔tǎ天tiān王wáng三sān太tài子zǐ哪né吒zhā是shì也yě，今jīn奉fèng玉yù帝dì欽qīn差chāi，至zhì此cǐ捉zhuō你nǐ。」悟wù空kōng笑xiào道dào：「小xiǎo太tài子zǐ，你nǐ的de嬭nǎi牙yá尚shàng未wèi退tuì，胎tāi毛máo尚shàng未wèi乾gān，怎zěn敢gǎn說shuō這zhè般bān大dà話huà？我wǒ且qiě留liú你nǐ的de性xìng命mìng，不bù打dǎ你nǐ。你nǐ只zhǐ看kàn我wǒ旌jīng旗qí上shàng是shì甚shèn麼me字zì號hào，拜bài上shàng玉yù帝dì：是shì這zhè般bān官guān銜xián，再zài也yě不bù須xū動dòng眾zhòng，我wǒ自zì皈guī依yī；若ruò是shì不bú遂suì我wǒ心xīn，定dìng要yào打dǎ上shàng靈líng霄xiāo寶bǎo殿diàn。」哪né吒zhā擡tái頭tóu看kàn處chù，乃nǎi「齊qí天tiān大dà聖shèng」四sì字zì。哪né吒zhā道dào：「這zhè妖yāo猴hóu能néng有yǒu多duō大dà神shén通tōng，就jiù敢gǎn稱chēng此cǐ名míng號hào？不bú要yào怕pà，吃chī吾wú一yí劍jiàn。」悟wù空kōng道dào：「我wǒ只zhǐ站zhàn下xià不bú動dòng，任rèn你nǐ砍kǎn幾jǐ劍jiàn罷bà。」那nà哪né吒zhā奮fèn怒nù，大dà喝hè一yì聲shēng，叫jiào：「變biàn！」即jí變biàn做zuò三sān頭tóu六liù臂bì，惡è狠hěn狠hěn，手shǒu持chí著zhe六liù般bān兵bīng器qì，乃nǎi是shì斬zhǎn妖yāo劍jiàn、砍kǎn妖yāo刀dāo、縛fù妖yāo索suǒ、降xiáng妖yāo杵chǔ、繡xiù毬qiú兒ér、火huǒ輪lún兒ér，丫yā丫yā叉chā叉chā，撲pū面miàn來lái打dǎ。悟wù空kōng見jiàn了le，心xīn驚jīng道dào：「這zhè小xiǎo哥gē倒dào也yě會huì弄nòng些xiē手shǒu段duàn。莫mò無wú禮lǐ，看kàn我wǒ神shén通tōng。」好hǎo大dà聖shèng，喝hè聲shēng：「變biàn！」也yě變biàn做zuò三sān頭tóu六liù臂bì；把bǎ金jīn箍gū棒bàng幌huǎng一yì幌huǎng，也yě變biàn作zuò三sān條tiáo。六liù隻zhī手shǒu拿ná著zhe三sān條tiáo棒bàng架jià住zhù。這zhè場cháng鬥dòu，真zhēn個gè是shì地dì動dòng山shān搖yáo，好hǎo殺shā也yě：悟wù空kōng迎yíng近jìn前qián来lái问wèn曰yuē：「你nǐ是shì谁shuí家jiā小xiǎo哥gē？闯chuǎng近jìn吾wú门mén，有yǒu何hé事shì干gàn？」哪né咤zhā喝hè道dào：「泼pō妖yāo猴hóu！岂qǐ不bú认rèn得de我wǒ？我wǒ乃nǎi托tuō塔tǎ天tiān王wáng三sān太tài子zǐ哪né咤zhā是shì也yě，今jīn奉fèng玉yù帝dì钦qīn差chāi，至zhì此cǐ捉zhuō你nǐ。」悟wù空kōng笑xiào道dào：「小xiǎo太tài子zǐ，你nǐ的de嬭nǎi牙yá尚shàng未wèi退tuì，胎tāi毛máo尚shàng未wèi干gān，怎zěn敢gǎn说shuō这zhè般bān大dà话huà？我wǒ且qiě留liú你nǐ的de性xìng命mìng，不bù打dǎ你nǐ。你nǐ只zhǐ看kàn我wǒ旌jīng旗qí上shàng是shì甚shèn么me字zì号hào，拜bài上shàng玉yù帝dì：是shì这zhè般bān官guān衔xián，再zài也yě不bù须xū动dòng众zhòng，我wǒ自zì皈guī依yī；若ruò是shì不bú遂suì我wǒ心xīn，定dìng要yào打dǎ上shàng灵líng霄xiāo宝bǎo殿diàn。」哪né咤zhā擡tái头tóu看kàn处chù，乃nǎi「齐qí天tiān大dà圣shèng」四sì字zì。哪né咤zhā道dào：「这zhè妖yāo猴hóu能néng有yǒu多duō大dà神shén通tōng，就jiù敢gǎn称chēng此cǐ名míng号hào？不bú要yào怕pà，吃chī吾wú一yí剑jiàn。」悟wù空kōng道dào：「我wǒ只zhǐ站zhàn下xià不bú动dòng，任rèn你nǐ砍kǎn几jǐ剑jiàn罢bà。」那nà哪né咤zhā奋fèn怒nù，大dà喝hè一yì声shēng，叫jiào：「变biàn！」即jí变biàn做zuò三sān头tóu六liù臂bì，恶è狠hěn狠hěn，手shǒu持chí著zhe六liù般bān兵bīng器qì，乃nǎi是shì斩zhǎn妖yāo剑jiàn、砍kǎn妖yāo刀dāo、缚fù妖yāo索suǒ、降xiáng妖yāo杵chǔ、绣xiù毬qiú儿ér、火huǒ轮lún儿ér，丫yā丫yā叉chā叉chā，扑pū面miàn来lái打dǎ。