Canonical Classics ← Contents
第十回
老lǎo龍lóng王wáng拙zhuō計jì犯fàn天tiān條tiáo
魏wèi丞chéng相xiàng遺yí書shū託tuō冥míng吏lì

The Old Dragon King's Foolish Scheme Transgresses the Statutes of Heaven · Minister Wei's Bequeathed Letter Is Entrusted to an Officer of the Dead

第十回
模式 Mode Read Study
拼音 Pinyin Off
字體 Script 繁
漁樵問答

且qiě不bù題tí光guāng蕊ruǐ盡jìn職zhí，玄xuán奘zàng修xiū行xíng。卻què說shuō長cháng安ān城chéng外wài涇jīng河hé岸àn邊biān，有yǒu兩liǎng個gè賢xián人rén：一yí個gè是shì漁yú翁wēng，名míng喚huàn張zhāng稍shāo；一yí個gè是shì樵qiáo子zi，名míng喚huàn李lǐ定dìng。他tā兩liǎng個gè是shì不bù登dēng科kē的de進jìn士shì，能néng識shí字zì的de山shān人rén。一yí日rì，在zài長cháng安ān城chéng裡lǐ賣mài了le肩jiān上shàng柴chái，貨huò了le籃lán中zhōng鯉lǐ，同tóng入rù酒jiǔ館guǎn之zhī中zhōng，吃chī了le半bàn酣hān，各gè攜xié一yì瓶píng，順shùn涇jīng河hé岸àn邊biān，徐xú步bù而ér回huí。張zhāng稍shāo道dào：「李lǐ兄xiōng，我wǒ想xiǎng那nà爭zhēng名míng的de，因yīn名míng喪sàng體tǐ；奪duó利lì的de，為wèi利lì亡wáng身shēn；受shòu爵jué的de，抱bào虎hǔ而ér眠mián；承chéng恩ēn的de，袖xiù蛇shé而ér走zǒu。算suàn起qǐ來lái，還hái不bù如rú我wǒ們men水shuǐ秀xiù山shān青qīng，逍xiāo遙yáo自zì在zài，甘gān淡dàn薄bó，隨suí緣yuán而ér過guò。」李lǐ定dìng道dào：「張zhāng兄xiōng說shuō得de有yǒu理lǐ。但dàn只zhǐ是shì你nǐ那nà水shuǐ秀xiù，不bù如rú我wǒ的de山shān青qīng。」張zhāng稍shāo道dào：「你nǐ山shān青qīng不bù如rú我wǒ的de水shuǐ秀xiù。有yǒu一yì《蝶dié戀liàn花huā》詞cí為wéi證zhèng。詞cí曰yuē：且qiě不bù题tí光guāng蕊ruǐ尽jìn职zhí，玄xuán奘zàng修xiū行xíng。却què说shuō长cháng安ān城chéng外wài泾jīng河hé岸àn边biān，有yǒu两liǎng个gè贤xián人rén：一yí个gè是shì渔yú翁wēng，名míng唤huàn张zhāng稍shāo；一yí个gè是shì樵qiáo子zi，名míng唤huàn李lǐ定dìng。他tā两liǎng个gè是shì不bù登dēng科kē的de进jìn士shì，能néng识shí字zì的de山shān人rén。一yí日rì，在zài长cháng安ān城chéng里lǐ卖mài了le肩jiān上shàng柴chái，货huò了le篮lán中zhōng鲤lǐ，同tóng入rù酒jiǔ馆guǎn之zhī中zhōng，吃chī了le半bàn酣hān，各gè携xié一yì瓶píng，顺shùn泾jīng河hé岸àn边biān，徐xú步bù而ér回huí。张zhāng稍shāo道dào：「李lǐ兄xiōng，我wǒ想xiǎng那nà争zhēng名míng的de，因yīn名míng丧sàng体tǐ；夺duó利lì的de，为wèi利lì亡wáng身shēn；受shòu爵jué的de，抱bào虎hǔ而ér眠mián；承chéng恩ēn的de，袖xiù蛇shé而ér走zǒu。算suàn起qǐ来lái，还hái不bù如rú我wǒ们men水shuǐ秀xiù山shān青qīng，逍xiāo遥yáo自zì在zài，甘gān淡dàn薄bó，随suí缘yuán而ér过guò。」李lǐ定dìng道dào：「张zhāng兄xiōng说shuō得de有yǒu理lǐ。但dàn只zhǐ是shì你nǐ那nà水shuǐ秀xiù，不bù如rú我wǒ的de山shān青qīng。」张zhāng稍shāo道dào：「你nǐ山shān青qīng不bù如rú我wǒ的de水shuǐ秀xiù。有yǒu一yì《蝶dié恋liàn花huā》词cí为wéi证zhèng。词cí曰yuē：

煙yān波bō萬wàn里lǐ扁piān舟zhōu小xiǎo，靜jìng依yī孤gū篷péng，西xī施shī聲shēng音yīn遶rào。烟yān波bō万wàn里lǐ扁piān舟zhōu小xiǎo，静jìng依yī孤gū篷péng，西xī施shī声shēng音yīn遶rào。
滌dí慮lǜ洗xǐ心xīn名míng利lì少shǎo，閑xián攀pān蓼liǎo穗suì蒹jiān葭jiā草cǎo。涤dí虑lǜ洗xǐ心xīn名míng利lì少shǎo，闲xián攀pān蓼liǎo穗suì蒹jiān葭jiā草cǎo。
數shù點diǎn沙shā鷗ōu堪kān樂lè道dào，柳liǔ岸àn蘆lú灣wān，妻qī子zǐ同tóng歡huān笑xiào。数shù点diǎn沙shā鸥ōu堪kān乐lè道dào，柳liǔ岸àn芦lú湾wān，妻qī子zǐ同tóng欢huān笑xiào。
一yì覺jué安ān眠mián風fēng浪làng消xiāo，無wú榮róng無wú辱rǔ無wú煩fán惱nǎo。」一yì觉jué安ān眠mián风fēng浪làng消xiāo，无wú荣róng无wú辱rǔ无wú烦fán恼nǎo。」

李lǐ定dìng道dào：「你nǐ的de水shuǐ秀xiù，不bù如rú我wǒ的de山shān青qīng。也yě有yǒu個gè《蝶dié戀liàn花huā》詞cí為wéi證zhèng。詞cí曰yuē：李lǐ定dìng道dào：「你nǐ的de水shuǐ秀xiù，不bù如rú我wǒ的de山shān青qīng。也yě有yǒu个gè《蝶dié恋liàn花huā》词cí为wéi证zhèng。词cí曰yuē：

雲yún林lín一yí段duàn松sōng花huā滿mǎn，默mò聽tīng鶯yīng啼tí，巧qiǎo舌shé如rú調tiáo管guǎn。云yún林lín一yí段duàn松sōng花huā满mǎn，默mò听tīng莺yīng啼tí，巧qiǎo舌shé如rú调tiáo管guǎn。
紅hóng瘦shòu綠lǜ肥féi春chūn正zhèng暖nuǎn，倏shū然rán夏xià至zhì光guāng陰yīn轉zhuǎn。红hóng瘦shòu绿lǜ肥féi春chūn正zhèng暖nuǎn，倏shū然rán夏xià至zhì光guāng阴yīn转zhuǎn。
又yòu值zhí秋qiū來lái容róng易yì換huàn，黃huáng花huā香xiāng，堪kān供gōng玩wán。又yòu值zhí秋qiū来lái容róng易yì换huàn，黄huáng花huā香xiāng，堪kān供gōng玩wán。
迅xùn速sù嚴yán冬dōng如rú指zhǐ撚niǎn，逍xiāo遙yáo四sì季jì無wú人rén管guǎn。」迅xùn速sù严yán冬dōng如rú指zhǐ撚niǎn，逍xiāo遥yáo四sì季jì无wú人rén管guǎn。」
水陸之珍

漁yú翁wēng道dào：「你nǐ山shān青qīng不bù如rú我wǒ水shuǐ秀xiù，受shòu用yòng些xiē好hǎo物wù。有yǒu一yí《鷓zhè鴣gū天tiān》為wéi證zhèng：渔yú翁wēng道dào：「你nǐ山shān青qīng不bù如rú我wǒ水shuǐ秀xiù，受shòu用yòng些xiē好hǎo物wù。有yǒu一yí《鹧zhè鸪gū天tiān》为wéi证zhèng：

仙xiān鄉xiāng雲yún水shuǐ足zú生shēng涯yá，擺bǎi櫓lǔ橫héng舟zhōu便biàn是shì家jiā。仙xiān乡xiāng云yún水shuǐ足zú生shēng涯yá，摆bǎi橹lǔ横héng舟zhōu便biàn是shì家jiā。
活huó剖pōu鮮xiān鱗lín烹pēng綠lǜ鱉biē，旋xuán蒸zhēng紫zǐ蟹xiè煮zhǔ紅hóng蝦xiā。活huó剖pōu鲜xiān鳞lín烹pēng绿lǜ鳖biē，旋xuán蒸zhēng紫zǐ蟹xiè煮zhǔ红hóng虾xiā。
青qīng蘆lú筍sǔn，水shuǐ荇xìng芽yá，菱líng角jiǎo雞jī頭tóu更gèng可kě誇kuā。青qīng芦lú笋sǔn，水shuǐ荇xìng芽yá，菱líng角jiǎo鸡jī头tóu更gèng可kě夸kuā。
嬌jiāo藕ǒu老lǎo蓮lián芹qín葉yè嫩nèn，慈cí菇gū茭jiāo白bái鳥niǎo英yīng花huā。」娇jiāo藕ǒu老lǎo莲lián芹qín叶yè嫩nèn，慈cí菇gū茭jiāo白bái鸟niǎo英yīng花huā。」

樵qiáo夫fū道dào：「你nǐ水shuǐ秀xiù不bù如rú我wǒ山shān青qīng，受shòu用yòng些xiē好hǎo物wù。亦yì有yǒu一yí《鷓zhè鴣gū天tiān》為wéi證zhèng：樵qiáo夫fū道dào：「你nǐ水shuǐ秀xiù不bù如rú我wǒ山shān青qīng，受shòu用yòng些xiē好hǎo物wù。亦yì有yǒu一yí《鹧zhè鸪gū天tiān》为wéi证zhèng：

崔cuī巍wēi峻jùn嶺lǐng接jiē天tiān涯yá，草cǎo舍shě茅máo庵ān是shì我wǒ家jiā。崔cuī巍wēi峻jùn岭lǐng接jiē天tiān涯yá，草cǎo舍shě茅máo庵ān是shì我wǒ家jiā。
醃yān臘là雞jī鵝é強qiáng蟹xiè鱉biē，獐zhāng豝bā兔tù鹿lù勝shèng魚yú蝦xiā。腌yān腊là鸡jī鹅é强qiáng蟹xiè鳖biē，獐zhāng豝bā兔tù鹿lù胜shèng鱼yú虾xiā。
香xiāng椿chūn葉yè，黃huáng楝liàn芽yá，竹zhú筍sǔn山shān茶chá更gèng可kě誇kuā。香xiāng椿chūn叶yè，黄huáng楝liàn芽yá，竹zhú笋sǔn山shān茶chá更gèng可kě夸kuā。
紫zǐ李lǐ紅hóng桃táo梅méi杏xìng熟shú，甜tián梨lí酸suān棗zǎo木mù樨xī花huā。」紫zǐ李lǐ红hóng桃táo梅méi杏xìng熟shú，甜tián梨lí酸suān枣zǎo木mù樨xī花huā。」
醉臥江山

漁yú翁wēng道dào：「你nǐ山shān青qīng真zhēn個gè不bù如rú我wǒ的de水shuǐ秀xiù。又yòu有yǒu《天tiān仙xiān子zǐ》一yì首shǒu：渔yú翁wēng道dào：「你nǐ山shān青qīng真zhēn个gè不bù如rú我wǒ的de水shuǐ秀xiù。又yòu有yǒu《天tiān仙xiān子zǐ》一yì首shǒu：

一yí葉yè小xiǎo舟zhōu隨suí所suǒ寓yù，萬wàn疊dié煙yān波bō無wú恐kǒng懼jù。一yí叶yè小xiǎo舟zhōu随suí所suǒ寓yù，万wàn叠dié烟yān波bō无wú恐kǒng惧jù。
垂chuí鉤gōu撒sā網wǎng捉zhuō鮮xiān鱗lín，沒méi醬jiàng膩nì，偏piān有yǒu味wèi，老lǎo妻qī稚zhì子zǐ團tuán圓yuán會huì。垂chuí钩gōu撒sā网wǎng捉zhuō鲜xiān鳞lín，没méi酱jiàng腻nì，偏piān有yǒu味wèi，老lǎo妻qī稚zhì子zǐ团tuán圆yuán会huì。
魚yú多duō又yòu貨huò長cháng安ān市shì，換huàn得dé香xiāng醪láo吃chī個gè醉zuì。鱼yú多duō又yòu货huò长cháng安ān市shì，换huàn得dé香xiāng醪láo吃chī个gè醉zuì。
簑suō衣yī當dāng被bèi臥wò秋qiū江jiāng，鼾hān鼾hān睡shuì，無wú憂yōu慮lǜ，不bú戀liàn人rén間jiān榮róng與yǔ貴guì。」蓑suō衣yī当dāng被bèi卧wò秋qiū江jiāng，鼾hān鼾hān睡shuì，无wú忧yōu虑lǜ，不bú恋liàn人rén间jiān荣róng与yǔ贵guì。」

樵qiáo子zi道dào：「你nǐ水shuǐ秀xiù還hái不bù如rú我wǒ的de山shān青qīng。也yě有yǒu《天tiān仙xiān子zǐ》一yì首shǒu：樵qiáo子zi道dào：「你nǐ水shuǐ秀xiù还hái不bù如rú我wǒ的de山shān青qīng。也yě有yǒu《天tiān仙xiān子zǐ》一yì首shǒu：

茆máo舍shě數shù椽chuán山shān下xià蓋gài，松sōng竹zhú梅méi蘭lán真zhēn可kě愛ài。茆máo舍shě数shù椽chuán山shān下xià盖gài，松sōng竹zhú梅méi兰lán真zhēn可kě爱ài。
穿chuān林lín越yuè嶺lǐng覓mì乾gān柴chái，沒méi人rén怪guài，從cóng我wǒ賣mài，或huò少shǎo或huò多duō憑píng世shì界jiè。穿chuān林lín越yuè岭lǐng觅mì干gān柴chái，没méi人rén怪guài，从cóng我wǒ卖mài，或huò少shǎo或huò多duō凭píng世shì界jiè。
將jiāng錢qián沽gū酒jiǔ隨suí心xīn快kuài，瓦wǎ缽bō磁cí甌ōu殊shū自zì在zài。将jiāng钱qián沽gū酒jiǔ随suí心xīn快kuài，瓦wǎ钵bō磁cí瓯ōu殊shū自zì在zài。
酕máo醄táo醉zuì了le臥wò松sōng陰yīn，無wú掛guà礙ài，無wú利lì害hài，不bù管guǎn人rén間jiān興xīng與yǔ敗bài。」酕máo醄táo醉zuì了le卧wò松sōng阴yīn，无wú挂guà碍ài，无wú利lì害hài，不bù管guǎn人rén间jiān兴xīng与yǔ败bài。」
江湖生計

漁yú翁wēng道dào：「李lǐ兄xiōng，你nǐ山shān中zhōng不bù如rú我wǒ水shuǐ上shàng生shēng意yì快kuài活huó。有yǒu一yì《西xī江jiāng月yuè》為wéi證zhèng：渔yú翁wēng道dào：「李lǐ兄xiōng，你nǐ山shān中zhōng不bù如rú我wǒ水shuǐ上shàng生shēng意yì快kuài活huó。有yǒu一yì《西xī江jiāng月yuè》为wéi证zhèng：

紅hóng蓼liǎo花huā繁fán映yìng月yuè，黃huáng蘆lú葉yè亂luàn搖yáo風fēng。红hóng蓼liǎo花huā繁fán映yìng月yuè，黄huáng芦lú叶yè乱luàn摇yáo风fēng。
碧bì天tiān清qīng遠yuǎn楚chǔ江jiāng空kōng，牽qiān攪jiǎo一yì潭tán星xīng動dòng。碧bì天tiān清qīng远yuǎn楚chǔ江jiāng空kōng，牵qiān搅jiǎo一yì潭tán星xīng动dòng。
入rù網wǎng大dà魚yú作zuò隊duì，吞tūn鉤gōu小xiǎo鱖guì成chéng叢cóng。入rù网wǎng大dà鱼yú作zuò队duì，吞tūn钩gōu小xiǎo鳜guì成chéng丛cóng。
得dé來lái烹pēng煮zhǔ味wèi偏piān濃nóng，笑xiào傲ào江jiāng湖hú打dǎ鬨hòng。」得dé来lái烹pēng煮zhǔ味wèi偏piān浓nóng，笑xiào傲ào江jiāng湖hú打dǎ哄hòng。」

樵qiáo夫fū道dào：「張zhāng兄xiōng，你nǐ水shuǐ上shàng還hái不bù如rú我wǒ山shān中zhōng的de生shēng意yì快kuài活huó。亦yì有yǒu《西xī江jiāng月yuè》為wéi證zhèng：樵qiáo夫fū道dào：「张zhāng兄xiōng，你nǐ水shuǐ上shàng还hái不bù如rú我wǒ山shān中zhōng的de生shēng意yì快kuài活huó。亦yì有yǒu《西xī江jiāng月yuè》为wéi证zhèng：

