第九十九回 · 九九數完魔剗盡，三三行滿道歸根 — Journey to the West

其一准繳法旨 Handing Back the Warrant soon
其二真不可言 It Cannot Be Told soon
其三難數清 The Tally Set Down soon
其四四聖顯化 From the Four Saints soon
其五祛道興僧 Driving Out the Daoists soon
其六小雷音遇難 From Little Thunderclap soon
其七歷難簿分明 The Ledger Is Plain soon
其八九九歸真 Nine Nines, One Short soon
其九堅持篤志 Hold Firm to a Settled Will soon
其十要快得遲 Fast Is How You Get Slow soon
其十一通天河西岸 The West Bank soon
其十二進退兩難 No Way Forward or Back soon
其十三九九之數 The Count of Nine Nines soon
其十四大白賴頭黿 A Great White Turtle soon
其十五好生走穩著 Walk Steady Now soon
其十六本來面目 The Original Face soon
其十七白黿淬水 The Turtle Went Under soon
其十八俱濕了 Everything Wet Through soon
其十九風雷熌霧 Wind, Thunder, Flash and Fog soon
其二十左右護持 Guarding Both Sides soon
其二十一天地不容 Heaven and Earth Forbid It soon
其二十二陽氣又盛 The Yang Rises Again soon
其二十三曬經之石 The Scripture-Drying Rock soon
其二十四留蹤跡 A Mark Left Behind soon
其二十五打魚人來 The Fishermen Come soon
其二十六二十里就是 Twenty Lǐ South soon
其二十七快請快請 Come In, Come In soon
其二十八白黿馱渡 The Turtle Ferried Us soon
其二十九天地不全 Heaven Itself Is Not Whole soon
其三十擺香案 Incense at the Gate soon
其三十一不思凡間 No Taste for Mortal Food soon
其三十二救生寺 The Life-Saving Temple soon
其三十三爭不上手 No Getting a Hand Free soon
其三十四蓋得齊整 Built Neat and Whole soon
其三十五四眾之像 Images of the Four soon
其三十六風調雨順 Wind and Rain in Season soon
其三十七我的蹭蹬 Just My Luck soon
其三十八真人不露相 A True Man Shows Nothing soon
其三十九起在空中 Rising into the Air soon
其四十下回分解 The Next Chapter Will Tell soon