悟wù空kōng见jiàn了le，心xīn惊jīng道dào：「这zhè小xiǎo哥gē倒dào也yě会huì弄nòng些xiē手shǒu段duàn。莫mò无wú礼lǐ，看kàn我wǒ神shén通tōng。」好hǎo大dà圣shèng，喝hè声shēng：「变biàn！」也yě变biàn做zuò三sān头tóu六liù臂bì；把bǎ金jīn箍gū棒bàng幌huǎng一yì幌huǎng，也yě变biàn作zuò三sān条tiáo。六liù只zhī手shǒu拿ná著zhe三sān条tiáo棒bàng架jià住zhù。这zhè场cháng斗dòu，真zhēn个gè是shì地dì动dòng山shān摇yáo，好hǎo杀shā也yě：

神兵鏖戰
六liù臂bì哪né吒zhā太tài子zǐ，六liù臂bì哪né咤zhā太tài子zǐ，
天tiān生shēng美měi石shí猴hóu王wáng，天tiān生shēng美měi石shí猴hóu王wáng，
相xiāng逢féng真zhēn對duì手shǒu，相xiāng逢féng真zhēn对duì手shǒu，
正zhèng遇yù本běn源yuán流liú。正zhèng遇yù本běn源yuán流liú。
那nà一yí個gè蒙méng差chāi來lái下xià界jiè，那nà一yí个gè蒙méng差chāi来lái下xià界jiè，
這zhè一yí個gè欺qī心xīn鬧nào斗dǒu牛niú。这zhè一yí个gè欺qī心xīn闹nào斗dǒu牛niú。
斬zhǎn妖yāo寶bǎo劍jiàn鋒fēng芒máng快kuài，斩zhǎn妖yāo宝bǎo剑jiàn锋fēng芒máng快kuài，
砍kǎn妖yāo刀dāo狠hěn鬼guǐ神shén愁chóu；砍kǎn妖yāo刀dāo狠hěn鬼guǐ神shén愁chóu；
縛fù妖yāo索suǒ子zi如rú飛fēi蟒mǎng，缚fù妖yāo索suǒ子zi如rú飞fēi蟒mǎng，
降xiáng妖yāo大dà杵chǔ似sì狼láng頭tóu；降xiáng妖yāo大dà杵chǔ似sì狼láng头tóu；
火huǒ輪lún掣chè電diàn烘hōng烘hōng艷yàn，火huǒ轮lún掣chè电diàn烘hōng烘hōng艳yàn，
往wǎng往wǎng來lái來lái滾gǔn繡xiù毬qiú。往wǎng往wǎng来lái来lái滚gǔn绣xiù毬qiú。
大dà聖shèng三sān條tiáo如rú意yì棒bàng，大dà圣shèng三sān条tiáo如rú意yì棒bàng，
前qián遮zhē後hòu擋dǎng運yùn機jī謀móu。前qián遮zhē后hòu挡dǎng运yùn机jī谋móu。
苦kǔ爭zhēng數shù合hé無wú高gāo下xià，苦kǔ争zhēng数shù合hé无wú高gāo下xià，
太tài子zǐ心xīn中zhōng不bù肯kěn休xiū。太tài子zǐ心xīn中zhōng不bù肯kěn休xiū。
把bǎ那nà六liù件jiàn兵bīng器qì多duō教jiào變biàn，把bǎ那nà六liù件jiàn兵bīng器qì多duō教jiào变biàn，
百bǎi千qiān萬wàn億yì照zhào頭tóu丟diū。百bǎi千qiān万wàn亿yì照zhào头tóu丢diū。
猴hóu王wáng不bú懼jù呵hē呵hē笑xiào，猴hóu王wáng不bú惧jù呵hē呵hē笑xiào，
鐵tiě棒bàng翻fān騰téng自zì運yùn籌chóu。铁tiě棒bàng翻fān腾téng自zì运yùn筹chóu。
以yǐ一yí化huà千qiān千qiān化huà萬wàn，以yǐ一yí化huà千qiān千qiān化huà万wàn，
滿mǎn空kōng亂luàn舞wǔ賽sài飛fēi虯qiú。满mǎn空kōng乱luàn舞wǔ赛sài飞fēi虬qiú。
諕xià得de各gè洞dòng妖yāo王wáng都dōu閉bì戶hù，諕xià得de各gè洞dòng妖yāo王wáng都dōu闭bì户hù，
遍biàn山shān鬼guǐ怪guài盡jìn藏cáng頭tóu。遍biàn山shān鬼guǐ怪guài尽jìn藏cáng头tóu。
神shén兵bīng怒nù氣qì雲yún慘cǎn慘cǎn，神shén兵bīng怒nù气qì云yún惨cǎn惨cǎn，
金jīn箍gū鐵tiě棒bàng響xiǎng颼sōu颼sōu。金jīn箍gū铁tiě棒bàng响xiǎng飕sōu飕sōu。
那nà壁bì廂xiāng，天tiān丁dīng吶nà喊hǎn人rén人rén怕pà；那nà壁bì厢xiāng，天tiān丁dīng呐nà喊hǎn人rén人rén怕pà；
這zhè壁bì廂xiāng，猴hóu怪guài搖yáo旗qí個gè個gè憂yōu。这zhè壁bì厢xiāng，猴hóu怪guài摇yáo旗qí个gè个gè忧yōu。
發fā狠hěn兩liǎng家jiā齊qí鬥dòu勇yǒng，发fā狠hěn两liǎng家jiā齐qí斗dòu勇yǒng，