敗bài葉yè枯kū藤téng滿mǎn路lù，破pò梢shāo老lǎo竹zhú盈yíng山shān。败bài叶yè枯kū藤téng满mǎn路lù，破pò梢shāo老lǎo竹zhú盈yíng山shān。
女nǚ蘿luó乾gān葛gé亂luàn牽qiān攀pān，折zhé取qǔ收shōu繩shéng殺shā擔dān。女nǚ萝luó干gān葛gé乱luàn牵qiān攀pān，折zhé取qǔ收shōu绳shéng杀shā担dān。
蟲chóng蛀zhù空kōng心xīn榆yú柳liǔ，風fēng吹chuī斷duàn頭tóu松sōng柟nán。虫chóng蛀zhù空kōng心xīn榆yú柳liǔ，风fēng吹chuī断duàn头tóu松sōng柟nán。
採cǎi來lái堆duī積jī備bèi冬dōng寒hán，換huàn酒jiǔ換huàn錢qián從cóng俺ǎn。」采cǎi来lái堆duī积jī备bèi冬dōng寒hán，换huàn酒jiǔ换huàn钱qián从cóng俺ǎn。」
幽居之樂

漁yú翁wēng道dào：「你nǐ山shān中zhōng雖suī可kě比bǐ過guò，還hái不bù如rú我wǒ水shuǐ秀xiù的de幽yōu雅yǎ。有yǒu一yì《臨lín江jiāng仙xiān》為wéi證zhèng：渔yú翁wēng道dào：「你nǐ山shān中zhōng虽suī可kě比bǐ过guò，还hái不bù如rú我wǒ水shuǐ秀xiù的de幽yōu雅yǎ。有yǒu一yì《临lín江jiāng仙xiān》为wéi证zhèng：

潮cháo落luò旋xuán移yí孤gū艇tǐng去qù，夜yè深shēn罷bà棹zhào歌gē來lái。潮cháo落luò旋xuán移yí孤gū艇tǐng去qù，夜yè深shēn罢bà棹zhào歌gē来lái。
簑suō衣yī殘cán月yuè甚shèn幽yōu哉zāi，宿sù鷗ōu驚jīng不bù起qǐ，天tiān際jì彩cǎi雲yún開kāi。蓑suō衣yī残cán月yuè甚shèn幽yōu哉zāi，宿sù鸥ōu惊jīng不bù起qǐ，天tiān际jì彩cǎi云yún开kāi。
困kùn臥wò蘆lú洲zhōu無wú個gè事shì，三sān竿gān日rì上shàng還hái捱ái。困kùn卧wò芦lú洲zhōu无wú个gè事shì，三sān竿gān日rì上shàng还hái挨ái。
隨suí心xīn儘jǐn意yì自zì安ān排pái，朝cháo臣chén寒hán待dài漏lòu，怎zěn似sì我wǒ寬kuān懷huái。」随suí心xīn尽jǐn意yì自zì安ān排pái，朝cháo臣chén寒hán待dài漏lòu，怎zěn似sì我wǒ宽kuān怀huái。」

樵qiáo夫fū道dào：「你nǐ水shuǐ秀xiù的de幽yōu雅yǎ，還hái不bù如rú我wǒ山shān青qīng更gèng幽yōu雅yǎ。亦yì有yǒu《臨lín江jiāng仙xiān》可kě證zhèng：樵qiáo夫fū道dào：「你nǐ水shuǐ秀xiù的de幽yōu雅yǎ，还hái不bù如rú我wǒ山shān青qīng更gèng幽yōu雅yǎ。亦yì有yǒu《临lín江jiāng仙xiān》可kě证zhèng：

蒼cāng徑jìng秋qiū高gāo拽zhuài斧fǔ去qù，晚wǎn涼liáng擡tái擔dān回huí來lái。苍cāng径jìng秋qiū高gāo拽zhuài斧fǔ去qù，晚wǎn凉liáng擡tái担dān回huí来lái。
野yě花huā插chā鬢bìn更gèng奇qí哉zāi，撥bō雲yún尋xún路lù出chū，待dài月yuè叫jiào門mén開kāi。野yě花huā插chā鬓bìn更gèng奇qí哉zāi，拨bō云yún寻xún路lù出chū，待dài月yuè叫jiào门mén开kāi。
稚zhì子zǐ山shān妻qī欣xīn笑xiào接jiē，草cǎo床chuáng木mù枕zhěn攲qī捱ái。稚zhì子zǐ山shān妻qī欣xīn笑xiào接jiē，草cǎo床chuáng木mù枕zhěn攲qī挨ái。
蒸zhēng梨lí炊chuī黍shǔ旋xuán鋪pù排pái，甕wèng中zhōng新xīn釀niàng熟shú，真zhēn個gè壯zhuàng幽yōu懷huái。」蒸zhēng梨lí炊chuī黍shǔ旋xuán铺pù排pái，瓮wèng中zhōng新xīn酿niàng熟shú，真zhēn个gè壮zhuàng幽yōu怀huái。」
漁翁閑趣

漁yú翁wēng道dào：「這zhè都dōu是shì我wǒ兩liǎng個gè生shēng意yì，贍shàn身shēn的de勾gōu當dāng，你nǐ卻què沒méi有yǒu我wǒ閑xián時shí節jié的de好hǎo處chù。有yǒu詩shī為wéi證zhèng。詩shī曰yuē：渔yú翁wēng道dào：「这zhè都dōu是shì我wǒ两liǎng个gè生shēng意yì，赡shàn身shēn的de勾gōu当dāng，你nǐ却què没méi有yǒu我wǒ闲xián时shí节jié的de好hǎo处chù。有yǒu诗shī为wéi证zhèng。诗shī曰yuē：

閑xián看kàn蒼cāng天tiān白bái鶴hè飛fēi，停tíng舟zhōu溪xī畔pàn掩yǎn蒼cāng扉fēi。闲xián看kàn苍cāng天tiān白bái鹤hè飞fēi，停tíng舟zhōu溪xī畔pàn掩yǎn苍cāng扉fēi。
倚yǐ篷péng教jiāo子zǐ搓cuō鉤gōu線xiàn，罷bà棹zhào同tóng妻qī晒shài網wǎng圍wéi。倚yǐ篷péng教jiāo子zǐ搓cuō钩gōu线xiàn，罢bà棹zhào同tóng妻qī晒shài网wǎng围wéi。
性xìng定dìng果guǒ然rán如rú浪làng靜jìng，身shēn安ān自zì是shì覺jué風fēng微wēi。性xìng定dìng果guǒ然rán如rú浪làng静jìng，身shēn安ān自zì是shì觉jué风fēng微wēi。
綠lǜ簑suō青qīng笠lì隨suí時shí著zhuó，勝shèng掛guà朝cháo中zhōng紫zǐ綬shòu衣yī。」绿lǜ蓑suō青qīng笠lì随suí时shí著zhuó，胜shèng挂guà朝cháo中zhōng紫zǐ绶shòu衣yī。」
樵夫閑趣

樵qiáo夫fū道dào：「你nǐ那nà閑xián時shí又yòu不bù如rú我wǒ的de閑xián時shí好hǎo也yě。亦yì有yǒu詩shī為wéi證zhèng。詩shī曰yuē：樵qiáo夫fū道dào：「你nǐ那nà闲xián时shí又yòu不bù如rú我wǒ的de闲xián时shí好hǎo也yě。亦yì有yǒu诗shī为wéi证zhèng。诗shī曰yuē：

閑xián觀guān縹piǎo緲miǎo白bái雲yún飛fēi，獨dú坐zuò茅máo庵ān掩yǎn竹zhú扉fēi。闲xián观guān缥piǎo缈miǎo白bái云yún飞fēi，独dú坐zuò茅máo庵ān掩yǎn竹zhú扉fēi。
無wú事shì訓xùn兒ér開kāi卷juǎn讀dú，有yǒu時shí對duì客kè把bǎ棋qí圍wéi。无wú事shì训xùn儿ér开kāi卷juǎn读dú，有yǒu时shí对duì客kè把bǎ棋qí围wéi。
喜xǐ來lái策cè杖zhàng歌gē芳fāng徑jìng，興xìng到dào攜xié琴qín上shàng翠cuì微wēi。喜xǐ来lái策cè杖zhàng歌gē芳fāng径jìng，兴xìng到dào携xié琴qín上shàng翠cuì微wēi。
草cǎo履lǚ麻má絛tāo粗cū布bù被bèi，心xīn寬kuān強qiáng似sì著zhuó羅luó衣yī。」草cǎo履lǚ麻má绦tāo粗cū布bù被bèi，心xīn宽kuān强qiáng似sì著zhuó罗luó衣yī。」
漁樵聯句

張zhāng稍shāo道dào：「李lǐ定dìng，我wǒ兩liǎng個gè真zhēn是shì微wēi吟yín可kě相xiāng狎xiá，不bù須xū檀tán板bǎn共gòng金jīn樽zūn。但dàn散sǎn道dào詞cí章zhāng，不bú為wéi稀xī罕hǎn。且qiě各gè聯lián幾jǐ句jù，看kàn我wǒ們men漁yú樵qiáo攀pān話huà何hé如rú？」李lǐ定dìng道dào：「張zhāng兄xiōng言yán之zhī最zuì妙miào。請qǐng兄xiōng先xiān吟yín。」张zhāng稍shāo道dào：「李lǐ定dìng，我wǒ两liǎng个gè真zhēn是shì微wēi吟yín可kě相xiāng狎xiá，不bù须xū檀tán板bǎn共gòng金jīn樽zūn。但dàn散sǎn道dào词cí章zhāng，不bú为wéi稀xī罕hǎn。且qiě各gè联lián几jǐ句jù，看kàn我wǒ们men渔yú樵qiáo攀pān话huà何hé如rú？」李lǐ定dìng道dào：「张zhāng兄xiōng言yán之zhī最zuì妙miào。请qǐng兄xiōng先xiān吟yín。」

「舟zhōu停tíng綠lǜ水shuǐ煙yān波bō內nèi，家jiā住zhù深shēn山shān曠kuàng野yě中zhōng。「舟zhōu停tíng绿lǜ水shuǐ烟yān波bō内nèi，家jiā住zhù深shēn山shān旷kuàng野yě中zhōng。
偏piān愛ài溪xī橋qiáo春chūn水shuǐ漲zhǎng，最zuì憐lián岩yán岫xiù曉xiǎo雲yún蒙méng。偏piān爱ài溪xī桥qiáo春chūn水shuǐ涨zhǎng，最zuì怜lián岩yán岫xiù晓xiǎo云yún蒙méng。
龍lóng門mén鮮xiān鯉lǐ時shí烹pēng煮zhǔ，蟲chóng蛀zhù乾gān柴chái日rì燎liáo烘hōng。龙lóng门mén鲜xiān鲤lǐ时shí烹pēng煮zhǔ，虫chóng蛀zhù干gān柴chái日rì燎liáo烘hōng。
釣diào網wǎng多duō般bān堪kān贍shàn老lǎo，擔dān繩shéng二èr事shì可kě容róng終zhōng。钓diào网wǎng多duō般bān堪kān赡shàn老lǎo，担dān绳shéng二èr事shì可kě容róng终zhōng。
小xiǎo舟zhōu仰yǎng臥wò觀guān飛fēi雁yàn，草cǎo徑jìng斜xié欹yī聽tīng唳lì鴻hóng。小xiǎo舟zhōu仰yǎng卧wò观guān飞fēi雁yàn，草cǎo径jìng斜xié欹yī听tīng唳lì鸿hóng。
口kǒu舌shé場chǎng中zhōng無wú我wǒ分fēn，是shì非fēi海hǎi內nèi少shǎo吾wú蹤zōng。口kǒu舌shé场chǎng中zhōng无wú我wǒ分fēn，是shì非fēi海hǎi内nèi少shǎo吾wú踪zōng。
溪xī邊biān掛guà晒shài繒zēng如rú錦jǐn，石shí上shàng重chóng磨mó斧fǔ似sì鋒fēng。溪xī边biān挂guà晒shài缯zēng如rú锦jǐn，石shí上shàng重chóng磨mó斧fǔ似sì锋fēng。
秋qiū月yuè暉huī暉huī常cháng獨dú釣diào，春chūn山shān寂jì寂jì沒méi人rén逢féng。秋qiū月yuè晖huī晖huī常cháng独dú钓diào，春chūn山shān寂jì寂jì没méi人rén逢féng。
魚yú多duō換huàn酒jiǔ同tóng妻qī飲yǐn，柴chái剩shèng沽gū壺hú共gòng子zǐ叢cóng。鱼yú多duō换huàn酒jiǔ同tóng妻qī饮yǐn，柴chái剩shèng沽gū壶hú共gòng子zǐ丛cóng。
自zì唱chàng自zì斟zhēn隨suí放fàng蕩dàng，長cháng歌gē長cháng嘆tàn任rèn顛diān風fēng。自zì唱chàng自zì斟zhēn随suí放fàng荡dàng，长cháng歌gē长cháng叹tàn任rèn颠diān风fēng。
呼hū兄xiōng喚huàn弟dì邀yāo船chuán夥huǒ，挈qiè友yǒu攜xié朋péng聚jù野yě翁wēng。呼hū兄xiōng唤huàn弟dì邀yāo船chuán伙huǒ，挈qiè友yǒu携xié朋péng聚jù野yě翁wēng。
行xíng令lìng猜cāi拳quán頻pín遞dì盞zhǎn，拆chāi牌pái道dào字zì漫màn傳chuán鐘zhōng。行xíng令lìng猜cāi拳quán频pín递dì盏zhǎn，拆chāi牌pái道dào字zì漫màn传chuán钟zhōng。
烹pēng蝦xiā煮zhǔ蟹xiè朝zhāo朝zhāo樂lè，炒chǎo鴨yā爊āo雞jī日rì日rì豐fēng。烹pēng虾xiā煮zhǔ蟹xiè朝zhāo朝zhāo乐lè，炒chǎo鸭yā爊āo鸡jī日rì日rì丰fēng。
愚yú婦fù煎jiān茶chá情qíng散sǎn淡dàn，山shān妻qī造zào飯fàn意yì從cóng容róng。愚yú妇fù煎jiān茶chá情qíng散sǎn淡dàn，山shān妻qī造zào饭fàn意yì从cóng容róng。
曉xiǎo來lái舉jǔ杖zhàng淘táo輕qīng浪làng，日rì出chū擔dān柴chái過guò大dà沖chōng。晓xiǎo来lái举jǔ杖zhàng淘táo轻qīng浪làng，日rì出chū担dān柴chái过guò大dà冲chōng。
雨yǔ後hòu披pī簑suō擒qín活huó鯉lǐ，風fēng前qián弄nòng斧fǔ伐fá枯kū松sōng。雨yǔ后hòu披pī蓑suō擒qín活huó鲤lǐ，风fēng前qián弄nòng斧fǔ伐fá枯kū松sōng。
潛qián蹤zōng避bì世shì妝zhuāng痴chī蠢chǔn，隱yǐn姓xìng埋mái名míng作zuò啞yǎ聾lóng。」潜qián踪zōng避bì世shì妆zhuāng痴chī蠢chǔn，隐yǐn姓xìng埋mái名míng作zuò哑yǎ聋lóng。」
漁樵敘別

