Canonical Classics ← Contents

卷十 · Chapter 98 of 100

第九十八回
猿yuán熟shú馬mǎ馴xún方fāng脫tuō殼qiào
功gōng成chéng行xíng滿mǎn見jiàn真zhēn如rú

The Ape Grown Ripe and the Horse Grown Tame, the Shell Is Shed at Last · Merit Achieved and the Practice Full, They See True Suchness

通篇閱讀 Read the whole chapter

  1. 其一 依舊送行 They Saw Him Off as Before
  2. 其二 幾層傑閣 A Stretch of High Towers
  3. 其三 真佛像處 You Bowed to the False Ones
  4. 其四 一個道童 A Boy at the Mountain Gate
  5. 其五 金頂大仙 The Immortal Who Had Been Waiting
  6. 其六 二三年就到 She Said Two or Three Years
  7. 其七 燒香湯 Hot Water and Incense
  8. 其八 洗塵滌垢 Washing Off the Dust
  9. 其九 昨日襤褸 Yesterday in Rags
  10. 其十 當從本路 You Must Go by the Real Road
  11. 其十一 瑞藹千重 A Thousand Layers of Light
  12. 其十二 望山走倒馬 The Mountain That Founders Horses
  13. 其十三 一根獨木橋 A Single Log for a Bridge
  14. 其十四 獨木單梁 One Log, One Beam
  15. 其十五 不是人走的 That Bridge Is Not for People
  16. 其十六 滑滑滑 Slippery, Slippery, Slippery
  17. 其十七 無底的船兒 A Boat With No Bottom
  18. 其十八 今來古往 From Now Back to Antiquity
  19. 其十九 踏不住腳 He Could Not Keep His Footing
  20. 其二十 原來是你 That One Was You
  21. 其二十一 凌雲仙渡 Across the Cloud-Touching Crossing
  22. 其二十二 登彼岸無極 Reaching the Far Shore
  23. 其二十三 兩不相謝 Neither of Us Thanks the Other
  24. 其二十四 雷音古剎 The Ancient Temple of Thunderclap
  25. 其二十五 且休行禮 Do Not Bow to Us Yet
  26. 其二十六 聖僧來耶 Is That the Holy Monk?
  27. 其二十七 取經來了 The Scripture-Seekers Have Come
  28. 其二十八 今朝始得見 This Morning at Last
  29. 其二十九 遙詣寶山 Far to Your Treasure Mountain
  30. 其三十 多貪多殺 The Charge Against the East
  31. 其三十一 有經三藏 Three Baskets, and What Is in Them
  32. 其三十二 各檢幾卷 Check Out a Few Scrolls Each
  33. 其三十三 珍饈百味 A Hundred Flavours
  34. 其三十四 今日榮華 Today Comes the Glory
  35. 其三十五 脫胎換骨 Bone Changed and Womb Exchanged
  36. 其三十六 涅槃經一部 Red Labels on the Cases
  37. 其三十七 佛國雜經 Fifteen Thousand Scrolls
  38. 其三十八 甚麼人事 What Have You Brought Us?
  39. 其三十九 拜兩拜 A Bow to Every Buddha
  40. 其四十 無字之經 The Lamp-Lighter Listens
  41. 其四十一 那陣好風 The Wind off Thunderclap
  42. 其四十二 輕輕搶去 A Hand Out of the Sky
  43. 其四十三 半點字跡 Not Half a Stroke of Writing
  44. 其四十四 問我要人事 They Wanted a Present
  45. 其四十五 是換經來的 We Came to Change the Scriptures
  46. 其四十六 無字真經 The Wordless Ones Are Good Ones
  47. 其四十七 紫金缽盂 The Purple-Gold Alms Bowl
  48. 其四十八 微微而笑 They Laughed at Him
  49. 其四十九 都是有字的 Every One of Them Had Words
  50. 其五十 可笑阿儺 Ananda Was Fond of Money
  51. 其五十一 現付去唐朝 Now Handed Over to the Tang
  52. 其五十二 多少經卷 How Many Scrolls?
  53. 其五十三 三十五部 Five Thousand and Forty-Eight
  54. 其五十四 三教之源流 The Wellspring of the Three Teachings
  55. 其五十五 還少八日 Eight Days Short
  56. 其五十六 駕送聖僧 Carry the Holy Monk Back East
  57. 其五十七 下回分解 To Be Continued