不bù知zhī那nǎ個gè剛gāng強qiáng那nǎ個gè柔róu。不bù知zhī那nǎ个gè刚gāng强qiáng那nǎ个gè柔róu。
毫毛取勝

三sān太tài子zǐ與yǔ悟wù空kōng各gè騁chěng神shén威wēi，鬥dòu了le個gè三sān十shí回huí合hé。那nà太tài子zǐ六liù般bān兵bīng，變biàn做zuò千qiān千qiān萬wàn萬wàn；孫sūn悟wù空kōng金jīn箍gū棒bàng，變biàn作zuò萬wàn萬wàn千qiān千qiān。半bàn空kōng中zhōng似sì雨yǔ點diǎn流liú星xīng，不bù分fēn勝shèng負fù。原yuán來lái悟wù空kōng手shǒu疾jí眼yǎn快kuài，正zhèng在zài那nà混hùn亂luàn之zhī時shí，他tā拔bá下xià一yì根gēn毫háo毛máo，叫jiào聲shēng：「變biàn！」就jiù變biàn做zuò他tā的de本běn相xiàng，手shǒu挺tǐng著zhe棒bàng，演yǎn著zhe哪né吒zhā；他tā的de真zhēn身shēn，卻què一yí縱zòng，趕gǎn至zhì哪né吒zhā腦nǎo後hòu，著zhuó左zuǒ膊bó上shàng一yí棒bàng打dǎ來lái。哪né吒zhā正zhèng使shǐ法fǎ間jiān，聽tīng得de棒bàng頭tóu風fēng響xiǎng，急jí躲duǒ閃shǎn時shí，不bù能néng措cuò手shǒu，被bèi他tā著zháo了le一yí下xià，負fù痛tòng逃táo走zǒu。收shōu了le法fǎ，把bǎ六liù件jiàn兵bīng器qì依yī舊jiù歸guī身shēn，敗bài陣zhèn而ér回huí。那nà陣zhèn上shàng李lǐ天tiān王wáng早zǎo已yǐ看kàn見jiàn，急jí欲yù提tí兵bīng助zhù戰zhàn，不bù覺jué太tài子zǐ倏shū至zhì面miàn前qián，戰zhàn兢jīng兢jīng報bào道dào：「父fù王wáng，弼bì馬mǎ溫wēn真zhēn個gè有yǒu本běn事shì，孩hái兒ér這zhè般bān法fǎ力lì，也yě戰zhàn他tā不bú過guò，已yǐ被bèi他tā打dǎ傷shāng膊bó也yě。」天tiān王wáng大dà驚jīng失shī色sè道dào：「這zhè廝sī恁nèn的de神shén通tōng，如rú何hé取qǔ勝shèng？」太tài子zǐ道dào：「他tā洞dòng門mén外wài豎shù一yì竿gān旗qí，上shàng寫xiě『齊qí天tiān大dà聖shèng』四sì字zì。親qīn口kǒu誇kuā稱chēng，教jiào玉yù帝dì就jiù封fēng他tā做zuò齊qí天tiān大dà聖shèng，萬wàn事shì俱jù休xiū；若ruò還hái不bú是shì此cǐ號hào，定dìng要yào打dǎ上shàng靈líng霄xiāo寶bǎo殿diàn哩li。」天tiān王wáng道dào：「既jì然rán如rú此cǐ，且qiě不bú要yào與yǔ他tā相xiāng持chí，且qiě去qù上shàng界jiè，將jiāng此cǐ言yán回huí奏zòu，再zài多duō遣qiǎn天tiān兵bīng，圍wéi捉zhuō這zhè廝sī，未wèi為wéi遲chí也yě。」太tài子zǐ負fù痛tòng，不bù能néng復fù戰zhàn，故gù同tóng天tiān王wáng回huí天tiān啟qǐ奏zòu不bù題tí。三sān太tài子zǐ与yǔ悟wù空kōng各gè骋chěng神shén威wēi，斗dòu了le个gè三sān十shí回huí合hé。那nà太tài子zǐ六liù般bān兵bīng，变biàn做zuò千qiān千qiān万wàn万wàn；孙sūn悟wù空kōng金jīn箍gū棒bàng，变biàn作zuò万wàn万wàn千qiān千qiān。半bàn空kōng中zhōng似sì雨yǔ点diǎn流liú星xīng，不bù分fēn胜shèng负fù。原yuán来lái悟wù空kōng手shǒu疾jí眼yǎn快kuài，正zhèng在zài那nà混hùn乱luàn之zhī时shí，他tā拔bá下xià一yì根gēn毫háo毛máo，叫jiào声shēng：「变biàn！」就jiù变biàn做zuò他tā的de本běn相xiàng，手shǒu挺tǐng著zhe棒bàng，演yǎn著zhe哪né咤zhā；他tā的de真zhēn身shēn，却què一yí纵zòng，赶gǎn至zhì哪né咤zhā脑nǎo后hòu，著zhuó左zuǒ膊bó上shàng一yí棒bàng打dǎ来lái。哪né咤zhā正zhèng使shǐ法fǎ间jiān，听tīng得de棒bàng头tóu风fēng响xiǎng，急jí躲duǒ闪shǎn时shí，不bù能néng措cuò手shǒu，被bèi他tā著zháo了le一yí下xià，负fù痛tòng逃táo走zǒu。收shōu了le法fǎ，把bǎ六liù件jiàn兵bīng器qì依yī旧jiù归guī身shēn，败bài阵zhèn而ér回huí。