他tā二èr人rén既jì各gè道dào詞cí章zhāng，又yòu相xiāng聯lián詩shī句jù。行xíng到dào那nà分fēn路lù去qù處chù，躬gōng身shēn作zuò別bié。張zhāng稍shāo道dào：「李lǐ兄xiōng啊a，途tú中zhōng保bǎo重zhòng，上shàng山shān仔zǎi細xì看kàn虎hǔ。假jiǎ若ruò有yǒu些xiē凶xiōng險xiǎn，正zhèng是shì『明míng日rì街jiē頭tóu少shǎo故gù人rén』。」李lǐ定dìng聞wén言yán，大dà怒nù道dào：「你nǐ這zhè廝sī憊bèi懶lǎn！好hǎo朋péng友yǒu也yě替tì得de生shēng死sǐ，你nǐ怎zěn麼me咒zhòu我wǒ？我wǒ若ruò遇yù虎hǔ遭zāo害hài，你nǐ必bì遇yù浪làng翻fān江jiāng。」張zhāng稍shāo道dào：「我wǒ永yǒng世shì也yě不bù得dé翻fān江jiāng。」李lǐ定dìng道dào：「『天tiān有yǒu不bú測cè風fēng雲yún，人rén有yǒu暫zàn時shí禍huò福fú。』你nǐ怎zěn麼me就jiù保bǎo得de無wú事shì？」張zhāng稍shāo道dào：「李lǐ兄xiōng，你nǐ雖suī這zhè等děng說shuō，你nǐ還hái沒méi捉zhuō摸mō；不bú若ruò我wǒ的de生shēng意yì有yǒu捉zhuō摸mō，定dìng不bù遭zāo此cǐ等děng事shì。」李lǐ定dìng道dào：「你nǐ那nà水shuǐ面miàn上shàng營yíng生shēng，極jí凶xiōng極jí險xiǎn，隱yǐn隱yǐn暗àn暗àn，有yǒu甚shén麼me捉zhuō摸mō？」張zhāng稍shāo道dào：「你nǐ是shì不bù曉xiǎo得de。這zhè長cháng安ān城chéng裡lǐ，西xī門mén街jiē上shàng，有yǒu一yí個gè賣mài卦guà的de先xiān生shēng。我wǒ每měi日rì送sòng他tā一yì尾wěi金jīn色sè鯉lǐ，他tā就jiù與yǔ我wǒ袖xiù傳chuán一yí課kè，依yī方fāng位wèi，百bǎi下xià百bǎi著zháo。今jīn日rì我wǒ又yòu去qù買mǎi卦guà，他tā教jiào我wǒ在zài涇jīng河hé灣wān頭tóu東dōng邊biān下xià網wǎng，西xī岸àn拋pāo鉤gōu，定dìng獲huò滿mǎn載zài魚yú蝦xiā而ér歸guī。明míng日rì上shàng城chéng來lái，賣mài錢qián沽gū酒jiǔ，再zài與yǔ老lǎo兄xiōng相xiāng敘xù。」二èr人rén從cóng此cǐ敘xù別bié。他tā二èr人rén既jì各gè道dào词cí章zhāng，又yòu相xiāng联lián诗shī句jù。行xíng到dào那nà分fēn路lù去qù处chù，躬gōng身shēn作zuò别bié。张zhāng稍shāo道dào：「李lǐ兄xiōng啊a，途tú中zhōng保bǎo重zhòng，上shàng山shān仔zǎi细xì看kàn虎hǔ。假jiǎ若ruò有yǒu些xiē凶xiōng险xiǎn，正zhèng是shì『明míng日rì街jiē头tóu少shǎo故gù人rén』。」李lǐ定dìng闻wén言yán，大dà怒nù道dào：「你nǐ这zhè厮sī惫bèi懒lǎn！好hǎo朋péng友yǒu也yě替tì得de生shēng死sǐ，你nǐ怎zěn么me咒zhòu我wǒ？我wǒ若ruò遇yù虎hǔ遭zāo害hài，你nǐ必bì遇yù浪làng翻fān江jiāng。」张zhāng稍shāo道dào：「我wǒ永yǒng世shì也yě不bù得dé翻fān江jiāng。」李lǐ定dìng道dào：「『天tiān有yǒu不bú测cè风fēng云yún，人rén有yǒu暂zàn时shí祸huò福fú。』你nǐ怎zěn么me就jiù保bǎo得de无wú事shì？」张zhāng稍shāo道dào：「李lǐ兄xiōng，你nǐ虽suī这zhè等děng说shuō，你nǐ还hái没méi捉zhuō摸mō；不bú若ruò我wǒ的de生shēng意yì有yǒu捉zhuō摸mō，定dìng不bù遭zāo此cǐ等děng事shì。」李lǐ定dìng道dào：「你nǐ那nà水shuǐ面miàn上shàng营yíng生shēng，极jí凶xiōng极jí险xiǎn，隐yǐn隐yǐn暗àn暗àn，有yǒu甚shén么me捉zhuō摸mō？」张zhāng稍shāo道dào：「你nǐ是shì不bù晓xiǎo得de。这zhè长cháng安ān城chéng里lǐ，西xī门mén街jiē上shàng，有yǒu一yí个gè卖mài卦guà的de先xiān生shēng。我wǒ每měi日rì送sòng他tā一yì尾wěi金jīn色sè鲤lǐ，他tā就jiù与yǔ我wǒ袖xiù传chuán一yí课kè，依yī方fāng位wèi，百bǎi下xià百bǎi著zháo。今jīn日rì我wǒ又yòu去qù买mǎi卦guà，他tā教jiào我wǒ在zài泾jīng河hé湾wān头tóu东dōng边biān下xià网wǎng，西xī岸àn抛pāo钩gōu，定dìng获huò满mǎn载zài鱼yú虾xiā而ér归guī。明míng日rì上shàng城chéng来lái，卖mài钱qián沽gū酒jiǔ，再zài与yǔ老lǎo兄xiōng相xiāng叙xù。」二èr人rén从cóng此cǐ叙xù别bié。

夜叉報龍

這zhè正zhèng是shì：「路lù上shàng說shuō話huà，草cǎo裡lǐ有yǒu人rén。」原yuán來lái這zhè涇jīng河hé水shuǐ府fǔ有yǒu一yí個gè巡xún水shuǐ的de夜yè叉chā，聽tīng見jiàn了le百bǎi下xià百bǎi著zháo之zhī言yán，急jí轉zhuǎn水shuǐ晶jīng宮gōng，慌huāng忙máng報bào與yǔ龍lóng王wáng道dào：「禍huò事shì了le！禍huò事shì了le！」龍lóng王wáng問wèn：「有yǒu甚shén禍huò事shì？」夜yè叉chā道dào：「臣chén巡xún水shuǐ去qù到dào河hé邊biān，只zhǐ聽tīng得de兩liǎng個gè漁yú、樵qiáo攀pān話huà，相xiāng別bié時shí，言yán語yǔ甚shèn是shì利lì害hài。那nà漁yú翁wēng說shuō：長cháng安ān城chéng裡lǐ，西xī門mén街jiē上shàng，有yǒu個gè賣mài卦guà先xiān生shēng，算suàn得de最zuì準zhǔn。他tā每měi日rì送sòng他tā鯉lǐ魚yú一yì尾wěi，他tā就jiù袖xiù傳chuán一yí課kè，教jiào他tā百bǎi下xià百bǎi著zháo。若ruò依yī此cǐ等děng算suàn準zhǔn，卻què不bù將jiāng水shuǐ族zú盡jìn情qíng打dǎ了le？何hé以yǐ壯zhuàng觀guān水shuǐ府fǔ，何hé以yǐ躍yuè浪làng翻fān波bō，輔fǔ助zhù大dà王wáng威wēi力lì？」龍lóng王wáng甚shèn怒nù，急jí提tí了le劍jiàn，就jiù要yào上shàng長cháng安ān城chéng，誅zhū滅miè這zhè賣mài卦guà的de。旁páng邊biān閃shǎn過guò龍lóng子zǐ、龍lóng孫sūn、蝦xiā臣chén、蟹xiè士shì、鰣shí軍jūn師shī、鱖guì少shào卿qīng、鯉lǐ太tài宰zǎi，一yì齊qí啟qǐ奏zòu道dào：「大dà王wáng且qiě息xī怒nù。常cháng言yán道dào：『過guò耳ěr之zhī言yán，不bù可kě聽tīng信xìn。』大dà王wáng此cǐ去qù，必bì有yǒu雲yún從cóng，必bì有yǒu雨yǔ助zhù，恐kǒng驚jīng了le長cháng安ān黎lí庶shù，上shàng天tiān見jiàn責zé。大dà王wáng隱yǐn顯xiǎn莫mò測cè，變biàn化huà無wú方fāng，但dàn只zhǐ變biàn一yí秀xiù士shì，到dào長cháng安ān城chéng內nèi訪fǎng問wèn一yì番fān。果guǒ有yǒu此cǐ輩bèi，容róng加jiā誅zhū滅miè不bù遲chí；若ruò無wú此cǐ輩bèi，可kě不bú是shì妄wàng害hài他tā人rén也yě？」这zhè正zhèng是shì：「路lù上shàng说shuō话huà，草cǎo里lǐ有yǒu人rén。」原yuán来lái这zhè泾jīng河hé水shuǐ府fǔ有yǒu一yí个gè巡xún水shuǐ的de夜yè叉chā，听tīng见jiàn了le百bǎi下xià百bǎi著zháo之zhī言yán，急jí转zhuǎn水shuǐ晶jīng宫gōng，慌huāng忙máng报bào与yǔ龙lóng王wáng道dào：「祸huò事shì了le！祸huò事shì了le！」龙lóng王wáng问wèn：「有yǒu甚shén祸huò事shì？」夜yè叉chā道dào：「臣chén巡xún水shuǐ去qù到dào河hé边biān，只zhǐ听tīng得de两liǎng个gè渔yú、樵qiáo攀pān话huà，相xiāng别bié时shí，言yán语yǔ甚shèn是shì利lì害hài。那nà渔yú翁wēng说shuō：长cháng安ān城chéng里lǐ，西xī门mén街jiē上shàng，有yǒu个gè卖mài卦guà先xiān生shēng，算suàn得de最zuì准zhǔn。他tā每měi日rì送sòng他tā鲤lǐ鱼yú一yì尾wěi，他tā就jiù袖xiù传chuán一yí课kè，教jiào他tā百bǎi下xià百bǎi著zháo。若ruò依yī此cǐ等děng算suàn准zhǔn，却què不bù将jiāng水shuǐ族zú尽jìn情qíng打dǎ了le？何hé以yǐ壮zhuàng观guān水shuǐ府fǔ，何hé以yǐ跃yuè浪làng翻fān波bō，辅fǔ助zhù大dà王wáng威wēi力lì？」龙lóng王wáng甚shèn怒nù，急jí提tí了le剑jiàn，就jiù要yào上shàng长cháng安ān城chéng，诛zhū灭miè这zhè卖mài卦guà的de。旁páng边biān闪shǎn过guò龙lóng子zǐ、龙lóng孙sūn、虾xiā臣chén、蟹xiè士shì、鲥shí军jūn师shī、鳜guì少shào卿qīng、鲤lǐ太tài宰zǎi，一yì齐qí启qǐ奏zòu道dào：「大dà王wáng且qiě息xī怒nù。常cháng言yán道dào：『过guò耳ěr之zhī言yán，不bù可kě听tīng信xìn。』大dà王wáng此cǐ去qù，必bì有yǒu云yún从cóng，必bì有yǒu雨yǔ助zhù，恐kǒng惊jīng了le长cháng安ān黎lí庶shù，上shàng天tiān见jiàn责zé。大dà王wáng隐yǐn显xiǎn莫mò测cè，变biàn化huà无wú方fāng，但dàn只zhǐ变biàn一yí秀xiù士shì，到dào长cháng安ān城chéng内nèi访fǎng问wèn一yì番fān。果guǒ有yǒu此cǐ辈bèi，容róng加jiā诛zhū灭miè不bù迟chí；若ruò无wú此cǐ辈bèi，可kě不bú是shì妄wàng害hài他tā人rén也yě？」

龍王變士

龍lóng王wáng依yī奏zòu，遂suì棄qì寶bǎo劍jiàn，也yě不bú興xīng雲yún雨yǔ，出chū岸àn上shàng，搖yáo身shēn一yí變biàn，變biàn作zuò一yí個gè白bái衣yī秀xiù士shì，真zhēn個gè：龙lóng王wáng依yī奏zòu，遂suì弃qì宝bǎo剑jiàn，也yě不bú兴xīng云yún雨yǔ，出chū岸àn上shàng，摇yáo身shēn一yí变biàn，变biàn作zuò一yí个gè白bái衣yī秀xiù士shì，真zhēn个gè：

丰fēng姿zī英yīng偉wěi，聳sǒng壑hè昂áng霄xiāo。丰fēng姿zī英yīng伟wěi，耸sǒng壑hè昂áng霄xiāo。
步bù履lǚ端duān祥xiáng，循xún規guī蹈dǎo矩jǔ。步bù履lǚ端duān祥xiáng，循xún规guī蹈dǎo矩jǔ。
語yǔ言yán遵zūn孔kǒng孟mèng，禮lǐ貌mào體tǐ周zhōu文wén。语yǔ言yán遵zūn孔kǒng孟mèng，礼lǐ貌mào体tǐ周zhōu文wén。
身shēn穿chuān玉yù色sè羅luó襴lán服fú，頭tóu戴dài逍xiāo遙yáo一yí字zì巾jīn。身shēn穿chuān玉yù色sè罗luó襕lán服fú，头tóu戴dài逍xiāo遥yáo一yí字zì巾jīn。
袁公卦肆

上shàng路lù來lái，拽zhuài開kāi雲yún步bù，徑jìng到dào長cháng安ān城chéng西xī門mén大dà街jiē上shàng。只zhǐ見jiàn一yí簇cù人rén，擠jǐ擠jǐ雜zá雜zá，鬧nào鬧nào哄hǒng哄hǒng。內nèi有yǒu高gāo談tán闊kuò論lùn的de道dào：「屬shǔ龍lóng的de本běn命mìng，屬shǔ虎hǔ的de相xiāng沖chōng。寅yín辰chén巳sì亥hài，雖suī稱chēng合hé局jú，但dàn怕pà的de是shì日rì犯fàn歲suì君jūn。」龍lóng王wáng聞wén言yán，情qíng知zhī是shì賣mài卜bǔ之zhī處chù。走zǒu上shàng前qián，分fēn開kāi眾zhòng人rén，望wàng裡lǐ觀guān看kàn。只zhǐ見jiàn：上shàng路lù来lái，拽zhuài开kāi云yún步bù，径jìng到dào长cháng安ān城chéng西xī门mén大dà街jiē上shàng。只zhǐ见jiàn一yí簇cù人rén，挤jǐ挤jǐ杂zá杂zá，闹nào闹nào哄hǒng哄hǒng。内nèi有yǒu高gāo谈tán阔kuò论lùn的de道dào：「属shǔ龙lóng的de本běn命mìng，属shǔ虎hǔ的de相xiāng冲chōng。寅yín辰chén巳sì亥hài，虽suī称chēng合hé局jú，但dàn怕pà的de是shì日rì犯fàn岁suì君jūn。」龙lóng王wáng闻wén言yán，情qíng知zhī是shì卖mài卜bǔ之zhī处chù。走zǒu上shàng前qián，分fēn开kāi众zhòng人rén，望wàng里lǐ观guān看kàn。只zhǐ见jiàn：

四sì壁bì珠zhū璣jī，滿mǎn堂táng綺qǐ繡xiù。四sì壁bì珠zhū玑jī，满mǎn堂táng绮qǐ绣xiù。
寶bǎo鴨yā香xiāng無wú斷duàn，磁cí瓶píng水shuǐ恁nèn清qīng。宝bǎo鸭yā香xiāng无wú断duàn，磁cí瓶píng水shuǐ恁nèn清qīng。
兩liǎng邊biān羅luó列liè王wáng維wéi畫huà，座zuò上shàng高gāo懸xuán鬼guǐ谷gǔ形xíng。两liǎng边biān罗luó列liè王wáng维wéi画huà，座zuò上shàng高gāo悬xuán鬼guǐ谷gǔ形xíng。
端duān溪xī硯yàn，金jīn煙yān墨mò，相xiāng襯chèn著zhe霜shuāng毫háo大dà筆bǐ；端duān溪xī砚yàn，金jīn烟yān墨mò，相xiāng衬chèn著zhe霜shuāng毫háo大dà笔bǐ；
火huǒ珠zhū林lín，郭guō璞pú數shù，謹jǐn對duì了le臺tái政zhèng新xīn經jīng。火huǒ珠zhū林lín，郭guō璞pú数shù，谨jǐn对duì了le台tái政zhèng新xīn经jīng。
六liù爻yáo熟shú諳ān，八bā卦guà精jīng通tōng。六liù爻yáo熟shú谙ān，八bā卦guà精jīng通tōng。
能néng知zhī天tiān地dì理lǐ，善shàn曉xiǎo鬼guǐ神shén情qíng。能néng知zhī天tiān地dì理lǐ，善shàn晓xiǎo鬼guǐ神shén情qíng。
一yì槃pán子zǐ午wǔ安ān排pái定dìng，滿mǎn腹fù星xīng辰chén佈bù列liè清qīng。一yì槃pán子zǐ午wǔ安ān排pái定dìng，满mǎn腹fù星xīng辰chén布bù列liè清qīng。
真zhēn個gè那nà未wèi來lái事shì，過guò去qù事shì，觀guān如rú月yuè鏡jìng；真zhēn个gè那nà未wèi来lái事shì，过guò去qù事shì，观guān如rú月yuè镜jìng；
幾jǐ家jiā興xīng，幾jǐ家jiā敗bài，鑑jiàn若ruò神shén明míng。几jǐ家jiā兴xīng，几jǐ家jiā败bài，鉴jiàn若ruò神shén明míng。
知zhī凶xiōng定dìng吉jí，斷duàn死sǐ言yán生shēng。知zhī凶xiōng定dìng吉jí，断duàn死sǐ言yán生shēng。
開kāi談tán風fēng雨yǔ迅xùn，下xià筆bǐ鬼guǐ神shén驚jīng。开kāi谈tán风fēng雨yǔ迅xùn，下xià笔bǐ鬼guǐ神shén惊jīng。
招zhāo牌pái有yǒu字zì書shū名míng姓xìng，神shén課kè先xiān生shēng袁yuán守shǒu誠chéng。招zhāo牌pái有yǒu字zì书shū名míng姓xìng，神shén课kè先xiān生shēng袁yuán守shǒu诚chéng。
卜雨立賭

此cǐ人rén是shì誰shuí？原yuán來lái是shì當dāng朝cháo欽qīn天tiān監jiān臺tái正zhèng先xiān生shēng袁yuán天tiān罡gāng的de叔shū父fù，袁yuán守shǒu誠chéng是shì也yě。那nà先xiān生shēng果guǒ然rán相xiàng貌mào稀xī奇qí，儀yí容róng秀xiù麗lì；名míng揚yáng大dà國guó，術shù冠guàn長cháng安ān。龍lóng王wáng入rù門mén來lái，與yǔ先xiān生shēng相xiāng見jiàn。禮lǐ畢bì，請qǐng龍lóng上shàng坐zuò，童tóng子zǐ獻xiàn茶chá。先xiān生shēng問wèn曰yuē：「公gōng來lái問wèn何hé事shì？」龍lóng王wáng曰yuē：「請qǐng卜bǔ天tiān上shàng陰yīn晴qíng事shì如rú何hé。」先xiān生shēng即jí袖xiù傳chuán一yí課kè，斷duàn曰yuē：「雲yún迷mí山shān頂dǐng，霧wù罩zhào林lín梢shāo。若ruò占zhàn雨yǔ澤zé，準zhǔn在zài明míng朝zhāo。」龍lóng王wáng曰yuē：「明míng日rì甚shén時shí下xià雨yǔ？雨yǔ有yǒu多duō少shǎo尺chǐ寸cùn？」先xiān生shēng道dào：「明míng日rì辰chén時shí布bù雲yún，巳sì時shí發fā雷léi，午wǔ時shí下xià雨yǔ，未wèi時shí雨yǔ足zú，共gòng得dé水shuǐ三sān尺chǐ三sān寸cùn零líng四sì十shí八bā點diǎn。」龍lóng王wáng笑xiào曰yuē：「此cǐ言yán不bù可kě作zuò戲xì。如rú是shì明míng日rì有yǒu雨yǔ，依yī你nǐ斷duàn的de時shí辰chén、數shù目mù，我wǒ送sòng課kè金jīn五wǔ十shí兩liǎng奉fèng謝xiè；若ruò無wú雨yǔ，或huò不bú按àn時shí辰chén、數shù目mù，我wǒ與yǔ你nǐ實shí說shuō：定dìng要yào打dǎ壞huài你nǐ的de門mén面miàn，扯chě碎suì你nǐ的de招zhāo牌pái，即jí時shí趕gǎn出chū長cháng安ān，不bù許xǔ在zài此cǐ惑huò眾zhòng。」先xiān生shēng忻xīn然rán而ér答dá：「這zhè個gè一yí定dìng任rèn你nǐ。請qǐng了le，請qǐng了le。明míng朝zhāo雨yǔ後hòu來lái會huì。」此cǐ人rén是shì谁shuí？原yuán来lái是shì当dāng朝cháo钦qīn天tiān监jiān台tái正zhèng先xiān生shēng袁yuán天tiān罡gāng的de叔shū父fù，袁yuán守shǒu诚chéng是shì也yě。那nà先xiān生shēng果guǒ然rán相xiàng貌mào稀xī奇qí，仪yí容róng秀xiù丽lì；名míng扬yáng大dà国guó，术shù冠guàn长cháng安ān。龙lóng王wáng入rù门mén来lái，与yǔ先xiān生shēng相xiāng见jiàn。礼lǐ毕bì，请qǐng龙lóng上shàng坐zuò，童tóng子zǐ献xiàn茶chá。先xiān生shēng问wèn曰yuē：「公gōng来lái问wèn何hé事shì？」龙lóng王wáng曰yuē：「请qǐng卜bǔ天tiān上shàng阴yīn晴qíng事shì如rú何hé。」先xiān生shēng即jí袖xiù传chuán一yí课kè，断duàn曰yuē：「云yún迷mí山shān顶dǐng，雾wù罩zhào林lín梢shāo。若ruò占zhàn雨yǔ泽zé，准zhǔn在zài明míng朝zhāo。」龙lóng王wáng曰yuē：「明míng日rì甚shén时shí下xià雨yǔ？雨yǔ有yǒu多duō少shǎo尺chǐ寸cùn？」先xiān生shēng道dào：「明míng日rì辰chén时shí布bù云yún，巳sì时shí发fā雷léi，午wǔ时shí下xià雨yǔ，未wèi时shí雨yǔ足zú，共gòng得dé水shuǐ三sān尺chǐ三sān寸cùn零líng四sì十shí八bā点diǎn。」龙lóng王wáng笑xiào曰yuē：「此cǐ言yán不bù可kě作zuò戏xì。如rú是shì明míng日rì有yǒu雨yǔ，依yī你nǐ断duàn的de时shí辰chén、数shù目mù，我wǒ送sòng课kè金jīn五wǔ十shí两liǎng奉fèng谢xiè；若ruò无wú雨yǔ，或huò不bú按àn时shí辰chén、数shù目mù，我wǒ与yǔ你nǐ实shí说shuō：定dìng要yào打dǎ坏huài你nǐ的de门mén面miàn，扯chě碎suì你nǐ的de招zhāo牌pái，即jí时shí赶gǎn出chū长cháng安ān，不bù许xǔ在zài此cǐ惑huò众zhòng。」先xiān生shēng忻xīn然rán而ér答dá：「这zhè个gè一yí定dìng任rèn你nǐ。请qǐng了le，请qǐng了le。明míng朝zhāo雨yǔ后hòu来lái会huì。」

龍宮輕卦

龍lóng王wáng辭cí別bié，出chū長cháng安ān，回huí水shuǐ府fǔ。大dà小xiǎo水shuǐ神shén接jiē著zhe，問wèn曰yuē：「大dà王wáng訪fǎng那nà賣mài卦guà的de如rú何hé？」龍lóng王wáng道dào：「有yǒu，有yǒu，有yǒu。但dàn是shì一yí個gè掉diào嘴zuǐ口kǒu討tǎo春chūn的de先xiān生shēng。我wǒ問wèn他tā幾jǐ時shí下xià雨yǔ，他tā就jiù說shuō明míng日rì下xià雨yǔ。問wèn他tā甚shén麼me時shí辰chén，甚shén麼me雨yǔ數shù，他tā就jiù說shuō辰chén時shí布bù雲yún，巳sì時shí發fā雷léi，午wǔ時shí下xià雨yǔ，未wèi時shí雨yǔ足zú，得dé水shuǐ三sān尺chǐ三sān寸cùn零líng四sì十shí八bā點diǎn。我wǒ與yǔ他tā打dǎ了le個gè賭dǔ賽sài：若ruò果guǒ如rú他tā言yán，送sòng他tā謝xiè金jīn五wǔ十shí兩liǎng；如rú略lüè差chà些xiē，就jiù打dǎ破pò他tā門mén面miàn，趕gǎn他tā起qǐ身shēn，不bù許xǔ在zài長cháng安ān惑huò眾zhòng。」眾zhòng水shuǐ族zú笑xiào曰yuē：「大dà王wáng是shì八bā河hé都dū總zǒng管guǎn，司sī雨yǔ大dà龍lóng神shén，有yǒu雨yǔ無wú雨yǔ，惟wéi大dà王wáng知zhī之zhī。他tā怎zěn敢gǎn這zhè等děng胡hú言yán？那nà賣mài卦guà的de定dìng是shì輸shū了le，定dìng是shì輸shū了le。」龙lóng王wáng辞cí别bié，出chū长cháng安ān，回huí水shuǐ府fǔ。大dà小xiǎo水shuǐ神shén接jiē著zhe，问wèn曰yuē：「大dà王wáng访fǎng那nà卖mài卦guà的de如rú何hé？」龙lóng王wáng道dào：「有yǒu，有yǒu，有yǒu。但dàn是shì一yí个gè掉diào嘴zuǐ口kǒu讨tǎo春chūn的de先xiān生shēng。我wǒ问wèn他tā几jǐ时shí下xià雨yǔ，他tā就jiù说shuō明míng日rì下xià雨yǔ。问wèn他tā甚shén么me时shí辰chén，甚shén么me雨yǔ数shù，他tā就jiù说shuō辰chén时shí布bù云yún，巳sì时shí发fā雷léi，午wǔ时shí下xià雨yǔ，未wèi时shí雨yǔ足zú，得dé水shuǐ三sān尺chǐ三sān寸cùn零líng四sì十shí八bā点diǎn。我wǒ与yǔ他tā打dǎ了le个gè赌dǔ赛sài：若ruò果guǒ如rú他tā言yán，送sòng他tā谢xiè金jīn五wǔ十shí两liǎng；如rú略lüè差chà些xiē，就jiù打dǎ破pò他tā门mén面miàn，赶gǎn他tā起qǐ身shēn，不bù许xǔ在zài长cháng安ān惑huò众zhòng。」众zhòng水shuǐ族zú笑xiào曰yuē：「大dà王wáng是shì八bā河hé都dū总zǒng管guǎn，司sī雨yǔ大dà龙lóng神shén，有yǒu雨yǔ无wú雨yǔ，惟wéi大dà王wáng知zhī之zhī。他tā怎zěn敢gǎn这zhè等děng胡hú言yán？那nà卖mài卦guà的de定dìng是shì输shū了le，定dìng是shì输shū了le。」

力士傳旨

此cǐ時shí龍lóng子zǐ、龍lóng孫sūn與yǔ那nà魚yú卿qīng、蟹xiè士shì正zhèng歡huān笑xiào談tán此cǐ事shì未wèi畢bì，只zhǐ聽tīng得dé半bàn空kōng中zhōng叫jiào：「涇jīng河hé龍lóng王wáng接jiē旨zhǐ。」眾zhòng擡tái頭tóu上shàng看kàn，是shì一yí個gè金jīn衣yī力lì士shì，手shǒu擎qíng玉yù帝dì敕chì旨zhǐ，徑jìng投tóu水shuǐ府fǔ而ér來lái。慌huāng得dé龍lóng王wáng整zhěng衣yī端duān肅sù，焚fén香xiāng接jiē了le旨zhǐ。金jīn衣yī力lì士shì回huí空kōng而ér去qù。龍lóng王wáng謝xiè恩ēn，拆chāi封fēng看kàn時shí，上shàng寫xiě著zhe：此cǐ时shí龙lóng子zǐ、龙lóng孙sūn与yǔ那nà鱼yú卿qīng、蟹xiè士shì正zhèng欢huān笑xiào谈tán此cǐ事shì未wèi毕bì，只zhǐ听tīng得dé半bàn空kōng中zhōng叫jiào：「泾jīng河hé龙lóng王wáng接jiē旨zhǐ。」众zhòng擡tái头tóu上shàng看kàn，是shì一yí个gè金jīn衣yī力lì士shì，手shǒu擎qíng玉yù帝dì敕chì旨zhǐ，径jìng投tóu水shuǐ府fǔ而ér来lái。慌huāng得dé龙lóng王wáng整zhěng衣yī端duān肃sù，焚fén香xiāng接jiē了le旨zhǐ。金jīn衣yī力lì士shì回huí空kōng而ér去qù。龙lóng王wáng谢xiè恩ēn，拆chāi封fēng看kàn时shí，上shàng写xiě著zhe：

敕chì命mìng八bā河hé總zǒng，驅qū雷léi掣chè電diàn行xíng：敕chì命mìng八bā河hé总zǒng，驱qū雷léi掣chè电diàn行xíng：
明míng朝zhāo施shī雨yǔ澤zé，普pǔ濟jì長cháng安ān城chéng。明míng朝zhāo施shī雨yǔ泽zé，普pǔ济jì长cháng安ān城chéng。
軍師獻計

旨zhǐ意yì上shàng時shí辰chén、數shù目mù，與yǔ那nà先xiān生shēng判pàn斷duàn者zhě毫háo髮fà不bú差chà。諕xià得de那nà龍lóng王wáng魂hún飛fēi魄pò散sàn。少shǎo頃qǐng甦sū醒xǐng，對duì眾zhòng水shuǐ族zú曰yuē：「塵chén世shì上shàng有yǒu此cǐ靈líng人rén，真zhēn個gè是shì能néng通tōng天tiān地dì理lǐ，卻què不bù輸shū與yǔ他tā啊a！」鰣shí軍jūn師shī奏zòu云yún：「大dà王wáng放fàng心xīn。要yào贏yíng他tā有yǒu何hé難nán處chù？臣chén有yǒu小xiǎo計jì，管guǎn教jiào滅miè那nà廝sī的de口kǒu嘴zuǐ。」龍lóng王wáng問wèn計jì，軍jūn師shī道dào：「行xíng雨yǔ差chà了le時shí辰chén，少shǎo些xiē點diǎn數shù，就jiù是shì那nà廝sī斷duàn卦guà不bù準zhǔn，怕pà不bù贏yíng他tā？那nà時shí捽zuó碎suì招zhāo牌pái，趕gǎn他tā跑pǎo路lù，果guǒ何hé難nán也yě？」龍lóng王wáng依yī他tā所suǒ奏zòu，果guǒ不bù擔dān憂yōu。旨zhǐ意yì上shàng时shí辰chén、数shù目mù，与yǔ那nà先xiān生shēng判pàn断duàn者zhě毫háo发fà不bú差chà。諕xià得de那nà龙lóng王wáng魂hún飞fēi魄pò散sàn。少shǎo顷qǐng苏sū醒xǐng，对duì众zhòng水shuǐ族zú曰yuē：「尘chén世shì上shàng有yǒu此cǐ灵líng人rén，真zhēn个gè是shì能néng通tōng天tiān地dì理lǐ，却què不bù输shū与yǔ他tā啊a！」鲥shí军jūn师shī奏zòu云yún：「大dà王wáng放fàng心xīn。要yào赢yíng他tā有yǒu何hé难nán处chù？臣chén有yǒu小xiǎo计jì，管guǎn教jiào灭miè那nà厮sī的de口kǒu嘴zuǐ。」龙lóng王wáng问wèn计jì，军jūn师shī道dào：「行xíng雨yǔ差chà了le时shí辰chén，少shǎo些xiē点diǎn数shù，就jiù是shì那nà厮sī断duàn卦guà不bù准zhǔn，怕pà不bù赢yíng他tā？那nà时shí捽zuó碎suì招zhāo牌pái，赶gǎn他tā跑pǎo路lù，果guǒ何hé难nán也yě？」龙lóng王wáng依yī他tā所suǒ奏zòu，果guǒ不bù担dān忧yōu。

改雨犯條

至zhì次cì日rì，點diǎn札zhá風fēng伯bó、雷léi公gōng、雲yún童tóng、電diàn母mǔ，直zhí至zhì長cháng安ān城chéng九jiǔ霄xiāo空kōng上shàng。他tā挨ái到dào那nà巳sì時shí方fāng布bù雲yún，午wǔ時shí發fā雷léi，未wèi時shí落luò雨yǔ，申shēn時shí雨yǔ止zhǐ，卻què只zhǐ得dé三sān尺chǐ零líng四sì十shí點diǎn。改gǎi了le他tā一yí個gè時shí辰chén，剋kè了le他tā三sān寸cùn八bā點diǎn。雨yǔ後hòu發fā放fàng眾zhòng將jiàng班bān師shī。他tā又yòu按àn落luò雲yún頭tóu，還hái變biàn作zuò白bái衣yī秀xiù士shì，到dào那nà西xī門mén裡lǐ大dà街jiē上shàng，撞zhuàng入rù袁yuán守shǒu誠chéng卦guà舖pù，不bù容róng分fēn說shuō，就jiù把bǎ他tā招zhāo牌pái、筆bǐ、硯yàn等děng一yì齊qí捽zuó碎suì。那nà先xiān生shēng坐zuò在zài椅yǐ上shàng，公gōng然rán不bú動dòng。這zhè龍lóng王wáng又yòu掄lūn起qǐ門mén板bǎn便biàn打dǎ，罵mà道dào：「這zhè妄wàng言yán禍huò福fú的de妖yāo人rén，擅shàn惑huò眾zhòng心xīn的de潑pō漢hàn！你nǐ卦guà又yòu不bù靈líng，言yán又yòu狂kuáng謬miù。說shuō今jīn日rì下xià雨yǔ的de時shí辰chén、點diǎn數shù俱jù不bù相xiāng對duì。你nǐ還hái危wēi然rán高gāo坐zuò，趁chèn早zǎo去qù，饒ráo你nǐ死sǐ罪zuì！」至zhì次cì日rì，点diǎn札zhá风fēng伯bó、雷léi公gōng、云yún童tóng、电diàn母mǔ，直zhí至zhì长cháng安ān城chéng九jiǔ霄xiāo空kōng上shàng。他tā挨ái到dào那nà巳sì时shí方fāng布bù云yún，午wǔ时shí发fā雷léi，未wèi时shí落luò雨yǔ，申shēn时shí雨yǔ止zhǐ，却què只zhǐ得dé三sān尺chǐ零líng四sì十shí点diǎn。改gǎi了le他tā一yí个gè时shí辰chén，克kè了le他tā三sān寸cùn八bā点diǎn。雨yǔ后hòu发fā放fàng众zhòng将jiàng班bān师shī。他tā又yòu按àn落luò云yún头tóu，还hái变biàn作zuò白bái衣yī秀xiù士shì，到dào那nà西xī门mén里lǐ大dà街jiē上shàng，撞zhuàng入rù袁yuán守shǒu诚chéng卦guà舖pù，不bù容róng分fēn说shuō，就jiù把bǎ他tā招zhāo牌pái、笔bǐ、砚yàn等děng一yì齐qí捽zuó碎suì。那nà先xiān生shēng坐zuò在zài椅yǐ上shàng，公gōng然rán不bú动dòng。这zhè龙lóng王wáng又yòu抡lūn起qǐ门mén板bǎn便biàn打dǎ，骂mà道dào：「这zhè妄wàng言yán祸huò福fú的de妖yāo人rén，擅shàn惑huò众zhòng心xīn的de泼pō汉hàn！你nǐ卦guà又yòu不bù灵líng，言yán又yòu狂kuáng谬miù。说shuō今jīn日rì下xià雨yǔ的de时shí辰chén、点diǎn数shù俱jù不bù相xiāng对duì。你nǐ还hái危wēi然rán高gāo坐zuò，趁chèn早zǎo去qù，饶ráo你nǐ死sǐ罪zuì！」