那nà阵zhèn上shàng李lǐ天tiān王wáng早zǎo已yǐ看kàn见jiàn，急jí欲yù提tí兵bīng助zhù战zhàn，不bù觉jué太tài子zǐ倏shū至zhì面miàn前qián，战zhàn兢jīng兢jīng报bào道dào：「父fù王wáng，弼bì马mǎ温wēn真zhēn个gè有yǒu本běn事shì，孩hái儿ér这zhè般bān法fǎ力lì，也yě战zhàn他tā不bú过guò，已yǐ被bèi他tā打dǎ伤shāng膊bó也yě。」天tiān王wáng大dà惊jīng失shī色sè道dào：「这zhè厮sī恁nèn的de神shén通tōng，如rú何hé取qǔ胜shèng？」太tài子zǐ道dào：「他tā洞dòng门mén外wài竖shù一yì竿gān旗qí，上shàng写xiě『齐qí天tiān大dà圣shèng』四sì字zì。亲qīn口kǒu夸kuā称chēng，教jiào玉yù帝dì就jiù封fēng他tā做zuò齐qí天tiān大dà圣shèng，万wàn事shì俱jù休xiū；若ruò还hái不bú是shì此cǐ号hào，定dìng要yào打dǎ上shàng灵líng霄xiāo宝bǎo殿diàn哩li。」天tiān王wáng道dào：「既jì然rán如rú此cǐ，且qiě不bú要yào与yǔ他tā相xiāng持chí，且qiě去qù上shàng界jiè，将jiāng此cǐ言yán回huí奏zòu，再zài多duō遣qiǎn天tiān兵bīng，围wéi捉zhuō这zhè厮sī，未wèi为wéi迟chí也yě。」太tài子zǐ负fù痛tòng，不bù能néng复fù战zhàn，故gù同tóng天tiān王wáng回huí天tiān启qǐ奏zòu不bù题tí。

七聖稱號

你nǐ看kàn那nà猴hóu王wáng得dé勝shèng歸guī山shān，那nà七qī十shí二èr洞dòng妖yāo王wáng與yǔ那nà六liù弟dì兄xiōng，俱jù來lái賀hè喜xǐ，在zài洞dòng天tiān福fú地dì，飲yǐn樂lè無wú比bǐ。他tā卻què對duì六liù弟dì兄xiōng說shuō：「小xiǎo弟dì既jì稱chēng齊qí天tiān大dà聖shèng，你nǐ們men亦yì可kě以yǐ大dà聖shèng稱chēng之zhī。」內nèi有yǒu牛niú魔mó王wáng忽hū然rán高gāo叫jiào道dào：「賢xián弟dì言yán之zhī有yǒu理lǐ，我wǒ即jí稱chēng做zuò平píng天tiān大dà聖shèng。」蛟jiāo魔mó王wáng道dào：「我wǒ稱chēng做zuò覆fù海hǎi大dà聖shèng。」鵬péng魔mó王wáng道dào：「我wǒ稱chēng混hùn天tiān大dà聖shèng。」獅shī狔nǐ王wáng道dào：「我wǒ稱chēng移yí山shān大dà聖shèng。」獼mí猴hóu王wáng道dào：「我wǒ稱chēng通tōng風fēng大dà聖shèng。」𤟹yú狨róng王wáng道dào：「我wǒ稱chēng驅qū神shén大dà聖shèng。」此cǐ時shí七qī大dà聖shèng自zì作zuò自zì為wéi，自zì稱chēng自zì號hào，耍shuǎ樂lè一yí日rì，各gè散sàn訖qì。你nǐ看kàn那nà猴hóu王wáng得dé胜shèng归guī山shān，那nà七qī十shí二èr洞dòng妖yāo王wáng与yǔ那nà六liù弟dì兄xiōng，俱jù来lái贺hè喜xǐ，在zài洞dòng天tiān福fú地dì，饮yǐn乐lè无wú比bǐ。他tā却què对duì六liù弟dì兄xiōng说shuō：「小xiǎo弟dì既jì称chēng齐qí天tiān大dà圣shèng，你nǐ们men亦yì可kě以yǐ大dà圣shèng称chēng之zhī。」内nèi有yǒu牛niú魔mó王wáng忽hū然rán高gāo叫jiào道dào：「贤xián弟dì言yán之zhī有yǒu理lǐ，我wǒ即jí称chēng做zuò平píng天tiān大dà圣shèng。」蛟jiāo魔mó王wáng道dào：「我wǒ称chēng做zuò覆fù海hǎi大dà圣shèng。」鹏péng魔mó王wáng道dào：「我wǒ称chēng混hùn天tiān大dà圣shèng。」狮shī狔nǐ王wáng道dào：「我wǒ称chēng移yí山shān大dà圣shèng。」猕mí猴hóu王wáng道dào：「我wǒ称chēng通tōng风fēng大dà圣shèng。」𤟹yú狨róng王wáng道dào：「我wǒ称chēng驱qū神shén大dà圣shèng。」此cǐ时shí七qī大dà圣shèng自zì作zuò自zì为wéi，自zì称chēng自zì号hào，耍shuǎ乐lè一yí日rì，各gè散sàn讫qì。

金星獻策