守誠識龍

守shǒu誠chéng猶yóu公gōng然rán不bú懼jù分fēn毫háo，仰yǎng面miàn朝cháo天tiān冷lěng笑xiào道dào：「我wǒ不bú怕pà，我wǒ不bú怕pà。我wǒ無wú死sǐ罪zuì，只zhǐ怕pà你nǐ倒dào有yǒu個gè死sǐ罪zuì哩lī。別bié人rén好hǎo瞞mán，只zhǐ是shì難nán瞞mán我wǒ也yě。我wǒ認rèn得de你nǐ，你nǐ不bú是shì秀xiù士shì，乃nǎi是shì涇jīng河hé龍lóng王wáng。你nǐ違wéi了le玉yù帝dì敕chì旨zhǐ，改gǎi了le時shí辰chén，剋kè了le點diǎn數shù，犯fàn了le天tiān條tiáo。你nǐ在zài那nà剮guǎ龍lóng臺tái上shàng，恐kǒng難nán免miǎn一yì刀dāo，你nǐ還hái在zài此cǐ罵mà我wǒ？」龍lóng王wáng見jiàn說shuō，心xīn驚jīng膽dǎn戰zhàn，毛máo骨gǔ悚sǒng然rán。急jí丟diū了le門mén板bǎn，整zhěng衣yī伏fú禮lǐ，向xiàng先xiān生shēng跪guì下xià道dào：「先xiān生shēng休xiū怪guài。前qián言yán戲xì之zhī耳ěr，豈qǐ知zhī弄nòng假jiǎ成chéng真zhēn，果guǒ然rán違wéi犯fàn天tiān條tiáo，奈nài何hé？望wàng先xiān生shēng救jiù我wǒ一yí救jiù；不bù然rán，我wǒ死sǐ也yě不bú放fàng你nǐ。」守shǒu誠chéng曰yuē：「我wǒ救jiù你nǐ不bù得dé，只zhǐ是shì指zhǐ條tiáo生shēng路lù與yǔ你nǐ投tóu生shēng便biàn了liǎo。」龍lóng曰yuē：「願yuàn求qiú指zhǐ教jiào。」先xiān生shēng曰yuē：「你nǐ明míng日rì午wǔ時shí三sān刻kè，該gāi赴fù人rén曹cáo官guān魏wèi徵zhēng處chù聽tīng斬zhǎn。你nǐ果guǒ要yào性xìng命mìng，須xū當dāng急jí急jí去qù告gào當dāng今jīn唐táng太tài宗zōng皇huáng帝dì方fāng好hǎo。那nà魏wèi徵zhēng是shì唐táng王wáng駕jià下xià的de丞chéng相xiàng，若ruò是shì討tǎo他tā個gè人rén情qíng，方fāng保bǎo無wú事shì。」守shǒu诚chéng犹yóu公gōng然rán不bú惧jù分fēn毫háo，仰yǎng面miàn朝cháo天tiān冷lěng笑xiào道dào：「我wǒ不bú怕pà，我wǒ不bú怕pà。我wǒ无wú死sǐ罪zuì，只zhǐ怕pà你nǐ倒dào有yǒu个gè死sǐ罪zuì哩lī。别bié人rén好hǎo瞒mán，只zhǐ是shì难nán瞒mán我wǒ也yě。我wǒ认rèn得de你nǐ，你nǐ不bú是shì秀xiù士shì，乃nǎi是shì泾jīng河hé龙lóng王wáng。你nǐ违wéi了le玉yù帝dì敕chì旨zhǐ，改gǎi了le时shí辰chén，克kè了le点diǎn数shù，犯fàn了le天tiān条tiáo。你nǐ在zài那nà剐guǎ龙lóng台tái上shàng，恐kǒng难nán免miǎn一yì刀dāo，你nǐ还hái在zài此cǐ骂mà我wǒ？」龙lóng王wáng见jiàn说shuō，心xīn惊jīng胆dǎn战zhàn，毛máo骨gǔ悚sǒng然rán。急jí丢diū了le门mén板bǎn，整zhěng衣yī伏fú礼lǐ，向xiàng先xiān生shēng跪guì下xià道dào：「先xiān生shēng休xiū怪guài。前qián言yán戏xì之zhī耳ěr，岂qǐ知zhī弄nòng假jiǎ成chéng真zhēn，果guǒ然rán违wéi犯fàn天tiān条tiáo，奈nài何hé？望wàng先xiān生shēng救jiù我wǒ一yí救jiù；不bù然rán，我wǒ死sǐ也yě不bú放fàng你nǐ。」守shǒu诚chéng曰yuē：「我wǒ救jiù你nǐ不bù得dé，只zhǐ是shì指zhǐ条tiáo生shēng路lù与yǔ你nǐ投tóu生shēng便biàn了liǎo。」龙lóng曰yuē：「愿yuàn求qiú指zhǐ教jiào。」先xiān生shēng曰yuē：「你nǐ明míng日rì午wǔ时shí三sān刻kè，该gāi赴fù人rén曹cáo官guān魏wèi征zhēng处chù听tīng斩zhǎn。你nǐ果guǒ要yào性xìng命mìng，须xū当dāng急jí急jí去qù告gào当dāng今jīn唐táng太tài宗zōng皇huáng帝dì方fāng好hǎo。那nà魏wèi征zhēng是shì唐táng王wáng驾jià下xià的de丞chéng相xiàng，若ruò是shì讨tǎo他tā个gè人rén情qíng，方fāng保bǎo无wú事shì。」

含淚辭別

龍lóng王wáng聞wén言yán，拜bài辭cí含hán淚lèi而ér去qù。不bù覺jué紅hóng日rì西xī沉chén，太tài陰yīn星xīng上shàng。但dàn見jiàn：龙lóng王wáng闻wén言yán，拜bài辞cí含hán泪lèi而ér去qù。不bù觉jué红hóng日rì西xī沉chén，太tài阴yīn星xīng上shàng。但dàn见jiàn：

煙yān凝níng山shān紫zǐ歸guī鴉yā倦juàn，遠yuǎn路lù行xíng人rén投tóu旅lǚ店diàn。烟yān凝níng山shān紫zǐ归guī鸦yā倦juàn，远yuǎn路lù行xíng人rén投tóu旅lǚ店diàn。
渡dù頭tóu新xīn雁yàn宿sù汀tīng沙shā，銀yín河hé現xiàn，催cuī更gēng籌chóu，孤gū村cūn燈dēng火huǒ光guāng無wú焰yàn。渡dù头tóu新xīn雁yàn宿sù汀tīng沙shā，银yín河hé现xiàn，催cuī更gēng筹chóu，孤gū村cūn灯dēng火huǒ光guāng无wú焰yàn。
風fēng裊niǎo爐lú煙yān清qīng道dào院yuàn，蝴hú蝶dié夢mèng中zhōng人rén不bú見jiàn。风fēng袅niǎo炉lú烟yān清qīng道dào院yuàn，蝴hú蝶dié梦mèng中zhōng人rén不bú见jiàn。
月yuè移yí花huā影yǐng上shàng欄lán杆gān，星xīng光guāng亂luàn，漏lòu聲shēng換huàn，不bù覺jué深shēn沉chén夜yè已yǐ半bàn。月yuè移yí花huā影yǐng上shàng栏lán杆gān，星xīng光guāng乱luàn，漏lòu声shēng换huàn，不bù觉jué深shēn沉chén夜yè已yǐ半bàn。
託夢求救

這zhè涇jīng河hé龍lóng王wáng也yě不bù回huí水shuǐ府fǔ，只zhǐ在zài空kōng中zhōng。等děng到dào子zǐ時shí前qián後hòu，收shōu了le雲yún頭tóu，斂liǎn了le霧wù角jiǎo，徑jìng來lái皇huáng宮gōng門mén首shǒu。此cǐ時shí唐táng王wáng正zhèng夢mèng出chū宮gōng門mén之zhī外wài，步bù月yuè花huā陰yīn。忽hū然rán龍lóng王wáng變biàn作zuò人rén相xiàng，上shàng前qián跪guì拜bài，口kǒu叫jiào：「陛bì下xià，救jiù我wǒ，救jiù我wǒ。」太tài宗zōng云yún：「你nǐ是shì何hé人rén？朕zhèn當dāng救jiù你nǐ。」龍lóng王wáng云yún：「陛bì下xià是shì真zhēn龍lóng，臣chén是shì業yè龍lóng。臣chén因yīn犯fàn了le天tiān條tiáo，該gāi陛bì下xià賢xián臣chén人rén曹cáo官guān魏wèi徵zhēng處chù斬zhǎn，故gù來lái拜bài求qiú，望wàng陛bì下xià救jiù我wǒ一yí救jiù。」太tài宗zōng曰yuē：「既jì是shì魏wèi徵zhēng處chù斬zhǎn，朕zhèn可kě以yǐ救jiù你nǐ，你nǐ放fàng心xīn前qián去qù。」龍lóng王wáng歡huān喜xǐ，叩kòu謝xiè而ér去qù。这zhè泾jīng河hé龙lóng王wáng也yě不bù回huí水shuǐ府fǔ，只zhǐ在zài空kōng中zhōng。等děng到dào子zǐ时shí前qián后hòu，收shōu了le云yún头tóu，敛liǎn了le雾wù角jiǎo，径jìng来lái皇huáng宫gōng门mén首shǒu。此cǐ时shí唐táng王wáng正zhèng梦mèng出chū宫gōng门mén之zhī外wài，步bù月yuè花huā阴yīn。忽hū然rán龙lóng王wáng变biàn作zuò人rén相xiàng，上shàng前qián跪guì拜bài，口kǒu叫jiào：「陛bì下xià，救jiù我wǒ，救jiù我wǒ。」太tài宗zōng云yún：「你nǐ是shì何hé人rén？朕zhèn当dāng救jiù你nǐ。」龙lóng王wáng云yún：「陛bì下xià是shì真zhēn龙lóng，臣chén是shì业yè龙lóng。臣chén因yīn犯fàn了le天tiān条tiáo，该gāi陛bì下xià贤xián臣chén人rén曹cáo官guān魏wèi征zhēng处chù斩zhǎn，故gù来lái拜bài求qiú，望wàng陛bì下xià救jiù我wǒ一yí救jiù。」太tài宗zōng曰yuē：「既jì是shì魏wèi征zhēng处chù斩zhǎn，朕zhèn可kě以yǐ救jiù你nǐ，你nǐ放fàng心xīn前qián去qù。」龙lóng王wáng欢huān喜xǐ，叩kòu谢xiè而ér去qù。

太宗設朝

卻què說shuō那nà太tài宗zōng夢mèng醒xǐng後hòu，念niàn念niàn在zài心xīn。早zǎo已yǐ至zhì五wǔ鼓gǔ三sān點diǎn，太tài宗zōng設shè朝cháo，聚jù集jí兩liǎng班bān文wén武wǔ官guān員yuán。但dàn見jiàn那nà：却què说shuō那nà太tài宗zōng梦mèng醒xǐng后hòu，念niàn念niàn在zài心xīn。早zǎo已yǐ至zhì五wǔ鼓gǔ三sān点diǎn，太tài宗zōng设shè朝cháo，聚jù集jí两liǎng班bān文wén武wǔ官guān员yuán。但dàn见jiàn那nà：

煙yān籠lóng鳳fèng闕què，香xiāng藹ǎi龍lóng樓lóu。烟yān笼lóng凤fèng阙què，香xiāng蔼ǎi龙lóng楼lóu。
光guāng搖yáo丹dān扆yǐ動dòng，雲yún拂fú翠cuì華huá流liú。光guāng摇yáo丹dān扆yǐ动dòng，云yún拂fú翠cuì华huá流liú。
君jūn臣chén相xiāng契qì同tóng堯yáo舜shùn，禮lǐ樂yuè威wēi嚴yán近jìn漢hàn周zhōu。君jūn臣chén相xiāng契qì同tóng尧yáo舜shùn，礼lǐ乐yuè威wēi严yán近jìn汉hàn周zhōu。
侍shì臣chén燈dēng，宮gōng女nǚ扇shàn，雙shuāng雙shuāng映yìng彩cǎi；侍shì臣chén灯dēng，宫gōng女nǚ扇shàn，双shuāng双shuāng映yìng彩cǎi；
孔kǒng雀què屏píng，麒qí麟lín殿diàn，處chù處chù光guāng浮fú。孔kǒng雀què屏píng，麒qí麟lín殿diàn，处chù处chù光guāng浮fú。
山shān呼hū萬wàn歲suì，華huá祝zhù千qiān秋qiū。山shān呼hū万wàn岁suì，华huá祝zhù千qiān秋qiū。
靜jìng鞭biān三sān下xià響xiǎng，衣yī冠guān拜bài冕miǎn旒liú。静jìng鞭biān三sān下xià响xiǎng，衣yī冠guān拜bài冕miǎn旒liú。
宮gōng花huā燦càn爛làn天tiān香xiāng襲xí，堤dī柳liǔ輕qīng柔róu御yù樂yuè謳ōu。宫gōng花huā灿càn烂làn天tiān香xiāng袭xí，堤dī柳liǔ轻qīng柔róu御yù乐yuè讴ōu。
珍zhēn珠zhū簾lián，翡fěi翠cuì簾lián，金jīn鉤gōu高gāo控kòng；珍zhēn珠zhū帘lián，翡fěi翠cuì帘lián，金jīn钩gōu高gāo控kòng；
龍lóng鳳fèng扇shàn，山shān河hé扇shàn，寶bǎo輦niǎn停tíng留liú。龙lóng凤fèng扇shàn，山shān河hé扇shàn，宝bǎo辇niǎn停tíng留liú。
文wén官guān英yīng秀xiù，武wǔ將jiāng抖dǒu擻sǒu。文wén官guān英yīng秀xiù，武wǔ将jiāng抖dǒu擞sǒu。
御yù道dào分fēn高gāo下xià，丹dān墀chí列liè品pǐn流liú。御yù道dào分fēn高gāo下xià，丹dān墀chí列liè品pǐn流liú。
金jīn章zhāng紫zǐ綬shòu乘chéng三sān象xiàng，地dì久jiǔ天tiān長cháng萬wàn萬wàn秋qiū。金jīn章zhāng紫zǐ绶shòu乘chéng三sān象xiàng，地dì久jiǔ天tiān长cháng万wàn万wàn秋qiū。
獨少魏徵

眾zhòng官guān朝cháo賀hè已yǐ畢bì，各gè各gè分fēn班bān。唐táng王wáng閃shǎn鳳fèng目mù龍lóng睛jīng，一yī一yī從cóng頭tóu觀guān看kàn，只zhǐ見jiàn那nà文wén官guān內nèi是shì房fáng玄xuán齡líng、杜dù如rú晦huì、徐xú世shì勣jì、許xǔ敬jìng宗zōng、王wáng珪guī等děng，武wǔ官guān內nèi是shì馬mǎ三sān寶bǎo、段duàn志zhì玄xuán、殷yīn開kāi山shān、程chéng咬yǎo金jīn、劉liú洪hóng紀jì、胡hú敬jìng德dé、秦qín叔shū寶bǎo等děng，一yí個gè個gè威wēi儀yí端duān肅sù，卻què不bú見jiàn魏wèi徵zhēng丞chéng相xiàng。唐táng王wáng召zhào徐xú世shì勣jì上shàng殿diàn道dào：「朕zhèn夜yè間jiān得dé一yí怪guài夢mèng：夢mèng見jiàn一yì人rén，迎yíng面miàn拜bài謁yè，口kǒu稱chēng是shì涇jīng河hé龍lóng王wáng，犯fàn了le天tiān條tiáo，該gāi人rén曹cáo官guān魏wèi徵zhēng處chù斬zhǎn，拜bài告gào寡guǎ人rén救jiù他tā，朕zhèn已yǐ許xǔ諾nuò。今jīn日rì班bān前qián獨dú不bú見jiàn魏wèi徵zhēng，何hé也yě？」世shì勣jì對duì曰yuē：「此cǐ夢mèng告gào準zhǔn。須xū喚huàn魏wèi徵zhēng來lái朝cháo，陛bì下xià不bú要yào放fàng他tā出chū門mén，過guò此cǐ一yí日rì，可kě救jiù夢mèng中zhōng之zhī龍lóng。」唐táng王wáng大dà喜xǐ，即jí傳chuán旨zhǐ，著zhuó當dāng駕jià官guān宣xuān魏wèi徵zhēng入rù朝cháo。众zhòng官guān朝cháo贺hè已yǐ毕bì，各gè各gè分fēn班bān。唐táng王wáng闪shǎn凤fèng目mù龙lóng睛jīng，一yī一yī从cóng头tóu观guān看kàn，只zhǐ见jiàn那nà文wén官guān内nèi是shì房fáng玄xuán龄líng、杜dù如rú晦huì、徐xú世shì𪟝jì、许xǔ敬jìng宗zōng、王wáng珪guī等děng，武wǔ官guān内nèi是shì马mǎ三sān宝bǎo、段duàn志zhì玄xuán、殷yīn开kāi山shān、程chéng咬yǎo金jīn、刘liú洪hóng纪jì、胡hú敬jìng德dé、秦qín叔shū宝bǎo等děng，一yí个gè个gè威wēi仪yí端duān肃sù，却què不bú见jiàn魏wèi征zhēng丞chéng相xiàng。唐táng王wáng召zhào徐xú世shì𪟝jì上shàng殿diàn道dào：「朕zhèn夜yè间jiān得dé一yí怪guài梦mèng：梦mèng见jiàn一yì人rén，迎yíng面miàn拜bài谒yè，口kǒu称chēng是shì泾jīng河hé龙lóng王wáng，犯fàn了le天tiān条tiáo，该gāi人rén曹cáo官guān魏wèi征zhēng处chù斩zhǎn，拜bài告gào寡guǎ人rén救jiù他tā，朕zhèn已yǐ许xǔ诺nuò。今jīn日rì班bān前qián独dú不bú见jiàn魏wèi征zhēng，何hé也yě？」世shì𪟝jì对duì曰yuē：「此cǐ梦mèng告gào准zhǔn。须xū唤huàn魏wèi征zhēng来lái朝cháo，陛bì下xià不bú要yào放fàng他tā出chū门mén，过guò此cǐ一yí日rì，可kě救jiù梦mèng中zhōng之zhī龙lóng。」唐táng王wáng大dà喜xǐ，即jí传chuán旨zhǐ，著zhuó当dāng驾jià官guān宣xuān魏wèi征zhēng入rù朝cháo。

魏徵入朝

卻què說shuō魏wèi徵zhēng丞chéng相xiàng在zài府fǔ，夜yè觀guān乾qián象xiàng，正zhèng爇ruò寶bǎo香xiāng，只zhǐ聞wén得dé九jiǔ霄xiāo鶴hè唳lì，卻què是shì天tiān差chāi仙xiān使shǐ，捧pěng玉yù帝dì金jīn旨zhǐ一yí道dào，著zhuó他tā午wǔ時shí三sān刻kè，夢mèng斬zhǎn涇jīng河hé老lǎo龍lóng。這zhè丞chéng相xiàng謝xiè了le天tiān恩ēn，齋zhāi戒jiè沐mù浴yù，在zài府fǔ中zhōng試shì慧huì劍jiàn，運yùn元yuán神shén，故gù此cǐ不bù曾céng入rù朝cháo。一yí見jiàn當dāng駕jià官guān齎jī賫jī來lái宣xuān，惶huáng懼jù無wú任rèn；又yòu不bù敢gǎn違wéi遲chí君jūn命mìng，只zhǐ得dé急jí急jí整zhěng衣yī束shù帶dài，同tóng旨zhǐ入rù朝cháo，在zài御yù前qián叩kòu頭tóu請qǐng罪zuì。唐táng王wáng道dào：「赦shè卿qīng無wú罪zuì。」那nà時shí諸zhū臣chén尚shàng未wèi退tuì朝cháo，至zhì此cǐ，卻què命mìng捲juǎn簾lián散sàn朝cháo。獨dú留liú魏wèi徵zhēng，宣xuān上shàng金jīn鑾luán，召zhào入rù便biàn殿diàn，先xiān議yì論lùn安ān邦bāng之zhī策cè，定dìng國guó之zhī謀móu。將jiāng近jìn巳sì末mò午wǔ初chū時shí候hòu，卻què命mìng宮gōng人rén：「取qǔ過guò大dà棋qí來lái，朕zhèn與yǔ賢xián卿qīng對duì弈yì一yì局jú。」眾zhòng嬪pín妃fēi隨suí取qǔ棋qí枰píng，鋪pù設shè御yù案àn。魏wèi徵zhēng謝xiè了le恩ēn，即jí與yǔ唐táng王wáng對duì弈yì，一yí遞dì一yí著zhāo，擺bǎi開kāi陣zhèn勢shì。正zhèng合hé《爛làn柯kē經jīng》云yún：却què说shuō魏wèi征zhēng丞chéng相xiàng在zài府fǔ，夜yè观guān干qián象xiàng，正zhèng𦶟ruò宝bǎo香xiāng，只zhǐ闻wén得dé九jiǔ霄xiāo鹤hè唳lì，却què是shì天tiān差chāi仙xiān使shǐ，捧pěng玉yù帝dì金jīn旨zhǐ一yí道dào，著zhuó他tā午wǔ时shí三sān刻kè，梦mèng斩zhǎn泾jīng河hé老lǎo龙lóng。这zhè丞chéng相xiàng谢xiè了le天tiān恩ēn，斋zhāi戒jiè沐mù浴yù，在zài府fǔ中zhōng试shì慧huì剑jiàn，运yùn元yuán神shén，故gù此cǐ不bù曾céng入rù朝cháo。一yí见jiàn当dāng驾jià官guān赍jī赍jī来lái宣xuān，惶huáng惧jù无wú任rèn；又yòu不bù敢gǎn违wéi迟chí君jūn命mìng，只zhǐ得dé急jí急jí整zhěng衣yī束shù带dài，同tóng旨zhǐ入rù朝cháo，在zài御yù前qián叩kòu头tóu请qǐng罪zuì。唐táng王wáng道dào：「赦shè卿qīng无wú罪zuì。」那nà时shí诸zhū臣chén尚shàng未wèi退tuì朝cháo，至zhì此cǐ，却què命mìng卷juǎn帘lián散sàn朝cháo。独dú留liú魏wèi征zhēng，宣xuān上shàng金jīn銮luán，召zhào入rù便biàn殿diàn，先xiān议yì论lùn安ān邦bāng之zhī策cè，定dìng国guó之zhī谋móu。将jiāng近jìn巳sì末mò午wǔ初chū时shí候hòu，却què命mìng宫gōng人rén：「取qǔ过guò大dà棋qí来lái，朕zhèn与yǔ贤xián卿qīng对duì弈yì一yì局jú。」众zhòng嫔pín妃fēi随suí取qǔ棋qí枰píng，铺pù设shè御yù案àn。魏wèi征zhēng谢xiè了le恩ēn，即jí与yǔ唐táng王wáng对duì弈yì，一yí递dì一yí著zhāo，摆bǎi开kāi阵zhèn势shì。正zhèng合hé《烂làn柯kē经jīng》云yún：

爛柯棋經
博bó弈yì之zhī道dào，貴guì乎hū嚴yán謹jǐn。博bó弈yì之zhī道dào，贵guì乎hū严yán谨jǐn。
高gāo者zhě在zài腹fù，下xià者zhě在zài邊biān，中zhōng者zhě在zài角jiǎo，此cǐ棋qí家jiā之zhī常cháng法fǎ。高gāo者zhě在zài腹fù，下xià者zhě在zài边biān，中zhōng者zhě在zài角jiǎo，此cǐ棋qí家jiā之zhī常cháng法fǎ。
法fǎ曰yuē：「寧níng輸shū一yì子zǐ，不bù失shī一yì先xiān。」法fǎ曰yuē：「宁níng输shū一yì子zǐ，不bù失shī一yì先xiān。」
擊jī左zuǒ則zé視shì右yòu，攻gōng後hòu則zé瞻zhān前qián。击jī左zuǒ则zé视shì右yòu，攻gōng后hòu则zé瞻zhān前qián。
有yǒu先xiān而ér後hòu，有yǒu後hòu而ér先xiān。有yǒu先xiān而ér后hòu，有yǒu后hòu而ér先xiān。
兩liǎng生shēng勿wù斷duàn，皆jiē活huó勿wù連lián。两liǎng生shēng勿wù断duàn，皆jiē活huó勿wù连lián。
闊kuò不bù可kě太tài疏shū，密mì不bù可kě太tài促cù。阔kuò不bù可kě太tài疏shū，密mì不bù可kě太tài促cù。
與yǔ其qí戀liàn子zǐ以yǐ求qiú生shēng，不bú若ruò棄qì之zhī而ér取qǔ勝shèng；与yǔ其qí恋liàn子zǐ以yǐ求qiú生shēng，不bú若ruò弃qì之zhī而ér取qǔ胜shèng；
與yǔ其qí無wú事shì而ér獨dú行xíng，不bú若ruò固gù之zhī而ér自zì補bǔ。与yǔ其qí无wú事shì而ér独dú行xíng，不bú若ruò固gù之zhī而ér自zì补bǔ。
彼bǐ眾zhòng我wǒ寡guǎ，先xiān謀móu其qí生shēng；彼bǐ众zhòng我wǒ寡guǎ，先xiān谋móu其qí生shēng；
我wǒ眾zhòng彼bǐ寡guǎ，務wù張zhāng其qí勢shì。我wǒ众zhòng彼bǐ寡guǎ，务wù张zhāng其qí势shì。
善shàn勝shèng者zhě不bù爭zhēng，善shàn陣zhèn者zhě不bú戰zhàn；善shàn胜shèng者zhě不bù争zhēng，善shàn阵zhèn者zhě不bú战zhàn；
善shàn戰zhàn者zhě不bú敗bài，善shàn敗bài者zhě不bú亂luàn。善shàn战zhàn者zhě不bú败bài，善shàn败bài者zhě不bú乱luàn。
夫fū棋qí始shǐ以yǐ正zhèng合hé，終zhōng以yǐ奇qí勝shèng。夫fū棋qí始shǐ以yǐ正zhèng合hé，终zhōng以yǐ奇qí胜shèng。
凡fán敵dí無wú事shì而ér自zì補bǔ者zhě，有yǒu侵qīn絕jué之zhī意yì；凡fán敌dí无wú事shì而ér自zì补bǔ者zhě，有yǒu侵qīn绝jué之zhī意yì；
棄qì小xiǎo而ér不bú救jiù者zhě，有yǒu圖tú大dà之zhī心xīn；弃qì小xiǎo而ér不bú救jiù者zhě，有yǒu图tú大dà之zhī心xīn；
隨suí手shǒu而ér下xià者zhě，無wú謀móu之zhī人rén；随suí手shǒu而ér下xià者zhě，无wú谋móu之zhī人rén；
不bù思sī而ér應yìng者zhě，取qǔ敗bài之zhī道dào。不bù思sī而ér应yìng者zhě，取qǔ败bài之zhī道dào。
《詩shī》云yún：「惴zhuì惴zhuì小xiǎo心xīn，如rú臨lín于yú谷gǔ。」《诗shī》云yún：「惴zhuì惴zhuì小xiǎo心xīn，如rú临lín于yú谷gǔ。」
此cǐ之zhī謂wèi也yě。此cǐ之zhī谓wèi也yě。

詩shī曰yuē：诗shī曰yuē：

棋qí盤pán為wéi地dì子zǐ為wéi天tiān，色sè按àn陰yīn陽yáng造zào化huà全quán。棋qí盘pán为wéi地dì子zǐ为wéi天tiān，色sè按àn阴yīn阳yáng造zào化huà全quán。
下xià到dào玄xuán微wēi通tōng變biàn處chù，笑xiào誇kuā當dāng日rì爛làn柯kē仙xiān。下xià到dào玄xuán微wēi通tōng变biàn处chù，笑xiào夸kuā当dāng日rì烂làn柯kē仙xiān。
夢中斬龍

君jūn臣chén兩liǎng個gè對duì弈yì，此cǐ棋qí正zhèng下xià到dào午wǔ時shí三sān刻kè，一yì盤pán殘cán局jú未wèi終zhōng，魏wèi徵zhēng忽hū然rán俯fǔ伏fú在zài案àn邊biān，鼾hān鼾hān盹dǔn睡shuì。太tài宗zōng笑xiào曰yuē：「賢xián卿qīng真zhēn是shì匡kuāng扶fú社shè稷jì之zhī心xīn勞láo，創chuàng立lì江jiāng山shān之zhī力lì倦juàn，所suǒ以yǐ不bù覺jué盹dǔn睡shuì。」太tài宗zōng任rèn他tā睡shuì著zháo，更gèng不bù呼hū喚huàn。不bù多duō時shí，魏wèi徵zhēng醒xǐng來lái，俯fǔ伏fú在zài地dì道dào：「臣chén該gāi萬wàn死sǐ，臣chén該gāi萬wàn死sǐ！卻què才cái倦juàn困kùn，不bù知zhī所suǒ為wéi，望wàng陛bì下xià赦shè臣chén慢màn君jūn之zhī罪zuì。」太tài宗zōng道dào：「卿qīng有yǒu何hé慢màn罪zuì？且qiě起qǐ來lái，拂fú退tuì殘cán棋qí，與yǔ卿qīng從cóng新xīn更gèng著zhāo。」君jūn臣chén两liǎng个gè对duì弈yì，此cǐ棋qí正zhèng下xià到dào午wǔ时shí三sān刻kè，一yì盘pán残cán局jú未wèi终zhōng，魏wèi征zhēng忽hū然rán俯fǔ伏fú在zài案àn边biān，鼾hān鼾hān盹dǔn睡shuì。太tài宗zōng笑xiào曰yuē：「贤xián卿qīng真zhēn是shì匡kuāng扶fú社shè稷jì之zhī心xīn劳láo，创chuàng立lì江jiāng山shān之zhī力lì倦juàn，所suǒ以yǐ不bù觉jué盹dǔn睡shuì。」太tài宗zōng任rèn他tā睡shuì著zháo，更gèng不bù呼hū唤huàn。不bù多duō时shí，魏wèi征zhēng醒xǐng来lái，俯fǔ伏fú在zài地dì道dào：「臣chén该gāi万wàn死sǐ，臣chén该gāi万wàn死sǐ！却què才cái倦juàn困kùn，不bù知zhī所suǒ为wéi，望wàng陛bì下xià赦shè臣chén慢màn君jūn之zhī罪zuì。」太tài宗zōng道dào：「卿qīng有yǒu何hé慢màn罪zuì？且qiě起qǐ来lái，拂fú退tuì残cán棋qí，与yǔ卿qīng从cóng新xīn更gèng著zhāo。」

夢斬顯驗

魏wèi徵zhēng謝xiè了le恩ēn，卻què才cái撚niǎn子zǐ在zài手shǒu，忽hū聽tīng得dé朝cháo門mén外wài大dà呼hū小xiǎo叫jiào。原yuán來lái是shì秦qín叔shū寶bǎo、徐xú茂mào公gōng等děng，將jiāng著zhe一yí個gè血xuè淋lín的de龍lóng頭tóu，擲zhì在zài帝dì前qián，啟qǐ奏zòu道dào：「陛bì下xià，海hǎi淺qiǎn河hé枯kū曾céng有yǒu見jiàn，這zhè般bān異yì事shì卻què無wú聞wén。」太tài宗zōng與yǔ魏wèi徵zhēng起qǐ身shēn道dào：「此cǐ物wù何hé來lái？」叔shū寶bǎo、茂mào公gōng道dào：「千qiān步bù廊láng南nán，十shí字zì街jiē上shàng，雲yún端duān裡lǐ落là下xià這zhè顆kē龍lóng頭tóu，微wēi臣chén不bù敢gǎn不bú奏zòu。」唐táng王wáng驚jīng問wèn魏wèi徵zhēng：「此cǐ是shì何hé說shuō？」魏wèi徵zhēng轉zhuǎn身shēn叩kòu頭tóu道dào：「是shì臣chén才cái一yí夢mèng斬zhǎn的de。」唐táng王wáng聞wén言yán，大dà驚jīng道dào：「賢xián卿qīng盹dǔn睡shuì之zhī時shí，又yòu不bù曾céng見jiàn動dòng身shēn動dòng手shǒu，又yòu無wú刀dāo劍jiàn，如rú何hé卻què斬zhǎn此cǐ龍lóng？」魏wèi徵zhēng奏zòu道dào：「主zhǔ公gōng，臣chén的de身shēn在zài君jūn前qián，夢mèng離lí陛bì下xià。身shēn在zài君jūn前qián對duì殘cán局jú，合hé眼yǎn朦méng朧lóng；夢mèng離lí陛bì下xià乘shèng瑞ruì雲yún，出chū神shén抖dǒu擻sǒu。那nà條tiáo龍lóng在zài剮guǎ龍lóng臺tái上shàng，被bèi天tiān兵bīng將jiàng綁bǎng縛fù其qí中zhōng。是shì臣chén道dào：『你nǐ犯fàn天tiān條tiáo，合hé當dāng死sǐ罪zuì。我wǒ奉fèng天tiān命mìng，斬zhǎn汝rǔ殘cán生shēng。』龍lóng聞wén哀āi苦kǔ，臣chén抖dǒu精jīng神shén。龍lóng聞wén哀āi苦kǔ，伏fú爪zhǎo收shōu鱗lín甘gān受shòu死sǐ；臣chén抖dǒu精jīng神shén，撩liāo衣yī進jìn步bù舉jǔ霜shuāng鋒fēng。扢gǔ扠chā一yì聲shēng刀dāo過guò處chù，龍lóng頭tóu因yīn此cǐ落luò虛xū空kōng。」魏wèi征zhēng谢xiè了le恩ēn，却què才cái撚niǎn子zǐ在zài手shǒu，忽hū听tīng得dé朝cháo门mén外wài大dà呼hū小xiǎo叫jiào。原yuán来lái是shì秦qín叔shū宝bǎo、徐xú茂mào公gōng等děng，将jiāng著zhe一yí个gè血xuè淋lín的de龙lóng头tóu，掷zhì在zài帝dì前qián，启qǐ奏zòu道dào：「陛bì下xià，海hǎi浅qiǎn河hé枯kū曾céng有yǒu见jiàn，这zhè般bān异yì事shì却què无wú闻wén。」太tài宗zōng与yǔ魏wèi征zhēng起qǐ身shēn道dào：「此cǐ物wù何hé来lái？」叔shū宝bǎo、茂mào公gōng道dào：「千qiān步bù廊láng南nán，十shí字zì街jiē上shàng，云yún端duān里lǐ落là下xià这zhè颗kē龙lóng头tóu，微wēi臣chén不bù敢gǎn不bú奏zòu。」唐táng王wáng惊jīng问wèn魏wèi征zhēng：「此cǐ是shì何hé说shuō？」魏wèi征zhēng转zhuǎn身shēn叩kòu头tóu道dào：「是shì臣chén才cái一yí梦mèng斩zhǎn的de。」唐táng王wáng闻wén言yán，大dà惊jīng道dào：「贤xián卿qīng盹dǔn睡shuì之zhī时shí，又yòu不bù曾céng见jiàn动dòng身shēn动dòng手shǒu，又yòu无wú刀dāo剑jiàn，如rú何hé却què斩zhǎn此cǐ龙lóng？」魏wèi征zhēng奏zòu道dào：「主zhǔ公gōng，臣chén的de身shēn在zài君jūn前qián，梦mèng离lí陛bì下xià。身shēn在zài君jūn前qián对duì残cán局jú，合hé眼yǎn朦méng胧lóng；梦mèng离lí陛bì下xià乘shèng瑞ruì云yún，出chū神shén抖dǒu擞sǒu。那nà条tiáo龙lóng在zài剐guǎ龙lóng台tái上shàng，被bèi天tiān兵bīng将jiàng绑bǎng缚fù其qí中zhōng。是shì臣chén道dào：『你nǐ犯fàn天tiān条tiáo，合hé当dāng死sǐ罪zuì。我wǒ奉fèng天tiān命mìng，斩zhǎn汝rǔ残cán生shēng。』龙lóng闻wén哀āi苦kǔ，臣chén抖dǒu精jīng神shén。龙lóng闻wén哀āi苦kǔ，伏fú爪zhǎo收shōu鳞lín甘gān受shòu死sǐ；臣chén抖dǒu精jīng神shén，撩liāo衣yī进jìn步bù举jǔ霜shuāng锋fēng。扢gǔ扠chā一yì声shēng刀dāo过guò处chù，龙lóng头tóu因yīn此cǐ落luò虚xū空kōng。」