卻què說shuō那nà李lǐ天tiān王wáng與yǔ三sān太tài子zǐ領lǐng著zhe眾zhòng將jiàng，直zhí至zhì靈líng霄xiāo寶bǎo殿diàn，啟qǐ奏zòu道dào：「臣chén等děng奉fèng聖shèng旨zhǐ出chū師shī下xià界jiè，收shōu伏fú妖yāo仙xiān孫sūn悟wù空kōng，不bù期qī他tā神shén通tōng廣guǎng大dà，不bù能néng取qǔ勝shèng，仍réng望wàng萬wàn歲suì添tiān兵bīng剿jiǎo除chú。」玉yù帝dì道dào：「諒liàng一yì妖yāo猴hóu，有yǒu多duō少shǎo本běn事shì，還hái要yào添tiān兵bīng？」太tài子zǐ又yòu近jìn前qián奏zòu道dào：「望wàng萬wàn歲suì赦shè臣chén死sǐ罪zuì。那nà妖yāo猴hóu使shǐ一yì條tiáo鐵tiě棒bàng，先xiān敗bài了le巨jù靈líng神shén，又yòu打dǎ傷shāng臣chén臂bì膊bó。洞dòng門mén外wài立lì一yì竿gān旗qí，上shàng書shū『齊qí天tiān大dà聖shèng』四sì字zì。道dào是shì封fēng他tā這zhè官guān職zhí，即jí便biàn休xiū兵bīng來lái投tóu；若ruò不bú是shì此cǐ官guān，還hái要yào打dǎ上shàng靈líng霄xiāo寶bǎo殿diàn也yě。」玉yù帝dì聞wén言yán，驚jīng訝yà道dào：「這zhè妖yāo猴hóu何hé敢gǎn這zhè般bān狂kuáng妄wàng？著zhuó眾zhòng將jiàng即jí刻kè誅zhū之zhī。」正zhèng說shuō間jiān，班bān部bù中zhōng又yòu閃shǎn出chū太tài白bái金jīn星xīng，奏zòu道dào：「那nà妖yāo猴hóu只zhǐ知zhī出chū言yán，不bù知zhī大dà小xiǎo。欲yù加jiā兵bīng與yǔ他tā爭zhēng鬥dòu，想xiǎng一yì時shí不bù能néng收shōu伏fú，反fǎn又yòu勞láo師shī。不bú若ruò萬wàn歲suì大dà捨shě恩ēn慈cí，還hái降jiàng招zhāo安ān旨zhǐ意yì，就jiù教jiào他tā做zuò個gè齊qí天tiān大dà聖shèng。只zhǐ是shì加jiā他tā個gè空kōng銜xián，有yǒu官guān無wú祿lù便biàn了le。」玉yù帝dì道dào：「怎zěn麼me喚huàn做zuò『有yǒu官guān無wú祿lù』？」金jīn星xīng道dào：「名míng是shì齊qí天tiān大dà聖shèng，只zhǐ不bù與yǔ他tā事shì管guǎn，不bù與yǔ他tā俸fèng祿lù，且qiě養yǎng在zài天tiān壤rǎng之zhī間jiān，收shōu他tā的de邪xié心xīn，使shǐ不bù生shēng狂kuáng妄wàng，庶shù乾qián坤kūn安ān靖jìng，海hǎi宇yǔ得dé清qīng寧níng也yě。」玉yù帝dì聞wén言yán道dào：「依yī卿qīng所suǒ奏zòu。」即jí命mìng降jiàng了le詔zhào書shū，仍réng著zhuó金jīn星xīng領lǐng去qù。却què说shuō那nà李lǐ天tiān王wáng与yǔ三sān太tài子zǐ领lǐng著zhe众zhòng将jiàng，直zhí至zhì灵líng霄xiāo宝bǎo殿diàn，启qǐ奏zòu道dào：「臣chén等děng奉fèng圣shèng旨zhǐ出chū师shī下xià界jiè，收shōu伏fú妖yāo仙xiān孙sūn悟wù空kōng，不bù期qī他tā神shén通tōng广guǎng大dà，不bù能néng取qǔ胜shèng，仍réng望wàng万wàn岁suì添tiān兵bīng剿jiǎo除chú。」玉yù帝dì道dào：「谅liàng一yì妖yāo猴hóu，有yǒu多duō少shǎo本běn事shì，还hái要yào添tiān兵bīng？」太tài子zǐ又yòu近jìn前qián奏zòu道dào：「望wàng万wàn岁suì赦shè臣chén死sǐ罪zuì。那nà妖yāo猴hóu使shǐ一yì条tiáo铁tiě棒bàng，先xiān败bài了le巨jù灵líng神shén，又yòu打dǎ伤shāng臣chén臂bì膊bó。洞dòng门mén外wài立lì一yì竿gān旗qí，上shàng书shū『齐qí天tiān大dà圣shèng』四sì字zì。道dào是shì封fēng他tā这zhè官guān职zhí，即jí便biàn休xiū兵bīng来lái投tóu；若ruò不bú是shì此cǐ官guān，还hái要yào打dǎ上shàng灵líng霄xiāo宝bǎo殿diàn也yě。」玉yù帝dì闻wén言yán，惊jīng讶yà道dào：「这zhè妖yāo猴hóu何hé敢gǎn这zhè般bān狂kuáng妄wàng？著zhuó众zhòng将jiàng即jí刻kè诛zhū之zhī。」正zhèng说shuō间jiān，班bān部bù中zhōng又yòu闪shǎn出chū太tài白bái金jīn星xīng，奏zòu道dào：「那nà妖yāo猴hóu只zhǐ知zhī出chū言yán，不bù知zhī大dà小xiǎo。欲yù加jiā兵bīng与yǔ他tā争zhēng斗dòu，想xiǎng一yì时shí不bù能néng收shōu伏fú，反fǎn又yòu劳láo师shī。不bú若ruò万wàn岁suì大dà舍shě恩ēn慈cí，还hái降jiàng招zhāo安ān旨zhǐ意yì，就jiù教jiào他tā做zuò个gè齐qí天tiān大dà圣shèng。只zhǐ是shì加jiā他tā个gè空kōng衔xián，有yǒu官guān无wú禄lù便biàn了le。」玉yù帝dì道dào：「怎zěn么me唤huàn做zuò『有yǒu官guān无wú禄lù』？」金jīn星xīng道dào：「名míng是shì齐qí天tiān大dà圣shèng，只zhǐ不bù与yǔ他tā事shì管guǎn，不bù与yǔ他tā俸fèng禄lù，且qiě养yǎng在zài天tiān壤rǎng之zhī间jiān，收shōu他tā的de邪xié心xīn，使shǐ不bù生shēng狂kuáng妄wàng，庶shù干qián坤kūn安ān靖jìng，海hǎi宇yǔ得dé清qīng宁níng也yě。」玉yù帝dì闻wén言yán道dào：「依yī卿qīng所suǒ奏zòu。」即jí命mìng降jiàng了le诏zhào书shū，仍réng著zhuó金jīn星xīng领lǐng去qù。

二次招安

金jīn星xīng復fù出chū南nán天tiān門mén，直zhí至zhì花huā果guǒ山shān水shuǐ簾lián洞dòng外wài觀guān看kàn。這zhè番fān比bǐ前qián不bù同tóng，威wēi風fēng凜lǐn凜lǐn，殺shā氣qì森sēn森sēn，各gè樣yàng妖yāo精jīng，無wú般bān不bù有yǒu。一yí個gè個gè都dōu執zhí劍jiàn拈niān槍qiāng，拿ná刀dāo弄nòng杖zhàng的de在zài那nà裡lǐ咆páo哮xiào跳tiào躍yuè。一yí見jiàn金jīn星xīng，皆jiē上shàng前qián動dòng手shǒu。金jīn星xīng道dào：「那nà眾zhòng頭tóu目mù來lái，累lèi你nǐ去qù報bào你nǐ大dà聖shèng知zhī之zhī：吾wú乃nǎi上shàng帝dì遣qiǎn來lái天tiān使shǐ，有yǒu聖shèng旨zhǐ在zài此cǐ請qǐng他tā。」眾zhòng妖yāo即jí跑pǎo入rù報bào道dào：「外wài面miàn有yǒu一yì老lǎo者zhě，他tā說shuō是shì上shàng界jiè天tiān使shǐ，有yǒu旨zhǐ意yì請qǐng你nǐ。」悟wù空kōng道dào：「來lái得de好hǎo，來lái得de好hǎo。想xiǎng是shì前qián番fān來lái的de那nà太tài白bái金jīn星xīng。那nà次cì請qǐng我wǒ上shàng界jiè，雖suī是shì官guān爵jué不bù堪kān，卻què也yě天tiān上shàng走zǒu了le一yí次cì，認rèn得de那nà天tiān門mén內nèi外wài之zhī路lù。今jīn番fān又yòu來lái，定dìng有yǒu好hǎo意yì。」教jiào眾zhòng頭tóu目mù大dà開kāi旗qí鼓gǔ，擺bǎi隊duì迎yíng接jiē。大dà聖shèng即jí帶dài引yǐn群qún猴hóu，頂dǐng冠guān貫guàn甲jiǎ，甲jiǎ上shàng罩zhào了le赭zhě黃huáng袍páo，足zú踏tà雲yún履lǚ，急jí出chū洞dòng門mén，躬gōng身shēn施shī禮lǐ，高gāo叫jiào道dào：「老lǎo星xīng請qǐng進jìn，恕shù我wǒ失shī迎yíng之zhī罪zuì。」金jīn星xīng趨qū步bù向xiàng前qián，徑jìng入rù洞dòng內nèi，面miàn南nán立lì著zhe道dào：「今jīn告gào大dà聖shèng：前qián者zhě因yīn大dà聖shèng嫌xián惡wù官guān小xiǎo，躲duǒ離lí御yù馬mǎ監jiān，當dāng有yǒu本běn監jiān中zhōng大dà小xiǎo官guān員yuán奏zòu了le玉yù帝dì。玉yù帝dì傳chuán旨zhǐ道dào：『凡fán授shòu官guān職zhí，皆jiē由yóu卑bēi而ér尊zūn，為wèi何hé嫌xián小xiǎo？』即jí有yǒu李lǐ天tiān王wáng領lǐng哪né吒zhā下xià界jiè取qǔ戰zhàn。不bù知zhī大dà聖shèng神shén通tōng，故gù遭zāo敗bài北běi，回huí天tiān奏zòu道dào：『大dà聖shèng立lì一yì竿gān旗qí，要yào做zuò齊qí天tiān大dà聖shèng。眾zhòng武wǔ將jiàng還hái要yào支zhī吾wú，是shì老lǎo漢hàn力lì為wèi大dà聖shèng冒mào罪zuì奏zòu聞wén，免miǎn興xīng師shī旅lǚ，請qǐng大dà王wáng授shòu籙lù。