悲喜不一

太tài宗zōng聞wén言yán，心xīn中zhōng悲bēi喜xǐ不bù一yì。喜xǐ者zhě，誇kuā獎jiǎng魏wèi徵zhēng好hǎo臣chén，朝cháo中zhōng有yǒu此cǐ豪háo傑jié，愁chóu甚shén江jiāng山shān不bù穩wěn？悲bēi者zhě，謂wèi夢mèng中zhōng曾céng許xǔ救jiù龍lóng，不bù期qī竟jìng致zhì遭zāo誅zhū。只zhǐ得dé強qiǎng打dǎ精jīng神shén，傳chuán旨zhǐ著zhuó叔shū寶bǎo將jiāng龍lóng頭tóu懸xuán掛guà市shì曹cáo，曉xiǎo諭yù長cháng安ān黎lí庶shù。一yí壁bì廂xiāng賞shǎng了le魏wèi徵zhēng，眾zhòng官guān散sàn訖qì。太tài宗zōng闻wén言yán，心xīn中zhōng悲bēi喜xǐ不bù一yì。喜xǐ者zhě，夸kuā奖jiǎng魏wèi征zhēng好hǎo臣chén，朝cháo中zhōng有yǒu此cǐ豪háo杰jié，愁chóu甚shén江jiāng山shān不bù稳wěn？悲bēi者zhě，谓wèi梦mèng中zhōng曾céng许xǔ救jiù龙lóng，不bù期qī竟jìng致zhì遭zāo诛zhū。只zhǐ得dé强qiǎng打dǎ精jīng神shén，传chuán旨zhǐ著zhuó叔shū宝bǎo将jiāng龙lóng头tóu悬xuán挂guà市shì曹cáo，晓xiǎo谕yù长cháng安ān黎lí庶shù。一yí壁bì厢xiāng赏shǎng了le魏wèi征zhēng，众zhòng官guān散sàn讫qì。

冤龍索命

當dāng晚wǎn回huí宮gōng，心xīn中zhōng只zhǐ是shì憂yōu悶mèn。想xiǎng那nà夢mèng中zhōng之zhī龍lóng，哭kū啼tí啼tí哀āi告gào求qiú生shēng，豈qǐ知zhī無wú常cháng，難nán免miǎn此cǐ患huàn。思sī念niàn多duō時shí，漸jiàn覺jué神shén魂hún倦juàn怠dài，身shēn體tǐ不bù安ān。當dāng夜yè二èr更gēng時shí分fēn，只zhǐ聽tīng得dé宮gōng門mén外wài有yǒu號hào泣qì之zhī聲shēng，太tài宗zōng愈yù加jiā驚jīng恐kǒng。正zhèng朦méng朧lóng睡shuì間jiān，又yòu見jiàn那nà涇jīng河hé龍lóng王wáng手shǒu提tí著zhe一yì顆kē血xiě淋lín淋lín的de首shǒu級jí，高gāo叫jiào：「唐táng太tài宗zōng，還huán我wǒ命mìng來lái！還huán我wǒ命mìng來lái！你nǐ昨zuó夜yè滿mǎn口kǒu許xǔ諾nuò救jiù我wǒ，怎zěn麼me天tiān明míng時shí反fǎn宣xuān人rén曹cáo官guān來lái斬zhǎn我wǒ？你nǐ出chū來lái，你nǐ出chū來lái，我wǒ與yǔ你nǐ到dào閻yán君jūn處chù折zhé辨biàn折zhé辨biàn。」他tā扯chě住zhù太tài宗zōng，再zài三sān嚷rǎng鬧nào不bú放fàng。太tài宗zōng箝qián口kǒu難nán言yán，只zhǐ掙zhēng得de汗hàn流liú遍biàn體tǐ。当dāng晚wǎn回huí宫gōng，心xīn中zhōng只zhǐ是shì忧yōu闷mèn。想xiǎng那nà梦mèng中zhōng之zhī龙lóng，哭kū啼tí啼tí哀āi告gào求qiú生shēng，岂qǐ知zhī无wú常cháng，难nán免miǎn此cǐ患huàn。思sī念niàn多duō时shí，渐jiàn觉jué神shén魂hún倦juàn怠dài，身shēn体tǐ不bù安ān。当dāng夜yè二èr更gēng时shí分fēn，只zhǐ听tīng得dé宫gōng门mén外wài有yǒu号hào泣qì之zhī声shēng，太tài宗zōng愈yù加jiā惊jīng恐kǒng。正zhèng朦méng胧lóng睡shuì间jiān，又yòu见jiàn那nà泾jīng河hé龙lóng王wáng手shǒu提tí著zhe一yì颗kē血xiě淋lín淋lín的de首shǒu级jí，高gāo叫jiào：「唐táng太tài宗zōng，还huán我wǒ命mìng来lái！还huán我wǒ命mìng来lái！你nǐ昨zuó夜yè满mǎn口kǒu许xǔ诺nuò救jiù我wǒ，怎zěn么me天tiān明míng时shí反fǎn宣xuān人rén曹cáo官guān来lái斩zhǎn我wǒ？你nǐ出chū来lái，你nǐ出chū来lái，我wǒ与yǔ你nǐ到dào阎yán君jūn处chù折zhé辨biàn折zhé辨biàn。」他tā扯chě住zhù太tài宗zōng，再zài三sān嚷rǎng闹nào不bú放fàng。太tài宗zōng箝qián口kǒu难nán言yán，只zhǐ挣zhēng得de汗hàn流liú遍biàn体tǐ。

菩薩喝龍

正zhèng在zài那nà難nán分fēn難nán解jiě之zhī時shí，只zhǐ見jiàn正zhèng南nán上shàng香xiāng雲yún繚liáo繞rào，彩cǎi霧wù飄piāo飄piāo，有yǒu一yí個gè女nǚ真zhēn人rén上shàng前qián，將jiāng楊yáng柳liǔ枝zhī用yòng手shǒu一yì擺bǎi，那nà沒méi頭tóu的de龍lóng悲bēi悲bēi啼tí啼tí，徑jìng往wǎng西xī北běi而ér去qù。原yuán來lái這zhè是shì觀guān音yīn菩pú薩sà領lǐng佛fó旨zhǐ，上shàng東dōng土tǔ尋xún取qǔ經jīng人rén，住zhù此cǐ長cháng安ān城chéng都dū土tǔ地dì廟miào裡lǐ，夜yè聞wén鬼guǐ泣qì神shén號hào，特tè來lái喝hē退tuì業yè龍lóng，救jiù脫tuō皇huáng帝dì。那nà龍lóng徑jìng到dào陰yīn司sī地dì獄yù具jù告gào不bù題tí。卻què說shuō太tài宗zōng甦sū醒xǐng回huí來lái，只zhǐ叫jiào：「有yǒu鬼guǐ！有yǒu鬼guǐ！」慌huāng得dé那nà三sān宮gōng皇huáng后hòu、六liù院yuàn嬪pín妃fēi，與yǔ近jìn侍shì太tài監jiān，戰zhàn兢jīng兢jīng，一yí夜yè無wú眠mián。正zhèng在zài那nà难nán分fēn难nán解jiě之zhī时shí，只zhǐ见jiàn正zhèng南nán上shàng香xiāng云yún缭liáo绕rào，彩cǎi雾wù飘piāo飘piāo，有yǒu一yí个gè女nǚ真zhēn人rén上shàng前qián，将jiāng杨yáng柳liǔ枝zhī用yòng手shǒu一yì摆bǎi，那nà没méi头tóu的de龙lóng悲bēi悲bēi啼tí啼tí，径jìng往wǎng西xī北běi而ér去qù。原yuán来lái这zhè是shì观guān音yīn菩pú萨sà领lǐng佛fó旨zhǐ，上shàng东dōng土tǔ寻xún取qǔ经jīng人rén，住zhù此cǐ长cháng安ān城chéng都dū土tǔ地dì庙miào里lǐ，夜yè闻wén鬼guǐ泣qì神shén号hào，特tè来lái喝hē退tuì业yè龙lóng，救jiù脱tuō皇huáng帝dì。那nà龙lóng径jìng到dào阴yīn司sī地dì狱yù具jù告gào不bù题tí。却què说shuō太tài宗zōng苏sū醒xǐng回huí来lái，只zhǐ叫jiào：「有yǒu鬼guǐ！有yǒu鬼guǐ！」慌huāng得dé那nà三sān宫gōng皇huáng后hòu、六liù院yuàn嫔pín妃fēi，与yǔ近jìn侍shì太tài监jiān，战zhàn兢jīng兢jīng，一yí夜yè无wú眠mián。

帝患沉痾

不bù覺jué五wǔ更gēng三sān點diǎn，那nà滿mǎn朝cháo文wén武wǔ多duō官guān，都dōu在zài朝cháo門mén外wài候hòu朝cháo。等děng到dào天tiān明míng，猶yóu不bú見jiàn臨lín朝cháo，諕xià得de一yí個gè個gè驚jīng懼jù躊chóu躇chú。及jí日rì上shàng三sān竿gān，方fāng有yǒu旨zhǐ意yì出chū來lái道dào：「朕zhèn心xīn不bú快kuài，眾zhòng官guān免miǎn朝cháo。」不bù覺jué倏shū五wǔ七qī日rì，眾zhòng官guān憂yōu惶huáng，都dōu正zhèng要yào撞zhuàng門mén見jiàn駕jià問wèn安ān，只zhǐ見jiàn太tài后hòu有yǒu旨zhǐ，召zhào醫yī官guān入rù宮gōng用yòng藥yào。眾zhòng人rén在zài朝cháo門mén外wài等děng候hòu討tǎo信xìn。少shǎo時shí，醫yī官guān出chū來lái，眾zhòng問wèn何hé疾jí。醫yī官guān道dào：「皇huáng上shàng脈mài氣qì不bú正zhèng，虛xū而ér又yòu數shuò，狂kuáng言yán見jiàn鬼guǐ。又yòu診zhěn得de十shí動dòng一yí代dài，五wǔ臟zàng無wú氣qì，恐kǒng不bú諱huì只zhǐ在zài七qī日rì之zhī內nèi矣yǐ。」眾zhòng官guān聞wén言yán，大dà驚jīng失shī色sè。不bù觉jué五wǔ更gēng三sān点diǎn，那nà满mǎn朝cháo文wén武wǔ多duō官guān，都dōu在zài朝cháo门mén外wài候hòu朝cháo。等děng到dào天tiān明míng，犹yóu不bú见jiàn临lín朝cháo，諕xià得de一yí个gè个gè惊jīng惧jù踌chóu躇chú。及jí日rì上shàng三sān竿gān，方fāng有yǒu旨zhǐ意yì出chū来lái道dào：「朕zhèn心xīn不bú快kuài，众zhòng官guān免miǎn朝cháo。」不bù觉jué倏shū五wǔ七qī日rì，众zhòng官guān忧yōu惶huáng，都dōu正zhèng要yào撞zhuàng门mén见jiàn驾jià问wèn安ān，只zhǐ见jiàn太tài后hòu有yǒu旨zhǐ，召zhào医yī官guān入rù宫gōng用yòng药yào。众zhòng人rén在zài朝cháo门mén外wài等děng候hòu讨tǎo信xìn。少shǎo时shí，医yī官guān出chū来lái，众zhòng问wèn何hé疾jí。医yī官guān道dào：「皇huáng上shàng脉mài气qì不bú正zhèng，虚xū而ér又yòu数shuò，狂kuáng言yán见jiàn鬼guǐ。又yòu诊zhěn得de十shí动dòng一yí代dài，五wǔ脏zàng无wú气qì，恐kǒng不bú讳huì只zhǐ在zài七qī日rì之zhī内nèi矣yǐ。」众zhòng官guān闻wén言yán，大dà惊jīng失shī色sè。

召將問疾

正zhèng愴chuàng惶huáng間jiān，又yòu聽tīng得dé太tài后hòu有yǒu旨zhǐ宣xuān徐xú茂mào公gōng、護hù國guó公gōng、尉wèi遲chí恭gōng見jiàn駕jià。三sān公gōng奉fèng旨zhǐ，急jí入rù到dào分fēn宮gōng樓lóu下xià。拜bài畢bì，太tài宗zōng正zhèng色sè強qiǎng言yán道dào：「賢xián卿qīng，寡guǎ人rén十shí九jiǔ歲suì領lǐng兵bīng，南nán征zhēng北běi伐fá，東dōng擋dǎng西xī除chú，苦kǔ歷lì數shù載zài，更gèng不bù曾céng見jiàn半bàn點diǎn邪xié祟suì，今jīn日rì卻què反fǎn見jiàn鬼guǐ。」尉wèi遲chí恭gōng道dào：「創chuàng立lì江jiāng山shān，殺shā人rén無wú數shù，何hé怕pà鬼guǐ乎hū？」太tài宗zōng道dào：「卿qīng是shì不bú信xìn。朕zhèn這zhè寢qǐn宮gōng門mén外wài，入rù夜yè就jiù拋pāo磚zhuān弄nòng瓦wǎ，鬼guǐ魅mèi呼hū號hào，著zhuó然rán難nán處chǔ。白bái日rì猶yóu可kě，昏hūn夜yè難nán禁jìn。」叔shū寶bǎo道dào：「陛bì下xià寬kuān心xīn，今jīn晚wǎn臣chén與yǔ敬jìng德dé把bǎ守shǒu宮gōng門mén，看kàn有yǒu甚shén麼me鬼guǐ祟suì。」太tài宗zōng准zhǔn奏zòu。茂mào公gōng謝xiè恩ēn而ér出chū。正zhèng怆chuàng惶huáng间jiān，又yòu听tīng得dé太tài后hòu有yǒu旨zhǐ宣xuān徐xú茂mào公gōng、护hù国guó公gōng、尉wèi迟chí恭gōng见jiàn驾jià。三sān公gōng奉fèng旨zhǐ，急jí入rù到dào分fēn宫gōng楼lóu下xià。拜bài毕bì，太tài宗zōng正zhèng色sè强qiǎng言yán道dào：「贤xián卿qīng，寡guǎ人rén十shí九jiǔ岁suì领lǐng兵bīng，南nán征zhēng北běi伐fá，东dōng挡dǎng西xī除chú，苦kǔ历lì数shù载zài，更gèng不bù曾céng见jiàn半bàn点diǎn邪xié祟suì，今jīn日rì却què反fǎn见jiàn鬼guǐ。」尉wèi迟chí恭gōng道dào：「创chuàng立lì江jiāng山shān，杀shā人rén无wú数shù，何hé怕pà鬼guǐ乎hū？」太tài宗zōng道dào：「卿qīng是shì不bú信xìn。朕zhèn这zhè寝qǐn宫gōng门mén外wài，入rù夜yè就jiù抛pāo砖zhuān弄nòng瓦wǎ，鬼guǐ魅mèi呼hū号hào，著zhuó然rán难nán处chǔ。白bái日rì犹yóu可kě，昏hūn夜yè难nán禁jìn。」叔shū宝bǎo道dào：「陛bì下xià宽kuān心xīn，今jīn晚wǎn臣chén与yǔ敬jìng德dé把bǎ守shǒu宫gōng门mén，看kàn有yǒu甚shén么me鬼guǐ祟suì。」太tài宗zōng准zhǔn奏zòu。茂mào公gōng谢xiè恩ēn而ér出chū。