玉yù帝dì准zhǔn奏zòu，因yīn此cǐ來lái請qǐng。」悟wù空kōng笑xiào道dào：「前qián番fān動dòng勞láo，今jīn又yòu蒙méng愛ài，多duō謝xiè，多duō謝xiè！但dàn不bù知zhī上shàng天tiān可kě與yǔ我wǒ齊qí天tiān大dà聖shèng之zhī官guān銜xián也yě？」金jīn星xīng道dào：「老lǎo漢hàn以yǐ此cǐ銜xián奏zòu准zhǔn，方fāng敢gǎn領lǐng旨zhǐ而ér來lái；如rú有yǒu不bú遂suì，只zhǐ坐zuò罪zuì老lǎo漢hàn便biàn是shì。」金jīn星xīng复fù出chū南nán天tiān门mén，直zhí至zhì花huā果guǒ山shān水shuǐ帘lián洞dòng外wài观guān看kàn。这zhè番fān比bǐ前qián不bù同tóng，威wēi风fēng凛lǐn凛lǐn，杀shā气qì森sēn森sēn，各gè样yàng妖yāo精jīng，无wú般bān不bù有yǒu。一yí个gè个gè都dōu执zhí剑jiàn拈niān枪qiāng，拿ná刀dāo弄nòng杖zhàng的de在zài那nà里lǐ咆páo哮xiào跳tiào跃yuè。一yí见jiàn金jīn星xīng，皆jiē上shàng前qián动dòng手shǒu。金jīn星xīng道dào：「那nà众zhòng头tóu目mù来lái，累lèi你nǐ去qù报bào你nǐ大dà圣shèng知zhī之zhī：吾wú乃nǎi上shàng帝dì遣qiǎn来lái天tiān使shǐ，有yǒu圣shèng旨zhǐ在zài此cǐ请qǐng他tā。」众zhòng妖yāo即jí跑pǎo入rù报bào道dào：「外wài面miàn有yǒu一yì老lǎo者zhě，他tā说shuō是shì上shàng界jiè天tiān使shǐ，有yǒu旨zhǐ意yì请qǐng你nǐ。」悟wù空kōng道dào：「来lái得de好hǎo，来lái得de好hǎo。想xiǎng是shì前qián番fān来lái的de那nà太tài白bái金jīn星xīng。那nà次cì请qǐng我wǒ上shàng界jiè，虽suī是shì官guān爵jué不bù堪kān，却què也yě天tiān上shàng走zǒu了le一yí次cì，认rèn得de那nà天tiān门mén内nèi外wài之zhī路lù。今jīn番fān又yòu来lái，定dìng有yǒu好hǎo意yì。」教jiào众zhòng头tóu目mù大dà开kāi旗qí鼓gǔ，摆bǎi队duì迎yíng接jiē。大dà圣shèng即jí带dài引yǐn群qún猴hóu，顶dǐng冠guān贯guàn甲jiǎ，甲jiǎ上shàng罩zhào了le赭zhě黄huáng袍páo，足zú踏tà云yún履lǚ，急jí出chū洞dòng门mén，躬gōng身shēn施shī礼lǐ，高gāo叫jiào道dào：「老lǎo星xīng请qǐng进jìn，恕shù我wǒ失shī迎yíng之zhī罪zuì。」金jīn星xīng趋qū步bù向xiàng前qián，径jìng入rù洞dòng内nèi，面miàn南nán立lì著zhe道dào：「今jīn告gào大dà圣shèng：前qián者zhě因yīn大dà圣shèng嫌xián恶wù官guān小xiǎo，躲duǒ离lí御yù马mǎ监jiān，当dāng有yǒu本běn监jiān中zhōng大dà小xiǎo官guān员yuán奏zòu了le玉yù帝dì。玉yù帝dì传chuán旨zhǐ道dào：『凡fán授shòu官guān职zhí，皆jiē由yóu卑bēi而ér尊zūn，为wèi何hé嫌xián小xiǎo？』即jí有yǒu李lǐ天tiān王wáng领lǐng哪né咤zhā下xià界jiè取qǔ战zhàn。不bù知zhī大dà圣shèng神shén通tōng，故gù遭zāo败bài北běi，回huí天tiān奏zòu道dào：『大dà圣shèng立lì一yì竿gān旗qí，要yào做zuò齐qí天tiān大dà圣shèng。众zhòng武wǔ将jiàng还hái要yào支zhī吾wú，是shì老lǎo汉hàn力lì为wèi大dà圣shèng冒mào罪zuì奏zòu闻wén，免miǎn兴xīng师shī旅lǚ，请qǐng大dà王wáng授shòu箓lù。玉yù帝dì准zhǔn奏zòu，因yīn此cǐ来lái请qǐng。」悟wù空kōng笑xiào道dào：「前qián番fān动dòng劳láo，今jīn又yòu蒙méng爱ài，多duō谢xiè，多duō谢xiè！但dàn不bù知zhī上shàng天tiān可kě与yǔ我wǒ齐qí天tiān大dà圣shèng之zhī官guān衔xián也yě？」金jīn星xīng道dào：「老lǎo汉hàn以yǐ此cǐ衔xián奏zòu准zhǔn，方fāng敢gǎn领lǐng旨zhǐ而ér来lái；如rú有yǒu不bú遂suì，只zhǐ坐zuò罪zuì老lǎo汉hàn便biàn是shì。」

受封大聖