二將守門

當dāng日rì天tiān晚wǎn，各gè取qǔ披pī掛guà，他tā兩liǎng個gè介jiè冑zhòu整zhěng齊qí，執zhí金jīn瓜guā、鉞yuè斧fǔ，在zài宮gōng門mén外wài把bǎ守shǒu。好hǎo將jiàng軍jūn！你nǐ看kàn他tā怎zěn生shēng打dǎ扮bàn：当dāng日rì天tiān晚wǎn，各gè取qǔ披pī挂guà，他tā两liǎng个gè介jiè胄zhòu整zhěng齐qí，执zhí金jīn瓜guā、钺yuè斧fǔ，在zài宫gōng门mén外wài把bǎ守shǒu。好hǎo将jiàng军jūn！你nǐ看kàn他tā怎zěn生shēng打dǎ扮bàn：

頭tóu戴dài金jīn盔kuī光guāng爍shuò爍shuò，身shēn披pī鎧kǎi甲jiǎ龍lóng鱗lín。头tóu戴dài金jīn盔kuī光guāng烁shuò烁shuò，身shēn披pī铠kǎi甲jiǎ龙lóng鳞lín。
護hù心xīn寶bǎo鏡jìng幌huǎng祥xiáng雲yún，獅shī蠻mán收shōu緊jǐn扣kòu，繡xiù帶dài彩cǎi霞xiá新xīn。护hù心xīn宝bǎo镜jìng幌huǎng祥xiáng云yún，狮shī蛮mán收shōu紧jǐn扣kòu，绣xiù带dài彩cǎi霞xiá新xīn。
這zhè一yí個gè鳳fèng眼yǎn朝cháo天tiān星xīng斗dǒu怕pà，那nà一yí個gè環huán睛jīng映yìng電diàn月yuè光guāng浮fú。这zhè一yí个gè凤fèng眼yǎn朝cháo天tiān星xīng斗dǒu怕pà，那nà一yí个gè环huán睛jīng映yìng电diàn月yuè光guāng浮fú。
他tā本běn是shì英yīng雄xióng豪háo傑jié舊jiù勳xūn臣chén，只zhǐ落luò得de千qiān年nián稱chēng戶hù尉wèi，萬wàn古gǔ作zuò門mén神shén。他tā本běn是shì英yīng雄xióng豪háo杰jié旧jiù勋xūn臣chén，只zhǐ落luò得de千qiān年nián称chēng户hù尉wèi，万wàn古gǔ作zuò门mén神shén。
繪像鎮門

二èr將jiàng軍jūn侍shì立lì門mén傍bàng，一yí夜yè天tiān曉xiǎo，更gèng不bù曾céng見jiàn一yì點diǎn邪xié祟suì。是shì夜yè，太tài宗zōng在zài宮gōng，安ān寢qǐn無wú事shì。曉xiǎo來lái宣xuān二èr將jiàng軍jūn，重chóng重chóng賞shǎng勞láo道dào：「朕zhèn自zì得dé疾jí，數shù日rì不bù能néng得dé睡shuì，今jīn夜yè仗zhàng二èr將jiàng軍jūn威wēi勢shì甚shèn安ān。卿qīng且qiě請qǐng出chū安ān息xī安ān息xī，待dài晚wǎn間jiān再zài一yí護hù衛wèi。」二èr將jiàng謝xiè恩ēn而ér出chū。遂suì此cǐ二èr三sān夜yè把bǎ守shǒu俱jù安ān。只zhǐ是shì御yù膳shàn減jiǎn損sǔn，病bìng轉zhuǎn覺jué重zhòng。太tài宗zōng又yòu不bù忍rěn二èr將jiàng辛xīn苦kǔ，又yòu宣xuān叔shū寶bǎo、敬jìng德dé與yǔ杜dù、房fáng諸zhū公gōng入rù宮gōng，吩fēn咐fù道dào：「這zhè兩liǎng日rì朕zhèn雖suī得de安ān，卻què只zhǐ難nán為wéi秦qín、胡hú二èr將jiàng軍jūn徹chè夜yè辛xīn苦kǔ。朕zhèn欲yù召zhào巧qiǎo手shǒu丹dān青qīng，傳chuán二èr將jiàng軍jūn真zhēn容róng，貼tiē於yú門mén上shàng，免miǎn得de勞láo他tā。如rú何hé？」眾zhòng臣chén即jí依yī旨zhǐ，選xuǎn兩liǎng個gè會huì寫xiě真zhēn的de，著zhuó胡hú、秦qín二èr公gōng依yī前qián披pī掛guà，照zhào樣yàng畫huà了le，貼tiē在zài門mén上shàng。夜yè間jiān也yě即jí無wú事shì。二èr将jiàng军jūn侍shì立lì门mén傍bàng，一yí夜yè天tiān晓xiǎo，更gèng不bù曾céng见jiàn一yì点diǎn邪xié祟suì。是shì夜yè，太tài宗zōng在zài宫gōng，安ān寝qǐn无wú事shì。晓xiǎo来lái宣xuān二èr将jiàng军jūn，重chóng重chóng赏shǎng劳láo道dào：「朕zhèn自zì得dé疾jí，数shù日rì不bù能néng得dé睡shuì，今jīn夜yè仗zhàng二èr将jiàng军jūn威wēi势shì甚shèn安ān。卿qīng且qiě请qǐng出chū安ān息xī安ān息xī，待dài晚wǎn间jiān再zài一yí护hù卫wèi。」二èr将jiàng谢xiè恩ēn而ér出chū。遂suì此cǐ二èr三sān夜yè把bǎ守shǒu俱jù安ān。只zhǐ是shì御yù膳shàn减jiǎn损sǔn，病bìng转zhuǎn觉jué重zhòng。太tài宗zōng又yòu不bù忍rěn二èr将jiàng辛xīn苦kǔ，又yòu宣xuān叔shū宝bǎo、敬jìng德dé与yǔ杜dù、房fáng诸zhū公gōng入rù宫gōng，吩fēn咐fù道dào：「这zhè两liǎng日rì朕zhèn虽suī得de安ān，却què只zhǐ难nán为wéi秦qín、胡hú二èr将jiàng军jūn彻chè夜yè辛xīn苦kǔ。朕zhèn欲yù召zhào巧qiǎo手shǒu丹dān青qīng，传chuán二èr将jiàng军jūn真zhēn容róng，贴tiē于yú门mén上shàng，免miǎn得de劳láo他tā。如rú何hé？」众zhòng臣chén即jí依yī旨zhǐ，选xuǎn两liǎng个gè会huì写xiě真zhēn的de，著zhuó胡hú、秦qín二èr公gōng依yī前qián披pī挂guà，照zhào样yàng画huà了le，贴tiē在zài门mén上shàng。夜yè间jiān也yě即jí无wú事shì。

魏徵守後

如rú此cǐ二èr三sān日rì，又yòu聽tīng得dé後hòu宰zǎi門mén乒pīng乓pāng乒pīng乓pāng，磚zhuān瓦wǎ亂luàn響xiǎng。曉xiǎo來lái即jí宣xuān眾zhòng臣chén曰yuē：「連lián日rì前qián門mén幸xìng喜xǐ無wú事shì，今jīn夜yè後hòu門mén又yòu響xiǎng，卻què不bú又yòu驚jīng殺shā寡guǎ人rén也yě。」茂mào公gōng進jìn前qián奏zòu道dào：「前qián門mén不bù安ān，是shì敬jìng德dé、叔shū寶bǎo護hù衛wèi；後hòu門mén不bù安ān，該gāi著zhuó魏wèi徵zhēng護hù衛wèi。」太tài宗zōng准zhǔn奏zòu，又yòu宣xuān魏wèi徵zhēng今jīn夜yè把bǎ守shǒu後hòu門mén。徵zhēng領lǐng旨zhǐ，當dāng夜yè結jié束shù整zhěng齊qí，提tí著zhe那nà誅zhū龍lóng的de寶bǎo劍jiàn，侍shì立lì在zài後hòu宰zǎi門mén前qián，真zhēn個gè的de好hǎo英yīng雄xióng也yě。他tā怎zěn生shēng打dǎ扮bàn：如rú此cǐ二èr三sān日rì，又yòu听tīng得dé后hòu宰zǎi门mén乒pīng乓pāng乒pīng乓pāng，砖zhuān瓦wǎ乱luàn响xiǎng。晓xiǎo来lái即jí宣xuān众zhòng臣chén曰yuē：「连lián日rì前qián门mén幸xìng喜xǐ无wú事shì，今jīn夜yè后hòu门mén又yòu响xiǎng，却què不bú又yòu惊jīng杀shā寡guǎ人rén也yě。」茂mào公gōng进jìn前qián奏zòu道dào：「前qián门mén不bù安ān，是shì敬jìng德dé、叔shū宝bǎo护hù卫wèi；后hòu门mén不bù安ān，该gāi著zhuó魏wèi征zhēng护hù卫wèi。」太tài宗zōng准zhǔn奏zòu，又yòu宣xuān魏wèi征zhēng今jīn夜yè把bǎ守shǒu后hòu门mén。征zhēng领lǐng旨zhǐ，当dāng夜yè结jié束shù整zhěng齐qí，提tí著zhe那nà诛zhū龙lóng的de宝bǎo剑jiàn，侍shì立lì在zài后hòu宰zǎi门mén前qián，真zhēn个gè的de好hǎo英yīng雄xióng也yě。他tā怎zěn生shēng打dǎ扮bàn：

熟shú絹juàn青qīng巾jīn抹mǒ額é，錦jǐn袍páo玉yù帶dài垂chuí腰yāo。熟shú绢juàn青qīng巾jīn抹mǒ额é，锦jǐn袍páo玉yù带dài垂chuí腰yāo。
兜dōu風fēng氅chǎng袖xiù采cǎi霜shuāng飄piāo，壓yā賽sài壘lěi荼tú神shén貌mào。兜dōu风fēng氅chǎng袖xiù采cǎi霜shuāng飘piāo，压yā赛sài垒lěi荼tú神shén貌mào。
腳jiǎo踏tà烏wū靴xuē坐zuò折zhé，手shǒu持chí利lì刃rèn兇xiōng驍xiāo。脚jiǎo踏tà乌wū靴xuē坐zuò折zhé，手shǒu持chí利lì刃rèn凶xiōng骁xiāo。
圓yuán睜zhēng兩liǎng眼yǎn四sì邊biān瞧qiáo，那nà個gè邪xié神shén敢gǎn到dào？圆yuán睁zhēng两liǎng眼yǎn四sì边biān瞧qiáo，那nà个gè邪xié神shén敢gǎn到dào？
託孤遺書

一yí夜yè通tōng明míng，也yě無wú鬼guǐ魅mèi。雖suī是shì前qián後hòu門mén無wú事shì，只zhǐ是shì身shēn體tǐ漸jiàn重zhòng。一yí日rì，太tài后hòu又yòu傳chuán旨zhǐ，召zhào眾zhòng臣chén商shāng議yì殯bìn殮liàn後hòu事shì。太tài宗zōng又yòu宣xuān徐xú茂mào公gōng，吩fēn咐fù國guó家jiā大dà事shì，叮dīng囑zhǔ倣fǎng劉liú蜀shǔ主zhǔ託tuō孤gū之zhī意yì。言yán畢bì，沐mù浴yù更gēng衣yī，待dài時shí而ér已yǐ。傍bàng閃shǎn魏wèi徵zhēng，手shǒu扯chě龍lóng衣yī，奏zòu道dào：「陛bì下xià寬kuān心xīn，臣chén有yǒu一yí事shì，管guǎn保bǎo陛bì下xià長cháng生shēng。」太tài宗zōng道dào：「病bìng勢shì已yǐ入rù膏gāo肓huāng，命mìng將jiāng危wēi矣yǐ，如rú何hé保bǎo得de？」徵zhēng云yún：「臣chén有yǒu書shū一yì封fēng，進jìn與yǔ陛bì下xià，捎shāo去qù到dào陰yīn司sī，付fù酆fēng都dū判pàn官guān崔cuī珏jué。」太tài宗zōng道dào：「崔cuī珏jué是shì誰shuí？」徵zhēng云yún：「崔cuī珏jué乃nǎi是shì太tài上shàng先xiān皇huáng帝dì駕jià前qián之zhī臣chén，先xiān受shòu茲zī洲zhōu令lìng，後hòu陞shēng禮lǐ部bù侍shì郎láng。在zài日rì與yǔ臣chén八bā拜bài為wéi交jiāo，相xiāng知zhī甚shèn厚hòu。他tā如rú今jīn已yǐ死sǐ，現xiàn在zài陰yīn司sī做zuò掌zhǎng生shēng死sǐ文wén簿bù的de酆fēng都dū判pàn官guān，夢mèng中zhōng常cháng與yǔ臣chén相xiāng會huì。此cǐ去qù若ruò將jiāng此cǐ書shū付fù與yǔ他tā，他tā念niàn微wēi臣chén薄bó分fèn，必bì然rán放fàng陛bì下xià回huí來lái。管guǎn教jiào魂hún魄pò還huán陽yáng世shì，定dìng取qǔ龍lóng顏yán轉zhuǎn帝dì都dū。」太tài宗zōng聞wén言yán，接jiē在zài手shǒu中zhōng，籠lóng入rù袖xiù裡lǐ，遂suì瞑míng目mù而ér亡wáng。那nà三sān宮gōng六liù院yuàn、皇huáng后hòu嬪pín妃fēi、侍shì長zhǎng儲chǔ君jūn及jí兩liǎng班bān文wén武wǔ，俱jù舉jǔ哀āi戴dài孝xiào。又yòu在zài白bái虎hǔ殿diàn上shàng，停tíng著zhe梓zǐ宮gōng不bù題tí。畢bì竟jìng不bù知zhī太tài宗zōng如rú何hé還huán魂hún，且qiě聽tīng下xià回huí分fēn解jiě。一yí夜yè通tōng明míng，也yě无wú鬼guǐ魅mèi。虽suī是shì前qián后hòu门mén无wú事shì，只zhǐ是shì身shēn体tǐ渐jiàn重zhòng。一yí日rì，太tài后hòu又yòu传chuán旨zhǐ，召zhào众zhòng臣chén商shāng议yì殡bìn殓liàn后hòu事shì。太tài宗zōng又yòu宣xuān徐xú茂mào公gōng，吩fēn咐fù国guó家jiā大dà事shì，叮dīng嘱zhǔ倣fǎng刘liú蜀shǔ主zhǔ托tuō孤gū之zhī意yì。言yán毕bì，沐mù浴yù更gēng衣yī，待dài时shí而ér已yǐ。傍bàng闪shǎn魏wèi征zhēng，手shǒu扯chě龙lóng衣yī，奏zòu道dào：「陛bì下xià宽kuān心xīn，臣chén有yǒu一yí事shì，管guǎn保bǎo陛bì下xià长cháng生shēng。」太tài宗zōng道dào：「病bìng势shì已yǐ入rù膏gāo肓huāng，命mìng将jiāng危wēi矣yǐ，如rú何hé保bǎo得de？」征zhēng云yún：「臣chén有yǒu书shū一yì封fēng，进jìn与yǔ陛bì下xià，捎shāo去qù到dào阴yīn司sī，付fù酆fēng都dū判pàn官guān崔cuī珏jué。」太tài宗zōng道dào：「崔cuī珏jué是shì谁shuí？」征zhēng云yún：「崔cuī珏jué乃nǎi是shì太tài上shàng先xiān皇huáng帝dì驾jià前qián之zhī臣chén，先xiān受shòu兹zī洲zhōu令lìng，后hòu升shēng礼lǐ部bù侍shì郎láng。在zài日rì与yǔ臣chén八bā拜bài为wéi交jiāo，相xiāng知zhī甚shèn厚hòu。他tā如rú今jīn已yǐ死sǐ，现xiàn在zài阴yīn司sī做zuò掌zhǎng生shēng死sǐ文wén簿bù的de酆fēng都dū判pàn官guān，梦mèng中zhōng常cháng与yǔ臣chén相xiāng会huì。此cǐ去qù若ruò将jiāng此cǐ书shū付fù与yǔ他tā，他tā念niàn微wēi臣chén薄bó分fèn，必bì然rán放fàng陛bì下xià回huí来lái。管guǎn教jiào魂hún魄pò还huán阳yáng世shì，定dìng取qǔ龙lóng颜yán转zhuǎn帝dì都dū。」太tài宗zōng闻wén言yán，接jiē在zài手shǒu中zhōng，笼lóng入rù袖xiù里lǐ，遂suì瞑míng目mù而ér亡wáng。那nà三sān宫gōng六liù院yuàn、皇huáng后hòu嫔pín妃fēi、侍shì长zhǎng储chǔ君jūn及jí两liǎng班bān文wén武wǔ，俱jù举jǔ哀āi戴dài孝xiào。又yòu在zài白bái虎hǔ殿diàn上shàng，停tíng著zhe梓zǐ宫gōng不bù题tí。毕bì竟jìng不bù知zhī太tài宗zōng如rú何hé还huán魂hún，且qiě听tīng下xià回huí分fēn解jiě。