悟wù空kōng大dà喜xǐ，懇kěn留liú飲yǐn宴yàn不bù肯kěn，遂suì與yǔ金jīn星xīng縱zòng著zhe祥xiáng雲yún，到dào南nán天tiān門mén外wài。那nà些xiē天tiān丁dīng天tiān將jiàng都dōu拱gǒng手shǒu相xiāng迎yíng。徑jìng入rù靈líng霄xiāo殿diàn下xià。金jīn星xīng拜bài奏zòu道dào：「臣chén奉fèng詔zhào宣xuān弼bì馬mǎ溫wēn孫sūn悟wù空kōng已yǐ到dào。」玉yù帝dì道dào：「那nà孫sūn悟wù空kōng過guò來lái，今jīn宣xuān你nǐ做zuò個gè齊qí天tiān大dà聖shèng，官guān品pǐn極jí矣yǐ，但dàn切qiè不bù可kě胡hú為wéi。」這zhè猴hóu亦yì止zhǐ朝cháo上shàng唱chàng個gè喏nuò，道dào聲shēng「謝xiè恩ēn」。玉yù帝dì即jí命mìng工gōng幹gàn官guān張zhāng、魯lǔ二èr班bān，在zài蟠pán桃táo園yuán右yòu首shǒu，起qǐ一yí座zuò齊qí天tiān大dà聖shèng府fǔ，府fǔ內nèi設shè個gè二èr司sī：一yì名míng安ān靜jìng司sī，一yì名míng寧níng神shén司sī。司sī俱jù有yǒu仙xiān吏lì，左zuǒ右yòu扶fú持chí。又yòu差chāi五wǔ斗dǒu星xīng君jūn送sòng悟wù空kōng去qù到dào任rèn，外wài賜cì御yù酒jiǔ二èr瓶píng，金jīn花huā十shí朵duǒ，著zhuó他tā安ān心xīn定dìng志zhì，再zài勿wù胡hú為wéi。那nà猴hóu王wáng信xìn受shòu奉fèng行xíng，即jí日rì與yǔ五wǔ斗dǒu星xīng君jūn到dào府fǔ，打dǎ開kāi酒jiǔ瓶píng，同tóng眾zhòng盡jìn飲yǐn。送sòng星xīng官guān回huí轉zhuǎn本běn宮gōng，他tā才cái遂suì心xīn滿mǎn意yì，喜xǐ地dì歡huān天tiān，在zài於yú天tiān宮gōng快kuài樂lè，無wú掛guà無wú礙ài。正zhèng是shì：仙xiān名míng永yǒng注zhù長cháng生shēng籙lù，不bú墮duò輪lún迴huí萬wàn古gǔ傳chuán。畢bì竟jìng不bù知zhī向xiàng後hòu如rú何hé，且qiě聽tīng下xià回huí分fēn解jiě。悟wù空kōng大dà喜xǐ，恳kěn留liú饮yǐn宴yàn不bù肯kěn，遂suì与yǔ金jīn星xīng纵zòng著zhe祥xiáng云yún，到dào南nán天tiān门mén外wài。那nà些xiē天tiān丁dīng天tiān将jiàng都dōu拱gǒng手shǒu相xiāng迎yíng。径jìng入rù灵líng霄xiāo殿diàn下xià。金jīn星xīng拜bài奏zòu道dào：「臣chén奉fèng诏zhào宣xuān弼bì马mǎ温wēn孙sūn悟wù空kōng已yǐ到dào。」玉yù帝dì道dào：「那nà孙sūn悟wù空kōng过guò来lái，今jīn宣xuān你nǐ做zuò个gè齐qí天tiān大dà圣shèng，官guān品pǐn极jí矣yǐ，但dàn切qiè不bù可kě胡hú为wéi。」这zhè猴hóu亦yì止zhǐ朝cháo上shàng唱chàng个gè喏nuò，道dào声shēng「谢xiè恩ēn」。玉yù帝dì即jí命mìng工gōng干gàn官guān张zhāng、鲁lǔ二èr班bān，在zài蟠pán桃táo园yuán右yòu首shǒu，起qǐ一yí座zuò齐qí天tiān大dà圣shèng府fǔ，府fǔ内nèi设shè个gè二èr司sī：一yì名míng安ān静jìng司sī，一yì名míng宁níng神shén司sī。司sī俱jù有yǒu仙xiān吏lì，左zuǒ右yòu扶fú持chí。又yòu差chāi五wǔ斗dǒu星xīng君jūn送sòng悟wù空kōng去qù到dào任rèn，外wài赐cì御yù酒jiǔ二èr瓶píng，金jīn花huā十shí朵duǒ，著zhuó他tā安ān心xīn定dìng志zhì，再zài勿wù胡hú为wéi。那nà猴hóu王wáng信xìn受shòu奉fèng行xíng，即jí日rì与yǔ五wǔ斗dǒu星xīng君jūn到dào府fǔ，打dǎ开kāi酒jiǔ瓶píng，同tóng众zhòng尽jìn饮yǐn。送sòng星xīng官guān回huí转zhuǎn本běn宫gōng，他tā才cái遂suì心xīn满mǎn意yì，喜xǐ地dì欢huān天tiān，在zài于yú天tiān宫gōng快kuài乐lè，无wú挂guà无wú碍ài。正zhèng是shì：仙xiān名míng永yǒng注zhù长cháng生shēng箓lù，不bú堕duò轮lún回huí万wàn古gǔ传chuán。毕bì竟jìng不bù知zhī向xiàng后hòu如rú何hé，且qiě听tīng下xià回huí分fēn解jiě。